对于不A不B的构式分析

孙田田

【摘要】：“不A不B”是现代汉语中口语及书面语中常见的成语，其意义主要有词汇义及构式义两种。本文主要从构式语法的角度，对“不A不B”式词语的类型及其内涵、意义进行分析，以期对其用法区别等有更为深刻的理解。

【关键词】：构式  构式类型  不A不B  并列  非并列

一、构式含义

构式语法，是在认知语法的启发下，产生于上世纪80年代的一种语法理论。基于认知语言学的范畴，构式主义已经日渐独立，成为一个日趋完善的流派。构式语法进入中国则是在21世纪初，通过对权威网络资料库的检索，笔者发现知网中最早有关构式语法的研究成果是王冬梅（2001）的《现代汉语动名互转的认知研究》，文章考察了构式“N的V”以及成立的条件，从认知的角度论证了构式的功能。对于构式语法的理解，可以借助其字面含义。“构式”，有“构造”、“构筑”的意思，在语法中表示将两个或者两个以上的单位组合在一起，形成一个更大的单位。拉克夫时期，使用的术语“语法构式”，概念的表述开始包含“形式+意义”的含义。直到Goldberg时期，“构式”才有了其标准含义：当且仅当C是一个形式—意义的配对，且形式Fi的某些方面不能从C的构成成分或从其他或从其他已有的构式中得到严格意义上的预测，C便是一个构式。对于此含义的解读，主要包括两点：其一，构式是形式与意义的结合体;其二是，构式的意义不能通过其组成成分的意义推测出来。

二、对“不A不B”构式的研究现状

对于“不A不B”结构，学者们从构式成分、语用色彩、构式意义等方面进行了研究。甘莅豪（2008）在《“不A不B”的构式义与语义的消极倾向》一文中，结合认知理论、构式理论及语用规则等，专门分析了“不A不B”的消极化构式义的形成过程。赵帮华（2010）在《“不A不B”构式的认知探索》一文中，利用构式压制理论和识解理论对概念整合理论进行补充，以此制作新的整合模型，为“不A不B”构式提供了新的解释。魏红、马秋燕（2014）在《“不A不B”格式的表义类型与构式化等级》一文中，分析了变量A与B不同意义关系下构式格式的不同意义，并从微观角度指出此构式主观化、隐喻化、消极化的特点。根据“不A不B”的组成结构，一般将其分为并列结构和非并列结构。对于并列结构，其A、B一般可以单独成词，而A与B的意义则一般相似或等同，如不仁不义、不呆不傻、不尴不尬等。对于非并列结构，根据学者们的说法，一般包括偏正结构和述补结构这两种类型。本文更偏向于将非并列结构归为述补结构，因为此类非并列结构仅仅表示“如果不…就不…”的意思，表示动作及其动作所造成的结果、状态等。

三、不A不B的构式类型分析

对于不A不B的构式类别，学者们有不同的分类，有学者根据语义偏向将其归纳为“既不A，也不B”型、“既不A，也不B，然而C”型、“A不A，B不B”型以及“如果不A，就不B”型。根据语义组合关系，又可将其归为表示满意、表示适中、表示不太满意、表示强烈不满等类型。本文将根据AB是否为并列关系将其分为两大类，四小类。

（一）AB并列式

A与B为并列式词语，词性一般相同，词义一般为相对、相近或相反。在不A不B短语中，根据A与B的词义关系，又可将其分为三种小类。

（二）AB为近义词

①江姐把个人的生死置之度外，与敌人展开了不屈不挠的斗争。

②坏习惯是在不知不觉中逐渐形成的，就像溪汇成河，河流入海一样。

③别看她平时不言不语，关键时刻却能一马当先。

④踩着别人的肩膀显示自己高度的人，迟早会变成不折不扣的矮人。

按照字面意思，“屈”原义是指屈服，“挠”愿义是指弯曲。但不屈与不挠结合后，成语的意思构式化了，表示的意思超出了字面的含义，其完整的意思变成了在压力和困难面前不屈服，表现十分顽强。

在例②中，知原本表示知道，觉表示察觉。从字面上来看，我们仅可推知词义为不知道，没有觉察到。词语组合构式化后，原本的意思引申为一种宽泛的含义，现多指未加注意。例③中，不言与不语都表示不说的意思，当两者结合起来后，其意义不仅构式化，而且也凝固化为更深层的意思，表示不仅不经常发表言论，而且为人低调沉默，不轻易表露感情。在例④中，折与扣原本表示出售商品时，按定价减去的成数，被否定副词连接以后，其构式化的含义表示一点都不打折扣，具有完全的、十足的意思。

（三）AB为相反词

语言学家沈家煊将反义词分为“相对词”和“相反词”两类，也就是我们平时所说的“相对反义词”和“绝对反义词”。“相反词”，如今称之为“绝对反义词”，“肯定了甲，就否定了乙;否定了甲，就肯定了乙，正反兩方面之外绝对没有第三种可能性”。当AB是相反词时，其用法及构式意义分析如下：

①那人打扮的不男不女的，一看就不怎么正常。

②那些厌倦现实生活的人，往往对不生不灭的佛法心生向往。

③她看上去总是很疲倦，从早到晚一副不死不活的样子。

男与女原本是表示性别的中性词，但通过否定词“不”结合之后，其构式化的意义偏向贬义，表示的是一种非常人行为的怪异状态，带有说话人的轻蔑、不屑与嘲讽的态度。

不生不灭，是佛教用语，生即生存，灭是毁灭、灭亡。当生与灭被两个“不”字相联系后，其语义偏向于“永生”的意义，是语法构式中的含义偏移化，表示佛法无法生灭变迁，是佛法“常驻”的另一种说法。

不死不活，“死”与“活”表示的是生存与否的两种极端状态，被“不”连接以后，其构式义表示的是介于两者之间的状态，形容没有生气或处境尴尬。

（四）AB为相对词

沈家煊先生定义的“相对词”，如今称为“相对反义词”，“肯定了甲，就否定了乙，但是，否定了甲，不一定就肯定了乙，即在正反两方面之外还有第三种可能性”。当AB为相对词时，其具体用法及构式意义分析如下：

①自从他来到组织部，一直都是不咸不淡的态度。

②如今改革开放了，农村办起了工厂，不稼不穑的农民已经越来越多了。

③你这个人真是个慢性子，都什么时候了还在磨蹭，真是个和尚敲木鱼不紧不慢的。

不咸不淡用在这里，表示的并不是介于咸淡之间的适中状态，而是构式化以后高于基本义的状态，表达的是一种平平淡淡的状态或者是冷漠处事的态度。

不稼不穑指的是不耕种，不穑指的是不收割，當两者结合后，词义构式化。

表层含义是指既不劳动也不收割，词义凝固后具备了高于字面意思的含义，暗指那些不劳动的人。

不紧不慢，紧，表示步调或节奏紧而快，慢则表示节奏缓慢。这两个形容词被否定词修饰以后，其构式含义表示一种不合乎两者的一种适中的含义，形容心情平静，行动从容。

（五）AB非并列式

当A与B不属于同一语义范畴的词语时，不A与不B之间往往形成述补关系。A往往由表示动作的词充当，B则通常由动词或形容词充当，表示行为或者动作所造成的结果，一般理解为“如果不…就不…”的意思。

①把酒倒满，让我们不醉不休。

②不把这种东西打倒，什么新文化都是建立不起来的。不破不立，不塞不流，不止不行，它们之间的斗争是生死斗争。

③我想把话说完，不管你听不听，灯不点不亮，话不说不明。

在上述例句中，“醉”与“休”，“破”与“立”，“塞”与“流”，“止”与“行”，“点”与“亮”，“说”与“明”都不是同一语义范畴类的词语，有的甚至不属于同一个词类。从语义角度看，其意义不是“不A”与“不B”的简单加和，而是一种前后延续的词义关系，表示“如果不…就不…”的意思;从结构上看，此类词语凝固性不是很强，有的是临时组成的结构，经过演化后意义才固定下来，但还未完全被归入成语一类，只是书面语或者口语中的一种惯常用法。

四、结论

本文根据拉克夫、Goldberg等学者对构式的定义，以及其他学者对构式分类的研究，对“不A不B”进行了构式化的分类及分析，根据A与B所属的词类范畴又将其分为并列式与非并列式两大类及其四小类，明确了“不A不B”组合的意义并不是字面意义的单纯加成，而是具有深层化或者偏移化的倾向。并发现A与B为非并列式词语时，此组合的结构并未完全凝固，不能称之为真正意义上的成语。对于构式的解读，除字面之外，更应该借助语境等来理解，以避免学习及教学上的望文生义。

参考文献：

[1]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海教育出版社.2015.

[2]孟琳昕.不A不B的构式分析[J].学园.2013.（2）.

[3]甘莅豪.不A不B的构式义与语义的消极倾向[J].修辞学习.2008.（2）.

[4]魏红 马秋燕.不A不B格式的表义类型与构式化等级[J].新疆社会科学.2014（1）.

[5]齐丹.现代汉语中部A不B成语的构式语法探析[J].辽宁师专学报.2006.（3）.

[6]王冬梅.现代汉语动名互转的认知研究[D].中国社会科学院研究生院博士论文.2001.（5）.

[7]甘莅豪.“不A不B”的构式义与语义的消极倾向[J].修辞学习.2008.（2）.

[8]赵帮华.“不A不B”构式的认知探索[D].四川外国语学院硕士学位论文.2010.（4）.