从日语色彩词看日本文化

摘 要：色彩词的运用在一个民族的文化发展中具有不可忽视的特点与内涵。对日语色彩词的分析，也离不开对日本民族文化的表达，日语色彩词在日本文化发展的过程中具有特定的文化内涵，也正是在日本民族文化发展的过程中，色彩词的发展才会更加具有广阔的发展空间。从这个意义上来说，我们也必须从更为广阔的文化的角度来认识色彩词在日本文化发展过程中的巨大作用。在日本文化发展之中的色彩词，具有更多的文化包容性，也具有更为多元的文化价值。

关键词：日语色彩词；日本文化

色彩词在任何一个民族文化发展的过程中，都充分地展示了基于民族文化的亲密关系。对色彩词的认识都必须从文化的底蕴上来进行，这是因为无论色彩词在发展的各个阶段都始终受到了日本文化的影响。基于日本文化对色彩词的重要影响，我们无论在色彩词的发展阶段还是在色彩词的各个认识角度上来说，都必须充分的把色彩词的认识全面与系统的总结起来。同时必须指出的是，作为认识日本文化的一个重要渠道，对色彩词的认识也是我们观察与体会日本文化的重要途径。从更深层次上来说，色彩词的发展与运用都是建立在日本文化的基础之上，而对色彩词的分析又离不开对日本文化的分析。

一、色彩词彰显日本文化的多样性

（一）色彩词体现了日本文化的表现形式具有多样性

在日本文化之中色彩词的运用是具有独树一帜的地位的，无论在描述景色方面，还是在表达人的感情方面，色彩词都具有独到的表达作用。在色彩词发展的各个阶段都充分的展现出了色彩词表达形式的多变性上充分的体现了日本文化的多样性。在色彩的运用发展，以及演变的过程中都可以感受到色彩词的这种作用。在文学创作以及各个领域的写作中色彩词在表达感情与描述景色的过程中，总是能够在各个具体的场景之中展现自己的文化底蕴。色彩词在日本文化之中的这种演变过程，实际上就是一种文化发展的过程，这是因为在日本文化各个发展的各个阶段，色彩词的作用才充分的体现出来。在日本文化发展的各个阶段，色彩都充分的展示了日本文化的多样性，日本文化的多样性实际上也正是在其发展的各个阶段都充分的体现了出来。在文学作品，如小说、散文等，各个日本的文学作品之中，我们都可以感受到其色彩词的运用价值。一部优秀的文学作品往往能够更好的反映作者的价值取向，也更加能够展示出作者运用文字功底方面的特点与特色，这既是保证文学作品文学价值的重要方面，也是作者在进行文学创作的特点展示。好的日本文学作品往往都是作者在运用色彩词的过程中，充分展示了其独特性。这是从色彩词的表达形式具有多样性的角度上来阐释日本文化的表现形式的多样性。

（二）色彩词表达了日本文化发展的多样性

毋庸置疑，任何一个民族的文化都是处在不断的发展与变化之中的，日本文化在这个过程之中也展示了其属于民族文化特质的一面。色彩词在表现形式与表达内容上，都充分的显示了日本文化在这个过程中的发展特点，色彩词在表现形式与实质内涵的含义上，都展现了日本文化的多样性的发展状态。在任何情况下都不能忽视色彩词所展示的日本文化的发展的多样性。透过色彩词来观察日本文化发展的多样性，是我们认识色彩词的重要维度，也是我们认识日本文化的重要方面。在日本文化发展的过程中，一个相互伴随的现象是色彩词也在不断的变化与发展，色彩词在表现形式与应用领域上不断扩宽，使得色彩词的应用范围更加广阔，在表达人们的感情与价值观的过程中所发挥的作用也更加明显。色彩词的这种发展趋势，实际上也真实的展现了日本文化发展的特点。透过色彩词的这种发展过程，我们也可以看出日本文化也正是在一种多变的情况之下，来展示其发展样态的。在色彩词不断的演变与深化的过程中，日本文化的发展的多样性也真正得到了体现，实现了日本文化发展样态的转变与深化。对日本文化的认识不可能从毫无遗漏的角度来认识，通过色彩词来认识日本文化，是一种既简单又方便又快捷的认识方式与途径。对于日本文化的发展来说，也总是从其色彩词的发展演变的过程来认识。

（三）色彩词的内涵演变体现了日本文化实质内容的多边形

色彩词在日本文化发展的过程中，其实质内涵也处在不断的变化之中，从单纯的来表达人的感情色彩上，逐渐的上升到能够展示出人在表达自己价值观方面的多样性。色彩词的内涵也就逐渐的升华又广阔了，在表达内容与表达色彩词的表达者之间的关系也更加复杂了，其内涵实际上也正是在这种其意义与价值不断变化的过程中来展示其多样性的。从色彩词的这个角度上来说，其变化与发展，都是立足在日本文化不断发展与变化的角度上来进行的。对日本文化的认识也不能脱离对色彩词的这种变化特点进行分析。所以一定程度上来讲，正是因为色彩词在其发展与变化的过程中，不断的展示其价值内涵的变化历程，才使得人们对色彩词的认识，不那么单一，而更加具有广阔性。反映到日本文化的发展与变化来看，就是日本文化也更加的突出其内涵的多变性、价值的演变性，色彩词这种发展与变化情况，实际上也正好契合了日本文化的发展特点。对色彩词的这种认识，尤其要注重提高到文化的角度上来进行，才能够更加深刻的认识色彩词的变化特点。色彩词实际上就是日本文化缩小的一种变化体现其实质内涵的演变，实际上也是日本文化的内涵演变。

二、色彩词体现了日本文化兼容并包的特点

（一）色彩词在表达内容方面显示了对外来文化的吸收

在文化大发展大繁荣的当今时代，色彩词是在日本的发展变化的过程中充分的展示了其作为一种文化品的发展脉络。日本文化在其发展的过程中，都特别的注重吸收外来文化，并把外来文化真正的融入到自己民族文化发展的过程中来，这是日本文化的重大特点，也是日本文化在发展的过程中不可忽视的一方面。色彩词在日本的各个文学领域应用的过程中，充分的展示了对外来文化的吸收作用，在外来文化的吸收作用，实际上也是日本文化的一个发展的基本立足点，对于日本文化来说，只有能夠更好地吸收外来的优秀文化，才能够更为丰富本民族文化的发展路径与内容。色彩词的充分发展过程实际上也体现了日本文化的这一发展特点。

（二）色彩词在发展中体现了日本文化的吸收与改造外来文化的能力

对于任何外来文化来讲，一个民族的文化要想得到长远的发展，就必须能够真正的把外来文化进行改造，并在改动的过程中，真正的切合本民族文化的发展方向，色彩词是在其发展的过程中充分的体现了日本文化，能够在吸收外来文化的基础之上，不断地把外来文化应用到自己民族文化发展过程中来，这是日本文化兼收并蓄的一个重大体现，一个民族的文化只有在吸收其他民族文化的过程中，不断的把其他民族的文化吸收到自己民族文化的发展中来，以此才能够达到发展本民族文化并扩展本民族文化发展的领域的作用。色彩词是在这个发展的过程中，充分的展示了日本文化能够吸收外来文化，并在改造外来文化的过程中，积极地适应外来文化。这是日本民族文化的重要特点，也是日本民族文化在其发展的过程中始终保持旺盛的创造力与积极的创造主动性的重要原因。日本民族文化也正是在积极的改造与适应外来文化的过程中，才充分的展示了其生命力，在这个过程中充分的展示了日本文化的这一特点。

（三）色彩词体现了日本文化与时俱进的特点

纵观世界上每一个民族文化发展的特点与过程，可以看出，一个民族的文化只有能够充分的与世界先进国家或世界先进文化相互融合与发展，才能够实现本民族文化发展的可持续性，日本文化在企业发展的过程中之所以能够保持在世界上的领先地位，很大程度上是因为日本文化特别的注重与时俱进。只有一个民族的文化在与时俱进的过程中，才能够充分的彰显这个民族发展的活力，色彩词运用与发展的过程中，充分的体现了日语色彩词对世界先进文化的吸收特点，能够真正的把世界上的先进文化吸收的日本色彩词的运用中来，这是日本文化发展的特点，也是日语色彩词在其发展过程中充分彰显的特征。对日语色彩词的认识应当扩展到整个日本文化的整體上来，这样才真正的能够达到对日本文化认识的全面性。

三、日本色彩词的运用领域体现了日本文化的创新性

（一）色彩词运用在日本各个创作领域

无论在日本的文学创作领域，还是在学术创作领域，日语色彩词都充分的彰显了对各个创作领域的适应能力。对于一个民族的文化发展来讲，一个民族的文化只有能够充分地彰显出对时代的适应性，以及对创作领域的适应性，才能够充分地展示出这个领域对色彩词的运用程度。日语色彩词在日本的创作的各个领域充分的运用起来，实际上一方面是色彩词生命力发展的重要体现，另一方面也是色彩词能够真正的运用到实际中来的重要体现。在色彩词充分的运用到日本的各个创作领域的过程中，我们可以真正的看出正是因为日语色彩词是这些发展的过程中能够真正的运用到实际生活中来，并展示其旺盛的生命力，才能够使得日语色彩词的发展在日本的各个创作领域都争相开花。在文学作品中是能够更积极与切合的表达作者的思想感情，在学术创作中这才更能够积极地表达作者的学术观点与学术价值观。从一定程度上来说是日语色彩词在日本创作的各个领域的运用，正充分的展现了日本色彩词的运用特点。这既是日本色彩词的重要发展路径，也是日本文化具有创新能力的重要体现。

（二）色彩词的充分发展体现了日本文化发展的创新勇气

日本文化在当今世界上始终占据着重要的文化地位，日本文化的发展从一定程度上也代表了一个国家民族文化发展的较高程度。色彩词在日本各个领域的充分运用，尤其是在经济领域的创新应用，使得日本的文化经济真正的发展了起来。对于一个民族来说，一个民族能否具有更长远的发展目标与发展方向，很大程度上取决于这个民族能否敢于突破原有的发展模式。日语色彩词在日本文化的发展过程中，对日本经济文化起到了巨大的推动作用，这种巨大的推动作用实际上就充分彰显了日本文化敢于创新的勇气与魄力。色彩词在日本文化创新的过程中发挥了不可磨灭的作用，而这种作用又充分地体现在对日本文化创新的推动上。日语色彩词的广泛与深度的发展，实际上真正的体现了日本文化发展的样态，日本文化素来以敢于创新勇于创新，在世界民族文化发展过程中占有重要的地位。色彩词在日本文化的各个领域的这种充分应用体现了日本文化的创新特点。

（三）色彩词的外延的不断扩展体现了日本文化创新的基本点

认识一个民族的文化，在其民族文化形成发展的各个时期，主要是将本民族的文化的外延不断扩展，正是在其民族文化的外延不断扩展的过程中，民族文化所囊括的实质内容也就不断增大。日语色彩词在日本的发展过程充分的证明了，日本文化在其发展的过程中，外延不断扩大的趋势。日语色彩词从主要单纯的描绘颜色到主要的表达人的基本感情，再逐渐转化为人的基本价值观的转变充分的展现了日语色彩词外延不断扩展的特征。在这个过程当中，日语色彩词的这种发展变化，实际上也正切合了日本文化发展的路径。日本文化在长久的发展过程中形成了其外延与内涵逐渐慢慢扩展的趋势。日语色彩词不断增加实际上就是日本文化内涵不断增长的过程。同样的道理，外延不断扩张的时候，实际上就是文化创新不断提高的过程。

总的来说，日语色彩词的发展过程体现了日本文化发展过程的诸多特点。对于日语色彩词来说，能够充分全面地认识日语色彩词的发展过程，就是我们能够全面地认识日本文化的基点。在日本文化发展的过程中，日语色彩词起到了非常关键的作用。日语色彩词是我们认识日本文化的一面镜子，也是我们能够更好的理解日本文化并深刻认识日本文化的路径。

作者简介

左卓（1995—），女，汉族，辽宁师范大学海华学院，日语专业，本科。