说说西夏韵图《五音切韵》的韵等问题

张竹梅

韵图分等在汉语音韵为常态，一如《韵镜》《七音略》，每韵4格栏，自上而下依次排列一等韵字、二等韵字、三等韵字、四等韵字。通常情况下习者可据格栏而断，一目了然。西夏文献《五音切韵》仿汉语等韵图而制，设为一百零五韵。一韵一图，即一〇五图。每图一页，左右5列，上下9栏，与汉语等韵图自有不同。但其韵字分布倒与《韵镜》《七音略》有些不谋而合、殊途同归之象。《五音切韵》研究者虽不甚多，但涉及问题倒也广泛。唯此“等第”问题似未闻有言。笔者不揣冒昧，试析一二。

《五音切韵》多至105图，各图的韵字、格栏多少不尽相同。少则1栏，多则4栏；每图页面少至2字，多至17字①韵图七十二，17个韵字。

① 韵字仅有一栏的：韵图4、45、48、54、69、74、76、81、83、88、89、91、95、97、101、102等，计16图；

② 韵字栏仅有1个韵字的：韵图6、39（仅牙音第1栏韵字和平声韵代表字）、49、60（仅喉音第1栏韵字和上声韵代表字）、78、86（仅唇音第1栏韵字和平声韵代表字）、94、98（仅唇音第1栏韵字和上声韵代表字）、99（仅唇音第1栏韵字和上声韵代表字）等，计9图；

③ 声母栏无韵字其下有韵字的：7、12、13、14、16、19、21、22、23、27、28、32、33、34、38、40、41、42、43、47、52、55、59、61、62、63、64、65、67、68、70、72、73、75、77、79、80、82、84、85、87、90、92、100等，计44图；

④ 第1栏及其以下各栏或多或少皆有韵字的：1、2、3、5、8、9、10、11、15、17、18、20、24、25、26、29、30、31、35、36、37、44、46、50、51、53、56、57、58、66、71、93、96、104等，计34图。

（韵图103、105阙）

“韵字仅有一栏的”，一般是韵图的第1栏有1—5个韵字不等；“仅有1个韵字的”，仅限于韵字第1、2、3、4栏（舌齿音和韵母代表字不包括在内）。实则仅有1个韵字的一般居于韵图第1栏，而隶属五音中哪一类则各图不定；“字母栏无韵字其下有韵字的”，是指韵图某声类的第1栏无韵字，第2栏或者第3、4栏则可能有韵字。“第1栏及其以下各栏或多或少皆有韵字的”，是指凡韵图某声类下第2、3、4栏有韵字的，第1栏一定有韵字。相比较而言，第④类则是韵图最常态化的表现形式，但是它的占比却不及第③类。

按理各韵图等第应该一目了然，居于第几栏即为第几等，但是实际上却并非如此，因而仅就西夏文字本身而言则很难判断其究竟为何等。为了说明这一点，我们仍旧通过各韵图之韵字的汉字音来“曲线”查检考证。以汉语借词（“X”）为首选，其次汉语译音字（[X]），再次反切下字([X])。若以上皆无，则阙如。偶或参酌《夏汉字典》①李范文编：《夏汉字典》，中国社会科学出版社，1997年。音注。西夏字则以（【X】）标记。

《五音切韵》一百零五韵图各韵字之汉字音韵等如下：

（一）韵图一：平·1 - 上·1②韵图一，指第一图；平·1，指平声第一韵；上·1，指上声第一韵。余类推。

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 都，端模合一平遇/博，帮铎开一入宕舌音 1 2都，端模合一平遇都，端模合一平遇牙音 1 孤，见模合一平遇齿音 1 3布，帮暮合一去遇/博，帮铎开一入宕（未识字）③喉音 1 布，帮暮合一去遇？博，帮铎开一入宕

平声韵母【守】重唇音並母，其反切下字【笎】汉语译音字［土］。土，透姥合一上遇。

上声韵母【砾】重唇音並母。此字未识，亦未见汉语译音字。

韵图一第1、2栏皆一等汉字音。

（二）韵图二：平·2-上·2

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 3子，精止开三上止（未识字）舌音牙音齿音 1 朱，章虞合三平遇喉音 1 2药，余药开三入宕易，余昔开三入梗

平声韵母【莣】正齿音书母，汉语译音字［叔］［蜀］也。叔，书屋合三入通。

上声韵母【穊】正齿音声母，未见汉语译音字。

韵图二第1、2栏皆三等汉字音。

（三）韵图三：平·3 - 上·3

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 居，见鱼开三平遇牙音 1 举，见语开三上遇齿音 1 2苴，精鱼开三平遇。足，精烛合三入通。喉音 1 药，余药开三入宕/扈，匣姥合一上遇

平声韵母【软】齿头音心母，其反切下字【脌】汉语译音字［余］。余，以鱼开三平遇。

上声韵母【笘】齿头音心母，未见汉语译音字。

韵图三第1、2栏皆三等汉字音。

（四）韵图四：平·4-上·4

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 吴，疑模合一平遇齿音喉音 1 胡，匣模合一平遇

平声韵母【赤】重唇音明母，其反切下字【铰】汉语借词“谷”也，汉语译音字［姑］也。姑，见模合一平遇。

上声韵母【备】重唇音明母，汉语译音字［牟］［母］［无］［蒙］也。母，明厚开 一上流；无，明虞合三平遇。

韵图四第1栏一等 汉字音。

（五）韵图五：平·5-上·5

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 卢，来模合一平遇舌音 1 2卢，来模合一平遇（未识字）牙音 1 卢，来模合一平遇齿音喉音

平声韵母【薡】舌头音定母，其反切下字【脨】汉语译音字[卢]。卢，来模合一平遇。

上声韵母【碘】舌头音定母，汉语借词“努”也。努，泥姥合一上遇。

韵图五第1栏一等汉字音。

（六）韵图六：平·6

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 （未识字）齿音喉音

平声韵母【煤】牙音溪母，未见汉语译音字。

韵图六为独韵，平声韵母未见汉字音。

（七）韵图七：平·7-上·6

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 殊，禅虞合三平遇舌音牙音 2 余，余虞开三平遇齿音 1 朱，章虞合三平遇喉音 2 余，余虞开三平遇

平声韵母【窿】重唇音並母，汉语译音字［谋］［暮］也。谋，明尤开三平流；暮，明暮合一去遇。

上声韵母【疽】重唇音並母，汉语译音字［暮］也。暮，明暮合一去遇。

韵图七第1、2栏皆三等汉字音，而韵母则为合口一等汉字音。

（八）韵图八：平·8-上·7

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2北，帮德开一入曾勿，明物合三入臻舌音 1 2得，端德开一入曾堆，端灰合一平蟹牙音齿音 1 3则，精德开一入曾（未识字）喉音

平声韵母【缆】齿头音心母，未见汉语译音字。

上声韵母【祒】齿头音心母。此字未识别，未见汉语译音字。

韵图八第1栏一等汉字音，第2栏一、三等汉字音。

（九）韵图九：平·9-上·8

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2柏，帮陌开二入梗伯，帮陌开二入梗（丁种本）舌音牙音 1 2系，匣霁开四去蟹执，章缉开三入深齿音 1 2舒，书鱼开三平遇执，章缉开三入深喉音 1 3隔，见麦开二入梗率，山质合三入臻

平声韵母【卿】牙音见母。

上声韵母【舠】牙音见母。

韵图九第1栏二、三、四等汉字音，第2栏二、三等汉字音，第3栏三等汉字音。

（十）韵图十：平·10-上·9

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 为，云支合三平止舌音牙音 1 夷，余脂开三平止齿音123枝，章支开三平止（未识字）追，知脂合三平止。喉音 1 伊，影脂开三平止

平声韵母【芠】正齿音章母，汉语借词“枝”也。 枝，章支开三平止。

上声韵母【皯】正齿音章母，汉语译音字［制］［支］［智］［胝］也。制，章祭开三去蟹。

韵图十第1、3栏皆三等汉字音。

（十一）韵图十一：平·11-上·10

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 壁，帮昔开三入梗舌音 1 3伊，影脂开三平止西，心齐开四平蟹牙音1 2击，见锡开四入梗/急，见缉开三入深（丁种本）隋，邪支合三平止齿音123济，精济开四去蟹/迹，精昔开三入梗隋，邪支合三平止积，精昔开三入梗喉音 1 伊，影脂开三平止

平射韵母【羛】齿头音清母，其反切下字【蓎】汉语译音字［奇］［起］［祇］［忌］也。奇，群支开三平止；忌，群至开三去止。

上声韵母【窫】齿头音清母，未见汉语译音字。

韵图十一第1、2、3栏皆三等汉字音。

（十二）韵图十二：平·12 - 上·11

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 2 为，云支合三平止舌音 2 对，端队合一去蟹牙音齿音 1 为，云支合三平止喉音

平声韵母【欺】重唇音並母，未见汉语译音字。

上声韵母【禴】重唇音並母，未见汉语译音字。

韵图十二第1栏为三等汉字音，第2栏一、三等汉字音各一个。

（十三）韵图十三：平·13

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 （未识字）舌音牙音 2 背，帮队合一去蟹齿音喉音

平声韵母【蘘】正齿音书母，未见汉语译音字。

韵图十三为独韵，第2栏一等汉字音。

（十四）韵图十四：平·14-上·12

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 牲，山庚开二平梗舌音牙音 3 4泥，泥齐开四平蟹（未识字）齿音 1 2牲，山庚开二平梗奢，书麻开三平假喉音

平声韵母【癅】正齿音章母，此字与正齿音第1栏同字。牲，山庚开二平梗

上声韵母【蝬】正齿音章母，汉语借词“指”也。指，章旨开三上止。

韵图十三第1栏二等汉字音，第2栏三等汉字音，第3栏四等汉字音。但这二、三、四等韵字依次居于第1、2、3栏，韵等与格栏并不匹配

（十五）韵图十五：平·15-上·13

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2崩，帮登开一平曾闻，明文合三平臻舌音 1 2灯，端登开一平曾孙，心魂合一平臻牙音 1 3根，见痕开一平臻/梗，见梗开二上梗渗，生沁开三去深齿音 1 曾，精登开一平曾喉音 1 2根，见痕开一平臻/梗，见梗开二上梗孙，心魂合一平臻

平声韵母【愤】齿头音心母，汉语借词“僧”也。僧，心登开一平曾。

上声韵母【龚】齿头音心母，汉语译音字［星］［醒］也。星，心青开四平梗。

韵图十五第1栏一等汉字音，第2栏一、三等汉字音，第3栏三等汉字音。

（十六）韵图十六：平·16

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 冰，帮蒸开三平曾/毕，帮质开三入臻舌音牙音 1 2金，见侵开三平深君，见文合三平臻/究，见宥开三去流齿音134真，庄真开三平臻/正，章劲开三去梗津，精真开三平臻/增，精登开一平曾浚，心稕合三去臻/遵，精魂合一平臻喉音 2 3允，余准合三上臻因，影真开三平臻。

平声韵母【屎】正齿音章母，汉语译音字［真］［镇］［正］也。真，庄真开三平臻；正，章劲开三去梗。

韵图十六为独韵，第1、2、3、4栏皆三等汉字音。

（十七）韵图十七：平·17-上·14

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2波，帮戈合一平果跋，并末合一入山/哇，影麻合二平假舌音123妲，端曷开一入山怛，端曷开一入山（未识字）牙音 1 2罨，影琰开三上咸匣，匣狎开二入咸齿音 1 2老，来晧开一上效匝，精合开一入咸喉音 1 2罨，影琰开三上咸杂，从合开一入咸/札，庄黠开二入山

平声韵母【鹿】喉音晓母，汉语借词“哈”族姓也，汉语译音字［合］［褐］［阖］［皓］也。合，匣合开一入咸。

上声韵母【匡】喉音晓母，汉语借词“昊”族姓也，汉语译音字［贺］［皓］也。贺，匣个开一去果；晧，皓，匣晧开一上效。

韵图十七第1栏一、三等汉字音，第2栏一、二等汉字音。

（十八）韵图十八：平·18 - 上·15

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 沙，山麻开二平假舌音牙音 1 2瓜，见麻合二平假花，晓麻合二平假齿音 1 2咤，知祃开二去假札，庄黠开二入山喉音

平声韵母【簶】正齿音生母，汉语借词“沙”也，汉语译音字［衫］［产］［洒］也。沙，山麻开二平假；衫，山咸开二平咸。

上声韵母【粎】正齿音书母，上声15韵，汉语译音字［莎］也。莎，心戈合一平果。

韵图十八第1、2栏皆二等汉字音。

（十九）韵图十九：平·19 - 上·16

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 袜，明月合三入山舌音牙音 2 绥，心脂合三平止齿音 1 3折，章薛开三入绥，心脂合三平止喉音 1 罨，影琰开三上咸

平声韵母【禋】正齿音书母，其反切下字【蜺】之反切下字【膇】汉语译音字［折］也。折，章薛开三入山。

上声韵母【艰】正齿音书母，汉语译音字［设］［陕］［单］也。设，书薛开三入山；陕，书琰开三上咸。

韵图十九第1、2、3栏皆三等汉字音。

（二十）韵图二十：平·20 - 上·17

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 板，帮潸开二行山舌音 1 怛，端曷开一入山牙音 1 吉，见质开三入臻/坚，见先开四平山齿音123匝，精合开一入咸（未识字）（未识字）喉音 1 也，余马开三上假/阴，影真开三平臻

平声韵母【疙】齿头音心母，汉语译音字［萨］［飒］［散］［三］［苏］［僧］［所］也。飒，心合开一入咸；三，心谈开一平咸；苏，心模合一平遇。

上声韵母【唇】齿头音心母，汉语译音字［泄］［先］［仙］也。泄，心薛开三入山；先，心先开四平山。

韵图二十第1栏一、二、三等汉字音皆有。

（二十一）韵图二十一：平·21 - 上·18

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 3 4黑，晓德开一入曾（未识字）牙音 1 藁，见晧开一上效齿音 1 2昭，章宵开三平效（未识字）喉音 3 黑，晓德开一入曾

平声韵母【笻】喉音影母，其反切下字【梆】汉语译音字［嘿］也。黑，晓德开一入曾。

上声韵母【蘃】喉音影母，汉语译音字［瑶］［陶］也。瑶，余宵开三平效；陶，定豪开一平效。

韵图二十一第1栏一、三等汉字音，第3栏一等汉字音。

（二十二）韵图二十二：平·22 - 上·19

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 阏，影模合一平遇/嚣，晓宵开三平效/奡，疑号开一平去效。舌音牙音 2 聒，见末合一入山齿音 1 胡，匣模合一平遇喉音

平声韵母【陵】牙音群母，平声22韵。

上声韵母【禼】牙音群母，未见汉语译音字。

韵图二十二第1、2栏皆一等汉字音。

（二十三）韵图二十三：上·20

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 2 打，端梗开二上梗牙音 3 甲，见狎开二入咸齿音 1 4诈，庄祃开二去假（未识字）喉音

平声韵母【络】正齿音章母，此字未识，亦未见汉语译音字。

韵图二十三为独韵，第1、2、3栏皆二等汉字音。

（二十四）韵图二十四：平·23 - 上·21

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 12（未识字）（未识字）齿音喉音

平声韵母【驾】重唇音明母，汉语译音字［麻］也。麻，明麻开二平假。

上声韵母【菒】重唇音明母，未见汉语译音字。

韵图二十四韵母为二等汉字音。

（二十五）韵图二十五：平·24 - 上·22

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2担，端谈开一平咸乱，来换合一去山舌音 1 2担，端谈开一平咸短，端缓合一上山牙音 1 2杆，见寒开一平山?，精换合一去山齿音 1 2赞，精翰开一去山?，精换合一去山喉音 1 鞍，影寒开一平山

平声韵母【蟕】喉音晓母，汉

语译音字［汉］［邯］［韩］也。邯，匣谈开一平咸。

上声韵母【挑】喉音晓母，汉语借词“汉”也。汉，晓翰开一去山。

韵图二十五第1、2栏皆一等汉字音。

（二十六）韵图二十六：平·25 - 上·23

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2板，帮潸开二上山万，明愿合三去山/宪，晓愿开三去山舌音牙音 1 2简，见产开二上山关，见删合二平山齿音喉音 1 闲，见山开二平山

平声韵母【辟】喉音匣母，汉语借词“闲”也。闲，见山开二平山。

上声韵母【密】喉音匣母，未见汉语译音字。

韵图二十六第1栏二等汉字音，第2栏二、三等汉字音。

（二十七）韵图二十七：平·26 - 上·24

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音1 2坚，见先开四平山/健，群愿开三去山/跟，见痕开一平臻卷，见狝合三上山齿音 2 4转，知狝合三上山（未识字）喉音 3 闫，影盐开三平咸/烟，影先开四平山

平声韵母韵母栏【去】喉音影母，汉语译音字［闫］族姓也、［淹］［延］［焉］［燕］［盐］［演］［烟］也。闫，淹，影盐开三平咸/烟，影先开四平山。

上声韵母【胳】喉音影母，汉语借词“烟、延、燕”也。烟，影先开四平山；延，余仙开三平山。

韵图二十七第1、2、3栏皆三等汉字音。

（二十八）韵图二十八：平·27 - 上·25

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2不，并厚开一上流/本，帮混合一上臻勒合，来德开（合）一入曾舌音 1 3得，端德开一入曾底，端荠开四上蟹牙音 1 2乞，溪迄开三入臻鹘，匣没合一入臻齿音喉音 2 恶，影铎开一入宕/影暮合一去遇

平声韵母【锄】喉音晓母，平声27韵，汉语译音字［霍］。霍，晓铎合一入宕。

上声韵母【砛】喉音晓母，未见汉语译音字。

韵图二十八第1栏一、三等汉字音，第2栏一等汉字音，第3栏四等汉字音。

（二十九）韵图二十九：平·28 - 上·26

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 荷，匣歌开一平果舌音牙音 1 2荷，匣歌开一平果/季，见至合三去止侍，禅志开三去止齿音 1 3荷，匣歌开一平果（未识字）喉音 1 荷，匣歌开一平果/季，见至合三去止

平声韵母【盽】牙音见母，未见汉语译音字。

上声韵母【潘】牙音见母，未见汉语译音字。

韵图二十九第1栏皆一等汉字音，第2栏三等汉字音。

（三十）韵图三十：平·29 - 上·27

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 勿，明物合三入臻舌音牙音齿音 1 2勒，来德开一入曾（未识字）喉音 1 乙，影质开三入臻

平声韵母【蛶】正齿音书母，平声29韵汉语借词“拭”也。拭，书职开三入曾。

上声韵母【欠】正齿音书母，未见汉语译音字。

韵图三十第1栏一、三等汉字音。

（三十一）韵图三十一：平·30 - 上·28

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 悉，匣齐开四平蟹舌音 1 2得，端德开一入曾谷，见屋合一入通牙音 1 2子，精止开三上止醉，精至合三去止/鸪，见模合一平遇齿音123悉，匣齐开四平蟹谁，禅脂合三平止/醉，精至合三去止恤，心术合三入臻/淬，精队合一去蟹喉音 1 夷，余脂开三平止。

平声韵母【荌】齿头音心母，汉语译音字［悉］也。悉，匣齐开四平蟹。

上声韵母【脖】齿头音心母，上声28韵，汉语译音［西］［昔］［辛］［惺］［窒］［赛］［寻］也。西，心齐开四平蟹；辛，心真开三平臻。

韵图三十一第1栏一、三、四等汉字音，第2、3栏三等汉字音。

（三十二）韵图三十二：平·31

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2（未识字）屋，影屋合一入通舌音牙音 2 突，定没合一入臻齿音喉音

平声韵母【盒】舌头音定母，汉语译音字［能重］也。能，泥咍开一平蟹。

韵图三十二为独韵，第2栏一等汉字音。

（三十三）韵图三十三：平·32 - 上·29

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 3 贼，从德开一入曾/疾，从质开三入臻士，崇止开三上止牙音 4 儿，日支开三平止齿音124轸，章轸开三上臻适，书昔开三入梗适，书昔开三入梗喉音 2 月，疑月合三入山

平声韵母【蝵】舌头音定母，其反切下字【格】之反切下字【务】汉语译音字［士］［疾］［贼］也。士，崇止开三上止；疾，从质开三入臻；从德开一入曾。

上声韵母【萾】舌头音定母，未见汉语译音字。

韵图三十三第1、2、3、4、5栏皆三等汉字音。

（三十四）韵图三十四：平·33 - 上·30

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2梅，明灰合一平蟹戴，端戴开一去蟹舌音123戴，端戴开一去蟹雷，来灰合一平蟹（未识字）牙音 2 会，匣泰合一去蟹齿音 1 灾，精咍开一平蟹喉音 2 会，匣泰合一去蟹

平声韵母【凌】喉音晓母，汉语借词“海”也。海，晓海开一上蟹。

上声韵母【麦】喉音晓母，未见汉语译音字。

韵图三十四第1、2栏皆一等汉字音。

（三十五）韵图三十五：平·34 - 是·31

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 彼，帮止开三上止舌音牙音 1 3械，匣怪开二去蟹，匣皆合二平蟹齿音 1 2争，庄耕开二平梗衰，山脂合三平止/摘，知麦开二入梗喉音 1 3界，见怪开二去蟹/更，见庚开二平梗，匣皆合二平蟹

平声韵母【硲】牙音见母，其反切下字【泣】之反切下字【薫】轻唇音微母，平声17韵，未见汉语译音字。

上声韵母【腑】牙音见母，未见汉语译音字。

韵图三十五除唇音外，第1、2、3栏基本上皆二等汉字音。

（三十六）韵图三十六：平·35 - 上·32

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 并，帮劲开三去梗舌音牙音齿音123征，章清开三平梗（未识字）（未识字）喉音

平声韵母【皛】正齿音昌母，未见汉语译音字。

上声韵母【茪】正齿音昌母，汉语借词“执、持、拏”也，汉语译音字［郑］［程］也。郑，澄劲开三去梗；程，澄清开三平梗。

韵图三十六第1栏三等汉字音。

（三十七）韵图三十七：平·36 - 上·33

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 奔，帮魂合一平臻舌音134帝，端霁开四去蟹/顶，端䢛开四上梗丁合，丁，端青开（合）四平梗（未识字）牙音 1 2茎，匣耕开二平梗岁，心祭合三去蟹齿音 1 3精，精清开三平梗顷，溪静合三上梗喉音 1 盈，余清开三平梗。

平声韵母【礏】齿头音清母，未见汉语译音字。

上声韵母【耣】齿头音清母，其反切下字【耟】喉音影母，上声33韵，羊也，汉语译音字［野］也。野，余马开三上假。

韵图三十七第1栏一、二、三、四等汉字音皆有，第2、3栏皆三等汉字音。

（三十八）韵图三十八：平·37 - 上·34

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 （未识字）牙音齿音 2 （未识字）喉音

平声韵母【稟】舌头音定母，汉语译音字［尼台］也。台，定咍开一平蟹。

上声韵母【緲】舌头音定母，未见汉语译音字。

韵图三十八韵母为一、三等汉字音。

（三十九）韵图三十九：平·38

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 皆，见皆开二平蟹齿音喉音

平声韵母【眅】牙音见母，其反切下字【始】汉语译音字［夷皆］。皆，见皆开二平蟹。

韵图三十九为独韵。第1栏二等汉字音。

（四十）韵图四十：平·39 - 上·35

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音齿音 1 2（未识字）耶，余麻开三平假喉音 2 耶。余麻开三平假。

平声韵母【穭】齿头音心母，其反切下字【絎】之反切下字【籱】汉语译音字［耶］。耶，余麻开三平假。

上声韵母【截】齿头音心母，汉语译音字［星］也。星，心青开四平梗。①另一汉字音[斜]邪麻开三平假。其反切下字【絎】与平声韵母反切下字同。耶，余麻开三平假

韵图四十第2栏三等汉字音。

（四十一）韵图四十一：平·40

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 2 歪，晓佳合二平蟹舌音牙音齿音 1 栽，精咍开一平蟹喉音

平声韵母【谬】齿头音精母，汉语译音字［栽］也。栽，精咍开一平蟹。平声韵母与齿音第1栏韵字同。

韵图四十一为独韵，第1栏一等汉字音，第2栏二等汉字音。

（四十二）韵图四十二：平·41 - 上·36

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 彬，帮真开三平 臻舌音牙音 2 虢，见陌合二入梗齿音123生，山庚开二平梗横，匣庚合二平梗（未识字）喉音 2 横，匣庚合二平梗

平声韵母【蘗】正齿音书母，汉语借词“生、产”也。生，山庚开二平梗；产，山产开二上山。

上声韵母【节】正齿音书母，汉语译音字［琛］，族姓也。琛，彻清开三平深。

韵图四十二第1栏二、三等汉字音，第2栏二等汉字音。

（四十三）韵图四十三：平·42 - 上·37

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 3 钉，端青开四平梗舌音 3 丁，端青开四平梗牙音 3 钉，端青开四平梗齿音1234正，章劲开三去梗（未识字）钉，端青开四平梗（未识字）喉音123赢，余清开三平梗/颜，疑删开二平山盈，余清开三平梗钉，端青开四平梗

平声韵母【氨】正齿音书母，汉语借词“成”也，汉语译音字［舍］［城］也。舍，书马开三上假；城，禅清开三平梗。

上声韵母【綃】正齿音书母，上声37韵，汉语借词“圣”，睿也。圣，书劲开三去梗。

韵图四十三第1、2栏皆三等汉字音，第3栏四等汉字音。

（四十四）韵图四十四：平·43 - 上·38

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 2捣，端皓开一上效多，端歌开一平果牙音 1 壕，匣豪开一平效齿音 1 酒，精有开三上流喉音 1 沤，影侯开一去流/嚎，匣豪开一平效

平声韵母【林】喉音晓母，汉语译音字［厚］草名也，［侯］［喉］［后］也。厚，匣厚开一是流。

上声韵母【糪】喉音晓母，上声38韵，汉语译音字［篌］［黑］［侯］，族姓也。侯，匣侯开一平流。

韵图四十四第1栏一、三等汉字音，第2栏一等汉字音。

（四十五）韵图四十五：平·44 - 上·39

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 隔，见麦开二入梗齿音 1 式，书职开三入曾喉音 1 格，见陌开二入梗

平声韵母【从】牙音见母，汉语译音字［隔］也。隔，见麦开二入梗。

上声韵母【筯】牙音见母，汉语译音字［更］也。更，见庚开二平梗。

韵图四十五第1栏二、三等汉字音。

（四十六）韵图四十六：平·45 - 上·40

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 表，帮小开三上效舌音牙音 1 苟，见厚开一上流齿音 1 2州，章尤开三平流酌，章药开三入宕喉音123娱，疑虞合三平遇屋，影屋合一入通州，章尤开三平流

平声韵母【嫩】喉音影母，汉语借词“油”也，汉语译音字［由］也。油，余尤开三平流。

上声韵母【灭】喉音影母，其反切下字【环】汉语译音字［乙］也。乙，影质开三入臻。

韵图四十六第1、2栏一、三等汉字音，第3栏三等汉字音。

（四十七）韵图四十七：平·46

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音齿音 2 （未识字）喉音 1 柔，日尤开三平流

平声韵母【梁】喉音匣母，其反切下字【膓】汉语译音字［柔］。柔，日尤开三平流。此韵字即本韵图喉音第1栏韵字。

韵图四十七为独韵，第1栏三等汉字音。

（四十八）韵图四十八：上·41

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 忒，透德开一入曾牙音齿音 1 足，精烛合三入通喉音

上声韵母【紩】齿头音心母，未见汉语译音字。

韵图四十八为独韵，第1栏一、三等汉字音。

（四十九）韵图四十九：平·47

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音齿音喉音 1 束，书烛合三入通/优，影尤开三平流

平声韵母【竫】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图四十九为独韵，第1栏三等汉字音。

（五十）韵图五十：平·48

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音齿音 1 2长，知阳开三平宕（未识字）喉音

平声韵母【癏】正齿音书母，汉语译音字［常］也。常，禅阳开三平宕。

韵图五十为独韵，第1栏三等汉字音。

（五十一）韵图五十一：平·49 - 上·42

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 保，帮晧开一上效/波，帮戈合一平果舌音 1 3罗，来歌开一平果（未识字）牙音 1 2果，见果合一上果/光，见唐合一平宕果，见果合一上果齿音喉音 1 保，帮晧开一上效/波，帮戈合一平果

平声韵母【糿】舌头音透母，未见汉语译音字。

上声韵母【漂】舌头音透母，其反切下字【粚】汉语译音字［冒］也。冒，明号开一去效。

韵图五十一第1、2栏皆一等汉字音。

（五十二）韵图五十二：平·50 - 上·43

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 爆，帮效开二去效舌音牙音 1 苞，帮肴开二平效齿音 2 （未识字）喉音

平声韵母【耮】牙音见母，其反切下字【芇】即本韵图唇音第1栏韵字。爆，帮效开二去效；苞包，帮肴开二平效。

上声韵母【虡】牙音见母，汉语借词“教”“叫”也，汉语译音字［角］也。教，见效开二去效；叫，见啸开四去效；角，见觉开二入江。

韵图五十二第1栏二等汉字音。

（五十三）韵图五十三：平·51 - 上·44

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 3舅，群有开三上流躁，从晧开一上效舌音牙音 1 舅，群有开三上流齿音1234尚，禅漾开三去宕（未识字）躁，从晧开一上效将，精阳开三平宕喉音 1 右，云宥开三去流

平声韵母【蓺】齿头音心母，其反切下字【虀】汉语借词“躁”也。躁，从晧开一上效。此反切下字即本韵图齿音第3栏韵字。

上声韵母【搞】齿头音心母，汉语译音字［诵］［襄］［臣］［像］也。诵，邪用合三去通；襄，心阳开三平宕；臣，禅真开三平臻。

韵图五十三第1、4栏皆三等汉字音，第3栏一等汉字音。

（五十四）韵图五十四：平·52-上·45

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 保，帮晧开一上效舌音 1 刀，端豪开一平效牙音 1 果，见果合一上果齿音喉音

平声韵母【籭】舌头音透母，未见汉语音字。

上声韵母【颅】舌头音透母，未见汉语译音字。

韵图五十四第1栏一等汉字音。

（五十五）韵图五十五：平·53-上·46

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 咬，疑巧开二上效舌音 2 多，端歌开一平果牙音 3 少，书小开三上效/交，见肴开二平效齿音喉音

平声韵母【菿】正齿音书母，其反切下字【董】汉语借词“咬”也。咬，疑巧开二上效。

上声韵母【磁】（声母不详）。

韵图五十五第1、3栏皆二等汉字音，第2栏一等汉字音。

（五十六）韵图五十六：平·54 - 上·47

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2帮，帮江开二平江旺，云漾合三去宕舌音 1 党，端荡开一上宕牙音 1 2讹，疑戈合一平果龙，来东合一平通齿音 1 羡，邪线开三去山/葬，精宕开一去宕喉音 1 2讹，疑戈合一平果旺，云漾合三去宕

平声韵母【笐】喉音晓母，汉语译音字［黄］［璜］［皇］［和］也。黄，匣唐合一平宕。

上声韵母【卉】喉音晓母，未见汉语译音字。

韵图五十六第1栏一、二、三等汉字音，第2栏一、三等汉字音。

（五十七）韵图五十七：平·55 - 上·48

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 强，群阳开三平宕舌音牙音 1 强，群阳开三平宕齿音 1 卓，知觉开二入江/庄，庄阳开三平宕喉音 1 2降，匣江开二平江汪，影唐合一去宕

平声韵母【穏】牙音见母，汉语借词“强（犟）”也。强，群阳开三平宕。此韵字即本韵图牙音第1栏韵字。

上声韵母【竟】牙音见母，未见汉语译音字。

韵图五十七第1栏二、三等汉字音，第2栏一等汉字音。

（五十八）韵图五十八：平·55 - 上·48

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 章，章阳开三平宕/张，知阳开三平宕齿音 1 2张，知阳开三平宕（未识字）喉音134章，章阳开三平宕/张，知阳开三平宕杨，余阳开三平宕/融，余东合三平通雍，影钟合三平通

平声韵母【授】喉音影母，汉语译音字［杨］族姓也，［王］［容］［融］［羊］［阳］［鸯］也。杨，余阳开三平宕/王，云阳合三平宕/融，余东合三平通。此韵字即本韵图喉音第3栏之韵字。

上声韵母【搽】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图五十八第1、2、3、4栏皆三等汉字音。

（五十九）韵图五十九：平·57

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 2 （未识字）牙音齿音 1 竹，知屋合三入通/勺，禅药开三入宕喉音 1 药合，余药开（合）三入宕

平声韵母【萚】喉音影母，汉语译音字［药合］也。药，余药开（合）三入宕。

韵图五十九为独韵，第1栏三等汉字音。

（六十）韵图六十：上·50

上声韵母【蛊】正齿音章母，未见汉语译音字。

韵图六十第1栏三等汉字音。

（六十一）韵图六十一：平·58 - 上·51

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 帮模合一平遇舌音 1 3都，端模合一平遇落，来铎开一入宕牙音 1 2郭，见铎合一入宕古，见姥合一上遇。齿音 3 4促，精烛合三入通足，精烛合三入通喉音 1 2悉，匣齐开四平蟹恶，影暮合一去遇/戌，心术合三入臻

平声韵母【碰】舌头音定母，其反切下字【胖】汉语译音字［吴］也。吴，疑模合一平遇。

上声韵母【缅】舌头音定母，未见汉语译音字。

韵图六十一第1、3栏皆一、三等汉字音，第2栏一等汉字音，第4栏三等汉字音。

（六十二）韵图六十二：平·59 - 上·52

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2无，明虞合三平遇足，精烛合三入通舌音 2 堵，端姥合一上遇牙音 1 菊，见屋合三入通齿音1234菊，见屋合三入通足，精烛合三入通（未识字）朱，章虞合三平遇喉音

平声韵母【腅】正齿音章母，此韵字即本韵图齿音第1栏之韵字。其反切下字【癌】汉语译音字［菊］［鞠］。菊鞠，见屋合三入通。

上声韵母【窔】正齿音章母，未见汉语译音字。

韵图六十二除舌音第2栏韵字外，①赌，《夏汉字典》音。第1、2、4栏皆三等汉字音。

（六十三）韵图六十三：平·60 - 上·53

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 3 鳖，帮薛开三入山舌音牙音 12皆，见皆开二平蟹皆，见皆开二平蟹齿音 12裁，从咍开一平蟹冷，来梗开二上梗喉音 13耿，见耿开二上梗胁，晓叶开三入咸

平声韵母【上】牙音见母，汉语译音字［灾］［宰］也。灾，精咍开一平蟹；宰，精海开一上蟹。此韵字即本韵图牙音第2栏韵字。

上声韵母【揉】牙音见母，汉语借词“界”也。界，见怪开二去蟹。②韵图六十三可能是最接近格栏与韵等相匹配的了，而且见母可能是个喉塞音。

韵图六十三第1栏一、二等汉字音皆有，第2栏二等汉字音，第3栏三等汉字音。

（六十四）韵图六十四：平·61 - 上·54

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音1234兵，帮庚开三平梗/翁，影东合一平通兵，帮庚开三平梗/经，见青开四平梗（未识字）列，来薛开三入山 舌音 2 杰，群薛开三入山牙音 2 迎，疑庚开三平梗齿音 1 铃，来青开四平梗/真，庄真开三平臻喉音

平声韵母【狗】正齿音章母，未见汉语译音字。此韵字即本韵图齿音第1栏韵字。

上声韵母【翙】正齿音章母，汉语译音字［稚］也。稚，澄至开三去止。

韵图六十四第1、2、4栏皆三等汉字音。

（六十五）韵图六十五：平·62 - 上·55

声类 栏 汉语译音字及其音韵地位唇音 1 兵，帮庚开三平梗舌音 1 3兵，帮庚开三平梗丁，端青开四平梗/领，来静开三上梗牙音 2 洫，晓职合三入曾/兄，晓庚合三平梗齿音 3 4蛙，影麻合二平假/袜，明月合三入山（未识字）喉音

平声韵母【荺】舌头音端母，其反切下字【进】汉语译音字［兵］也。兵，帮庚开三平梗。此韵字即本韵图舌音第1栏韵字。

上声韵母【篔】舌头音端母，汉语译音字［顶］也。顶，端䢛开四上梗。

韵图六十五第1、2、3栏皆三等汉字音。

（六十六）韵图六十六：平·63 - 上·56

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2拶，精末合一入山拉，来合开一入咸/斡，影末合一入山舌音 1 腊，来盍开一入咸牙音 1 2拶，精末合一入山刮，见辖合二入山齿音喉音 1 罨，影琰开三上咸/监，见衔开二平咸

平声韵母【藪】喉音匣母，汉语译音字[罨]。罨，影琰开三上咸。其反切下字【逃】汉语借词“监”也。监，见衔开二平咸。此韵字即本韵图喉音第1栏韵字。

上声韵母【灯】喉音匣母，汉语译音字[罨][合]也。罨，影琰开三上咸；合，见合开一入咸。

韵图六十六第1栏一、三等汉字音，第2栏一、二等汉字音。

（六十七）韵图六十七：平·64 - 上·57

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2怀，匣皆合二平蟹巴，帮麻开二平假舌音 2 答，端合开一入咸牙音234辣，来曷开一入山（～）3贾，见马开二上假齿音 1 （未识字）喉音

平声韵母【矊】舌头音端母，汉语借词“答”也。答，端合开一入咸。此韵字即本韵图舌音第2栏韵字。

上声韵母【搪】舌头音端母，未见汉语译音字。

韵图六十七第1、4栏二等汉字音，第2栏一、二等汉字音。

（六十八）韵图六十八：平·65 - 上·58

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 2 嵬，疑灰合一平蟹舌音 1 2得，端德开一入曾勒合，来德开（合）一入曾牙音齿音喉音

平声韵母【簆】重唇音並母，其反切下字【筼】汉语译音字［渎］也。渎，定屋合一入通。

上声韵母【祮】重唇音並母，未见汉语译音字。

韵图六十八第1、2栏皆一等汉字音。

（六十九）韵图六十九：平·66 - 上·59

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 百，帮陌开二入梗舌音牙音 1 皆，见皆开二平蟹齿音喉音 1 皆，见皆开二平蟹

平声韵母【瞶】喉音匣母，其反切下字【柏】汉语译音字［皆］也。皆，见皆开二平蟹。此反切下字即本韵图牙音第1栏韵字。

上声韵母【祘】喉音匣母，汉语译音字［夷隔］也。隔，见麦开二入梗。

韵图六十九第1栏二等汉字音。

（七十）韵图七十：平·67 - 上·60

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2使，山止开三上止/瑟，山栉开三入臻使，山止开三上止/瑟，山栉开三入臻舌音 2 4史，山止开三上止/世，书祭开三去蟹（未识字）牙音 3 皆，见皆开二平蟹齿音 1 史，山止开三上止/世，书祭开三去蟹喉音 1 知，知支开三平止

平声韵母【竈】重唇音並母，汉语借词“壁、碑”也。壁，帮昔开三去梗；碑，帮支开三平止。

上声韵母【辱】重唇音並母，汉语借词“力”也。力，来职开三入曾。

韵图七十第1、2、3栏皆三等汉字音。

（七十一）韵图七十一：平·68

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2得，端德开一入曾沃，影沃合一入通舌音 1 2勒，来德开一入曾都，端模合一平遇牙音 1 2合，匣合开一入咸/格，见陌开二入梗骨，见末合一入臻/橘，见术合三入臻齿音 1 2则，精德开一入曾都，端模合一平遇喉音 1 颉，匣屑开四入山

平声韵母【籅】喉音匣母，此韵字即本韵图喉音第1栏韵字。颉，匣屑开四入山。

韵图七十一为独韵，除喉音外，第1、2栏为一等汉字音。

（七十二）韵图七十二：平·69 - 上·61

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2乙，影质开三入臻得，端德开一入曾舌音 2 3得，端德开一入曾底，端荠开四上蟹牙音 2 3得，端德开一入曾格，见陌开二入梗齿音 1 4乙，影质开三入臻栗，来质开三入臻/桎，章质开三入臻喉音 1 3乙，影质开三入臻格，见陌开二入梗

平声韵母【结】舌头音端母，汉语译音字［得］也。得，端德开一入曾。此韵字即本韵图舌音第2栏韵字。

上声韵母【础】舌头音端母，未见汉语译音字。

韵图七十二第1栏三等汉字音，第2栏一等汉字音， 第3栏实则三等汉字音。第4栏三等汉字音。

（七十三）韵图七十三：平·70 - 上·62

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 3 勃，并没合一入臻舌音 1 郞，来唐开一平宕牙音齿音喉音 1 2欧，影侯开一平流浪，来宕开一去宕

平声韵母【籞】喉音影母，未见汉语译音字。

上声韵母【会】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图七十三第1、2栏皆一等汉字音。

（七十四）韵图七十四：平·71 - 上·63

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 老，来晧开一上效；波，帮戈合一平果舌音 1 党，端荡开一上宕牙音 1 歌，见歌开一平果齿音喉音 1 讹，疑戈合一平果

平声韵母【伍】舌头音端母，此韵字即本韵图舌音第1栏之韵字。党，端荡开一上宕。

上声韵母【虫】舌头音端母，未见汉语译音字。

韵图七十四第1栏一等汉字音。

（七十五）韵图七十五：平·72 - 上·64

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2亡，明阳合三平宕蒙，明东合一平通（丁种本）舌音 2 相，心阳开三平宕牙音 1 相，心阳开三平宕齿音 1 2张，知阳开三平宕相，心阳开三平宕喉音

平声韵母【聣】舌头音端母，其反切下字【磆】之反切下字【薭】汉语译音字［相］也。相，心阳开三平宕。

上声韵母【砨】舌头音端母，汉语译音字［多］也。多，端歌开一平果。

韵图七十五除唇音第2栏外，第1、2栏为三等汉字音。

（七十六）韵图七十六：上·65

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 博，帮铎开一入宕舌音牙音齿音喉音 1 韦，云微合三平止

上声韵母【罁】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图七十六为独韵，第1栏一、三等汉字音各一个。

（七十七）韵图七十七：平·73 - 上·66

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 嵬，疑灰合一平蟹舌音牙音 2 贵，见未合三去止①齿音喉音 2 嵬，疑灰合一平蟹

平声韵母【蛙】轻唇音微母，汉语译音字［嵬］也。嵬，疑灰合一平蟹。

上声韵母【苏】轻唇音微母，未见汉语译音字。

韵图七十七第1栏一等汉字音，第2栏一、三等汉字音。

（七十八）韵图七十八：上·67

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音齿音喉音 1 樾，云月合三入山

上声韵母【虳】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图七十八为独韵，第1栏三等汉字音。

（七十九）韵图七十九：平·74 - 上·68

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 2 米，明荠开四上蟹舌音牙音齿音喉音 1 名，明清开三平梗

平声韵母【嘎】喉音影母，未见汉语译音字，其反切下字【瘩】之反切下字【朝】互用。

上声韵母【乖】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图七十九第1栏三等汉字音，第2栏四等汉字音。

（八十）韵图八十：平·75 - 上·69

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 3 （未识字）牙音 1 祖，精姥合一上遇齿音 1 祖，精姥合一上遇喉音1 2 斡，影末合一入山目，明屋合三入通①

平声韵母【缎】重唇音明母，其反切下字【緑】汉语译音字［濡］［茹］［汝］族姓也。濡，日虞合三平遇；茹，日鱼开三平遇；汝，日语开三上遇。

上声韵母【舑】重唇音明母，汉语译音字［莽］也。莽，明宕开一上宕。

韵图八十第1栏皆一等汉字音，第2栏三等汉字音。

（八十一）韵图八十一：平·76 - 上·70

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 余，余鱼开三平遇舌音牙音齿音喉音 1 六，来屋合三入通

平声韵母【繠】喉音影母，汉语译音字［余］也。余，余鱼开三平遇。此韵字与牙音第1栏韵字之联系反切下字同字。

上声韵母【矿】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图八十一第1栏三等汉字音。

（八十二）韵图八十二：平·77 - 上·71

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 2 则，精德开一入曾舌音牙音齿音 1 则，精德开一入曾喉音

平声韵母【尽】重唇音并母，其反切下字【磒】汉语译音字［ ］也。冷，来梗开二上梗。

上声韵母【癛】重唇音並母，未见汉语译音字。

韵图八十二第1、2栏皆一等汉字音。

（八十三）韵图八十三韵：平·78

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 格，见陌开二入梗舌音牙音 1 格，见陌开二入梗齿音 1 者，章马开三上假喉音 1 格，见陌开二入梗

平声韵母【钨】喉音匣母，汉语译音字［夷隔］也。隔，见麦开二入梗。

韵图八十三为独韵，第1栏为二、三等汉字音。

（八十四）韵图八十四：平·79 - 上·72

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 3 葛，见曷开一入山舌音牙音 1 3衣，影微开三平止葛，见曷开一入山齿音 1 2衣，影微开三平止衣，影微开三平止喉音 2 衣，影微开三平止

平声韵母【播】喉音影母，汉语译音字［衣］也。衣，影微开三平止。

上声韵母【舅】喉音影母，汉语译音字［易］也。易，余寘开三去止。

韵图八十四第1、2栏皆三等汉字音，第3栏一等汉字音。

（八十五）韵图八十五：平·80 - 上·73

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音123（未识字）娃，影麻合二平假/婆，并戈合一平果拔，并黠合二入山/巴，并麻开二平假舌音 1 罨，影琰开三上咸牙音124戛，见黠开二入山戛，见黠开二入山拔，并黠合二入山戛/见黠开二入山齿音 2 3帀，精合开一入咸拔，并黠合二入山/喉音 1 2罨，影琰开三上咸斡，影末合一入山/帀，精合开一入咸

平声韵母【糷】喉音匣母， 汉语译音字［罨］也。罨，影琰开三上咸。

上声韵母【纊】喉音匣母， 未见汉语译音字。

韵图八十五第1栏二、三等（实则三等）汉字音，第2栏一、二等汉字音，第3、4栏二等汉字音。

（八十六）韵图八十六：平·81

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 （未识字）舌音牙音齿音喉音

平声韵母【簷】正齿音书母， 未见汉语译音字。

韵图八十六为独韵，仅有平声韵母，为二等汉字音。

（八十七）韵图八十七：平·82 - 上·74

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音134（未识字）抛，胖肴开二平效/斡，影末合一入山巴，帮麻开二平假舌音 2 4答，端合开一入咸包，帮肴开二平效/刀，端豪开一平效牙音齿音 3 4（未识字）早，精晧开一上效喉音 1 4恰，溪恰开二入咸/牙疑麻开二平假早，精晧开一上效；亚，影禡开二去假

平声韵母【兜】喉音影母，未见汉语译音字。

上声韵母【善】喉音（影母），上声74韵。未见汉语译音字。

韵图八十七第1、3栏二等汉字音，第2栏一等汉字音，第4栏二、三等汉字音。

（八十八）韵图八十八：平·83

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 刀，端豪开一平效牙音 1 刀，端豪开一平效齿音喉音

平声韵母【罍】齿头音心母，未见汉语译音字。其反切下字【萫】与被切字互用

韵图八十八为独韵，第1栏一等汉字音。

（八十九）韵图八十九：上·75

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 割，见曷开一入山齿音 1 剂，从霁开四去蟹喉音 1 哟，影药开三入宕

上声韵母【秦】喉音影母，未见汉语译音字。

韵图八十九为独韵，第1栏分别为一、三、四等汉字音。

（九十）韵图九十：平·84 - 上·76

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2冷，来梗开二上梗博，帮铎开一入宕/斡，影末合一入山舌音 1 2俗，邪烛合三入通物，明物合三入臻牙音 2 各，见铎开一入宕齿音喉音 2 鹤，匣铎开一入宕

平声韵母【笂】喉音晓母， 汉语借词“哼”也。哼，晓庚开二平梗。

上声韵母【迢】喉音晓母，汉语借词“哼”也。哼，晓庚开二平梗。

韵图九十第1栏二、三等汉字音，第2栏一、三等汉字音。韵母二等汉字音。①韵图九十唇音、舌音第1、2栏皆应二等汉字音，因为他们拥有共同的反切下字或系联反切下字。

（九十一）韵图九十一：平·85

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 葛，见曷开一入山齿音 1 参，清覃开一平咸/战，章腺开三去山喉音 1 葛，见曷开一入山/活，匣末合一入山

平声韵母【雀】牙音见母， 汉语译音字［葛］也。葛，见曷开一入山。

韵图九十一为独韵，第1栏一等汉字音。

（九十二）韵图九十二：平·86 - 上·77

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 实，船质开三入臻/什，禅缉开三入深舌音 3 斯，心支开三平止/得，端德开一入曾牙音 1 实，船质开三入臻/什，禅缉开三入深齿音124实，船质开三入臻/什，禅缉开三入深者，章马开三上假塞，心德开一入曾喉音123制，章祭开三去蟹/夷，余脂开三平止者，章马开三上假兮，匣齐开四平蟹

平声韵母【躲】喉音匣母， 其反切下字【过】即本韵图牙音第1栏之韵字。实，船质开三入臻；什，禅缉开三入深；室，书质开三入臻。

上声韵母【蒝】喉音影母，汉语译音字［乙］也。乙，影质开三入臻。

韵图九十二第1、2、3栏及韵母皆三等汉字音，第4栏一等汉字音。

（九十三）韵图九十三：平·87 - 上·78

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 2节，精屑开四入山/则，精德开一入曾（未识字）牙音齿音 1 节，精屑开四入山/则，精德开一入曾喉音

平声韵母【叫】牙音疑母，其反切下字【粊】之反切下字【若】汉语借词“节”也，汉语译音字［则］也。节，精屑开四入山；则，精德开一入曾。此韵字与本韵图舌音第1栏韵字之系联之反切下字同。

上声韵母【驳】牙音见母，汉语译音字[宜则]也。则，精德开一入曾。

韵图九十三第1栏一等字音。

（九十四）韵图九十四：平·88 - 上·79

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 勾，见侯开一平流齿音喉音

平声韵母【磳】牙音见母。此韵字即本韵图牙音第1栏之韵字。勾，见候开一平流。

上声韵母【蘶】牙音群母，未见汉语译音字。

韵图九十四第1栏一等汉字音。

（九十五）韵图九十五：平·89 - 上·80

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 讹，疑戈合一平果舌音牙音 1 光，见唐合一平宕齿音喉音 1 讹，疑戈合一平果

平声韵母【闯】喉音匣母，其反切下字【哄】汉语译音字［讹］。讹，疑戈合一平果。

上声韵母【螠】喉音匣母，未见汉语译音字。

韵图九十五第1栏一等汉字音。

（九十六）韵图九十六：

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 3昴，疑唐开一平宕/邈，明觉开二入江（～）①舌音牙音齿音 1 壮，装漾开三去宕喉音

平声韵母【蓀】重唇音明母，昴，明巧开二上效；邈，明觉开二入江。

上声韵母【眃】重唇音明母。

韵图九十六第1栏一、三等汉字音。

（九十七）韵图九十七：平·91 - 上·82

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 高，见豪开一平效齿音 1 左，精哿开一上果喉音 1 高，见豪开一平效

平声韵母【蕘】牙音见母，汉语译音字［高］族姓也。高，见豪开一平效。

上声韵母【穧】牙音见母，未见汉语译音字。

韵图九十七第1栏一等汉字音。

（九十八）韵图九十八：上·83

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 包，帮肴开二平效舌音牙音齿音喉音

上声韵母【緦】舌头音泥母，未见汉语译音字。

韵图九十八为独韵，第1栏二等汉字音。

（九十九）韵图九十九：上·84

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 1 2（未识字）（未识字）舌音牙音齿音喉音

上声韵母【緍】舌头音定母，未见汉语译音字。

韵图九十九为独韵，上声韵母三等汉字音。

（一〇〇）韵图一〇〇：平·92 - 上·85

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音 3 彼，帮止开三上止/吕，来语开三上遇累，来队合一去蟹舌音牙音 1 3乞，溪迄开三入臻鹘，匣没合一入臻齿音 1 2勒，来德开一入曾则，精德开一入曾喉音 3 骨，见没合一入臻

平声韵母【聗】正齿音章母，其反切下字【淮】汉语译音字［勒］也。勒，来德开一入曾。此韵字即本韵图齿音第1栏之韵字

上声韵母【稲】正齿音章母，未见汉语译音字。

韵图一〇〇第1、3栏一、三等汉字音，第2栏一等汉字音。

（一〇一）韵图一〇一：平·93 - 上·86

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 精，精清开三平梗齿音 1 精，精清开三平梗喉音

平声韵母【矖】齿头音精母。此韵字即本韵图齿音第1栏之韵字。精，精清开三平梗。

上声韵母【緁】齿头音精母，汉语译音字［精］也。精，精清开三平梗。

韵图一〇二第1栏三等汉字音。

（一〇二）韵图一〇二：平·94

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音 1 果，见果合一上果齿音喉音 1 鲁，来姥合一上遇/佑，云宥开三去流

平声韵母【竣】喉音影母，未见汉语译音字其反切下字【礭】与被切字互用。

韵图一〇二为独韵，第1栏一等汉字音。

（一〇三）韵图一〇三：（据补）

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 13娘，泥阳开三平宕羌，溪阳开三平宕牙音齿音喉音

平声韵母【绘】舌上音娘母，汉语译音字［娘］也。泥阳开三平宕。此韵字与舌音第1栏韵字同。

韵图一〇三为独韵，第1、3栏皆三等汉字音。

（一〇四）韵图一〇四：平·96

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音 1 冬，端冬合一平通/东，端东合一平通牙音齿音 1 宗，精 冬合一平通/骏，精稕合三去臻 喉音 2 红，匣东合一平通

韵图一〇四为独韵，第1、2栏皆一等汉字音。韵母阙。

（一〇五）韵图一〇五：（据补）

声类 栏 汉语译音字及音韵地位唇音舌音牙音齿音 1 说，书薛合三入山喉音 1 越，云月合三入山

平声韵母【蕬】喉音喻母，其反切下字【舒】汉语译音字［说］也。说，书薛合三入山。此反切下字即正齿音第1栏韵字。

韵图一〇五为独韵，第1栏三等汉字音。

据统计《五音切韵》第1栏计271韵字105图，其中汉字音为一等韵的计109韵字，二等韵的计38韵字，三等韵的计105韵字，四等韵的计8韵字，无以辨识的11韵字（图103、105据补）。第2栏计140韵字78图，其中汉字音为二等的计18个韵字，三等的计47韵字，四等的计2韵字，一等的计57韵字，无以辨识的16韵字。第3栏计68韵字47图，其中汉字音为三等韵的计23韵字，四等韵的计10韵字，一等韵的计10韵字，二等韵的计9韵字，无以辨识的16韵字。第4栏计23韵字19图，其中汉字音为四等韵的0韵字，三等韵的计8韵字，二等韵的计4韵字，一等韵的计3韵字，无以辨识的8韵字。如图所示：

韵字总数一等汉字音二等汉字音三等汉字音四等汉字音无以辨识第1栏 271 109 38 105 8 11第2栏 140 57 18 47 2 16第3栏 68 10 9 23 10 16第4栏 23 3 4 8 0 8

这种汉字音的韵等分布基本可以证明《五音切韵》并非如汉语韵图如《韵镜》《七音略》之类的：第1横栏放置一等韵字，第2 横栏放置二等韵字，第3横栏放置三等韵字，第四横栏放置四等韵字。

除此而外，《五音切韵》中有若干韵图1、2、3、4栏汉字音全部为某韵等的现象。例如：

韵图三1-2-3栏韵字、韵图七1-2栏韵字、韵图十六1-2-3-4栏韵字、韵图十九1-2-3栏汉字、韵图三十三1-2-3-4蓝汉字、韵图一〇三（据补）1-3韵字皆为三等汉字音。

韵图二十二1-2栏韵字、韵图二十五1-2栏韵字、韵图六十八1-2栏韵字、韵图七十三1-2-3栏韵字、韵图七十七1-2栏韵字、韵图八十二1-2栏韵字、韵图一〇四1-2栏韵字皆一等汉字音。

韵图十八1-2栏皆二等汉字音。

计14图。还有一些准全韵等现象：

韵图十1-3栏韵字三等汉字音（第2栏韵字无考），韵图十一1-2-3-4栏韵字三等汉字音（第4栏三等、四等汉字音各1），韵图十二1-2栏三等汉字音（第2栏三等、一等汉字音各1），韵图二十七1-2-3栏皆三等汉字音（第4栏韵字无考），韵图五十八1-3-4栏皆三等汉字音（第2栏韵字无考），韵图六十四1-2-4栏韵字皆三等汉字音（第3栏韵字无考），韵图六十五1-2-3栏韵字皆三等汉字音（第4栏韵字无考）。

韵图一1-2栏韵字一等汉字音（第3栏韵字无考），韵图三十四1-2栏皆一等汉字音（第3栏韵字无考），韵图五十一1-2栏皆一等汉字音（第3栏韵字无考）。

韵图二十三1-2-3-4栏二等汉字音（第4栏韵字无考），韵图三十五1-2-3栏二等汉字音（第1栏二等汉字音韵字3、三等汉字音韵字1）。

计12图。合计26图。

就韵图汉字音的分布而言，《五音切韵》第1栏韵字一等汉字音与三等汉字音基本各占二分之一。第4栏有韵字的韵图极少——19图，韵字亦极少——23个，且无四等汉字音，而以三等汉字音为主，可见汉字三、四等韵字已然合并。第2栏二等汉字音韵字的契合度亦过于小，但总计28韵图、147韵字的比例却很可观。

至此，我们基本可以认定《五音切韵》“西夏语韵分三等” “以韵分图”①参见龚煌城：《西夏语言文字研究论文集》，民族出版社，2005年，第135页。大致不错，但“按栏布等”却值得商榷。相较而言，汉语等韵图如《韵镜》《七音略》之类的则是“以摄分图，以等入栏”。而是否“以等入栏”正是西夏语韵图与汉语韵图的本质差异。