小析《滕野先生》的开篇

2015-08-11 17:52王晓霞
新课程·中学 2015年6期
关键词:清国反语标致

王晓霞

喜欢鲁迅先生的文章,更喜欢抠着字眼儿读先生的文章。其用词用句巧妙、准确、新颖、言有尽而意无穷,都是我们学习的典范。现以《滕野先生》的开篇(1-3自然段)为例,小析其妙。

这部分内容主要写的是清国留学生东京赏樱花、学跳舞;交代了“我”离开东京前往仙台学医的缘由。在这部分内容里,字里行间流露出作者对清国留学生不务正业、丑态毕出的厌恶和嘲讽之情。

一、巧用修辞

“但花下也缺不了成群结队的“清国留学生”的速成班,头顶上盘着大辫子,顶得学生制帽的顶上高高耸起,形成一座富士山。”运用比喻的修辞手法,把清国留学生被辫子顶得高高耸起的学生制帽比作富士山,生动形象地写出了他们“胸无救国之志,反以标志着民族压迫和封建统治的辫为荣”的丑态。“上野的樱花烂漫的时节,望去确也像绯红的轻云,但花下也缺不了成群结队的‘清国留学生的速成班。”把樱花比作绯红的轻云,写出樱花的娇艳美丽,同时也反衬出了速成班清国留学生的丑。

“也有解散辫子,盘得平的,除下帽来,油光可鉴,宛如小姑娘的发髻一般,还要将脖子扭几扭。”此句把清国留学生“盘得平的”“油光可鉴”精心打扮的头发和小姑娘的发髻作对比,突现了他们以丑为美的“大清”牌纨绔子弟的丑恶表演。

二、反语的运用

“实在标致极了。”“问问精通时事的人,答道,‘那是在学跳舞。”“标致”意思是漂亮。“精通时事”意思是知道现时发生的重要的事。而在这里它们都是褒词贬用,是反语,是对在日本的清国留学生的腐败状况的讽刺和痛斥。

三、多用虚词

“东京也无非是这样”“上野的樱花烂漫的时节,望去确也像绯红的轻云”“也有解散辫子”中的“也”“无非”;“还要将脖子扭几扭”中的“还要”;“实在标致极了”中的“实在”;“有时还值得去一转”中的“还”;“里面的几间洋房里倒也还可以坐坐的”中的“倒也”“还”;“有一间的地板便常不免要咚咚咚地响得震天”中的“便”“常”“不免”等这些虚词的运用,使作者表情达意更准确、更到位,淋漓尽致地写出了清国留学生招摇过市、自我陶醉、不学无术的丑恶嘴脸,也淋漓尽致地表达出作者的愤懑、讽刺之情。

先生的文章,越是细读越能体味其妙,不谈其他,只是遣词造句就足以使我们俯下身来终身学习。

猜你喜欢
清国反语标致
《藤野先生》:藏在文字里的“民族魂”
肩负重任 东风标致新一代508L
标致e-Legend概念车
清末日本外销中国陶瓷器述评
新格赖斯理论视角下的英汉反语对比研究
论反语本质
标致307车无法起动
言语反语研究的语用学视角
儿童反语语用功能知觉浅述