巧易色，文生辉

文/朱秀兰

易色是一种修辞手法，指的是因表达的需要，临时改变词语的感情色彩或语体色彩，使文章更加熠熠生辉。

一、改变词语的感情色彩

感情色彩，指词义中所反映出的情感倾向、态度、评价等内容，一般分为褒义、贬义和中性三种。褒义词是指含有表扬、喜爱、肯定、尊敬等感情的词语，贬义词是指含有贬斥、厌恶、否定、鄙视等感情的词语，其他则为中性词。改变词语的感情色彩，主要分褒词贬用和贬词褒用两种。

褒词贬用，就是把褒义词用作贬义词。如：“（清国留学生）也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭，实在标致极了。”（鲁迅《藤野先生》）“标致”指相貌俏丽、姿态优雅，是个褒义词，鲁迅先生在此用来形容清国留学生不求上进、只图玩乐的行为，具有极强的讽刺意味。

贬词褒用，就是把贬义词用作褒义词。如：“我用儿童狡猾的眼光察觉，她爱我们，并没有存心要打的意思。”（魏巍《我的老师》）“狡猾”指狡诈刁钻，是贬义词，这里借用来表现孩子在老师面前天真、活泼的神态，使喜爱之情跃然纸上。

二、改变词语的语体色彩

语体色彩指词义中所反映出的词的语体倾向、特征等，一般情况下分为口语和书面语两大类语体。

可以将书面语用在日常生活中，有意造成不和谐以收到幽默效果。如：“沙漠向人类进攻有两种方式：一种可以称为‘游击战’，一种可以称为‘阵地战’。”（竺可桢《向沙漠进军》）“游击战”和“阵地战”本是军事术语，用在这里可形象地说明沙漠对人类的危害程度和进攻方式。

也可以将口语用在书面语体中，于亦庄亦谐中闪现文章的灵动。如：“至于张大哥呢，长长的脸，并不驴脸瓜搭，笑意常把脸往扁处纵上些。”（老舍《离婚》）“驴脸瓜搭”是老北京方言，指“脸长而板着，显出不高兴的样子”，老舍先生在小说里插入这个词，使得小说更接近大众，有生活气息。