“一带一路”背景下中华优秀传统文化对外传播的路径研究

胡思颖

摘 要：“一带一路”的提出，标志着中国改革开放继续向纵深发展。此项政策的提出，有利于加强中国与沿线国家的密切联系，加强多边合作，在政治、经济、文化领域深入沟通，创造利益共同体。在此背景下，中国优秀传统文化对外传播步伐也不断加快，促进中国优秀传统文化走向世界成为新的时代课题。

关键词：一带一路；传统文化；对外传播

中国传统文化，是中国五千年历史发展过程中形成的各种思想、精神的总和，是中华民族发展的精神力量。文化作为软实力的一种，已经受到各国的高度重视，文化竞争加剧，文化输出手段层出不穷。习近平总书记指出：“没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴”，把文化复兴摆在重要的战略地位。

“一带一路”的提出，赋予了中国优秀传统文化对外传播的更多可能，积极探索传播之道，让世界听到中国声音，认可中国文化，是当代的重要课题。

一、“一带一路”背景下中国优秀传统文化传播面臨的问题

“一带一路”倡议的提出，为加强沿线各国文化的交流具有重要意义，但是同时，也对中国的文化传播提出了重大挑战。

首先，中国文化的世界认可度较低。虽然中国优秀传统文化已经走出国门，得到越来越多人的认可，但是不可否认，对中国文化持有反对态度的外国人数不胜数。如何让他们了解中国传统文化，进而接受中国传统文化，是需要考虑的首要问题。

其次，中国文化产业发展相对落后。文化作为综合国力的重要组成部分这一观点，是随着中国的改革开放逐渐为人们所认知的。因此，中国的文化产业发展远落后于发达国家。最简单的例子，美国大片一旦上映，在中国电影院就会座无虚席，《复仇者联盟4》一票难求，充分说明美国文化输出的力量之强大。反观中国电影，走出国门的少之又少，得奖的多是一些文艺片，在中国根本没有市场。

再次，国人的文化输出意识淡薄。一般人听到文化输出，就会觉得不关自己的事，不是自己考虑的范围，这种事应该国家去做，从没有从自身角度考虑，自己可以为中国优秀传统文化的对外传播做点什么。

二、“一带一路”背景下中华优秀传统文化的对外传播路径

（一）深挖传统文化，创作优秀作品

中国传统文化，既有精华，也有糟粕，我们必须有选择的传承。从中国传统文化中，选择精华部分，创作出优秀的作品，对外传播，这样，方可展现中国优秀传统文化的真正魅力。

外国人喜欢中国的美食，辣条抢到供不应求，可以看出中国美食文化的输出极为成功，但是同时也说明，中国文化输出比较片面，并且偏向于低水平的输出。提高文化输出质量，至关重要。要深入挖掘中国传统文化，传播中国传统文化的精髓。唐诗宋词元曲，中国文化的丰富超乎想象，应让外国人充分感受到中国传统文化之美。

（二）研究受众习惯，提高传播质量

既然要传播优秀中国传统文化，就要积极研究国外受众的接受习惯，不能一味按中国人的习惯去传播。比如，外国人喜欢幽默诙谐的聊天方式，如果你去老学究似的交谈，肯定会适得其反。

因此，要加强受众习惯的研究，各学术机构要积极参与，利用先天优势，为中国优秀传统文化的传播摸清路子，扫清障碍，这样文化传播才可以事半功倍。

（三）利用新技术手段 加强传播效果

信息技术发展日新月异，如今，人与人的交流更加的方便、快捷。因此，我们要利用一切便捷手段，加强中国优秀传统文化的输出效果。

“一带一路”倡议的指引下，沿线国家的网络交流必将日益频繁，参与其中的你我他，都可以是中国优秀传统文化输出的一份子。并且，这种文化输出具有潜移默化的效果，通过人与人之间的交流，就可以达到对外传播的效果，是一种既便捷、又高效的传播手段。

（四）全员参与以传播中国优秀传统文化为己任

“一带一路”的提出，必将加强各国之间的联系，国民直接的接触也会日益增多，这为每个人参与到传播中国优秀传统文化中，提供了条件。

近年来，中国游客在国外的不文明行为，经过媒体放大，不仅让外国人不满，即使中国人，也认为脸上无光。作为一个中国人，我们一定要高标准的要求自己，到了国外，代表的就是中国的形象，因此，切不可做出有损国家形象的事。

这就要求参与其中的每一个人，都肩负传播中国优秀传统文化的责任感和使命感，在对外交流过程中，以传播中国传统文化为己任，从我做起，做传播中国优秀传统文化的使者。

三、结语

在国际竞争日益激烈的今天，抢占文化输出高地，已经成为各国的共识。如果能在激烈的文化竞争中脱颖而出，是各国面临的重要问题。

中国优秀传统文化，历经五千年的发展，是全球唯一没有中断的文明，其蕴含的人生哲理、精神力量值得被全世界的人认识。“一带一路”倡议的背景下，积极传播中国优秀传统文化，加强国家间文化的交流与合作，有利于中国文化走出国门，走向世界。

我们要深挖中国优秀传统文化，积极研究受众接受心理，利用各种高科技手段，加强中国优秀传统文化的输出，增强中国文化的软实力，让世界了解中国，进一步提高中国的国际地位和影响力，增加国际话语权。

参考文献：

[1]何明霞.“一带一路”背景下跨文化传播的再思考[J].黑龙江科学 2018（11）.

[2]刘学琳.新媒体背景下“一带一路”沿线文化传播模式研究[J].新媒体研究2017（2）.