从「～女（子）」系列流行语看日本女性变化

李永丽 李常清

摘 要：语言的变化反映社会的变化，「～女（子）」系列语的大量产生反映了日本女性行为和心理发生了显著变化，日本女性张扬自我个性，个人意识进一步觉醒，逐渐脱离社会对女性固化的形象，女性群体像更为多样化。

关键词：流行语；日本女性；婚姻

1984年日本自由国民社设立“新语、流行语大奖”，每年从当年度产生的各种词语中选出能够巧妙反映社会现象的表达方式和语感，被民众频繁提起、经常看到听到的新语、流行语，并表彰与词语相关的人物或团体。从2012年的“美魔女”到2013年的「こじらせ女子」，2014年的「マウンティング（女子）」「カープ女子」再到2015年的「刀剣女子」，近几年每年都有「～女（子）」系列流行语入围“新语、流行语大奖”提名。流行语能够反映出当代社会生活的发展变化及文化心理，「～女（子）」系列语的流行表明日本女性发生了明显的变化并引起人们的关注。

一、爱情观更为多样化，更具自主性

近年来出现了「肉食（系）女子」一词，「肉食（系）女子」即是指如肉食动物般，在恋爱中主动出击对性行为也比较积极的女性，这和在爱情中等待男性接近的传统被动性女性形象完全不同。二战前日本传统家族制度下，婚姻主要由父母决定，女性没有自自主选择配偶的权利。即便是二战后随着日本民主化改革深化，日本女性在选择配偶方面更加自由，但是受一直以来传统的影响，日本女性对待爱情也通常是含蓄、内敛而优雅的。因此「肉食（系）女子」一词的出现，是日本女性在爱情方面一个不小的变化。由「肉食（系）女子」还派生出了「猛禽系女子」（瞄准自己喜欢的男性的主动出击加以俘获的女性），「クーガー女」（以“草食系男子”为食的35岁以上的女性）。有肉食系女子，同样也有与此相反的类型「草食（系）女子」，这类女性比较含蓄、害羞，在爱情方面被动等待男性的追求，甚至还有些年轻女性主动地放弃恋爱。2007年“干物女”一词获得“新语、流行语大奖”候选。「干物女」一词源自漫画《小萤的青春》，主人公雨宫萤20来岁，放弃恋爱。每日从公司回家看漫画，一个人喝酒，休息日窝在被窝懒散度日。而「干物女」一词就用来指像鱼干一样失去活力、枯萎，放弃恋爱，凡事嫌麻烦而凑合着过的女人。无论是面对爱情主动出击的「肉食（系）女子」，还是放弃恋爱的「干物女」，这些新词的产生，均表现出了日本女性在爱情领域更为自由更具自主性。

二、价值观更为多样化，对待婚姻更为从容自由

在日本，一个人什么事情都能去做的自立单身女性被称为「お一人様（女子）」（一个人女子），一个人喝酒，一个人吃饭，一个人旅游，一个人唱卡拉OK，一个人吃烧肉……。据日本2010年国情调查，东京都35岁以下女性未婚率达42.7%，近年来，因工作和家庭不能兼顾等各种原因而选择不结婚的日本女性大幅增加。婚姻和家庭中的贤妻良母形象，不再是证明女性自身价值的唯一标准。日本女性的价值观更为多样化，不再单一地从婚姻和家庭中寻求自身的存在价值和人生意义，更为注重个人生活品质的提高。这类「お一人様（女子）」多是职场女性，她们闲暇时间积极享受自己的私人时间，做美容，去健身俱乐部，打高尔夫，参加女子聚会，追求高品质生活。不仅仅是未结婚的单身女子，一些已婚女性也逐渐转变明治维新以来传统的家庭主妇和母亲形象。2012年，「美魔女」一词获得日本“新语、流行语大奖”。「美魔女」是光文社发行的时尚杂志《美story》所创造的新词，指40岁左右或以上，仍不断追求美，坚持健身、保养，保持青春靓丽的才色兼备的职场女性。她们虽多为已婚女性，但是和傳统的结婚后辞职，专心于家事和育儿的传统贤妻良母形象不同，她们在职场较为活跃，同时注重自身作为女性的魅力，享受作为女性的生活。

三、就职领域多样化，女性职场参与度提高

提到女性工作，传统上多是服务业，事务性工作。而近年来，日本女性就业领域不断拓宽，职场参与度和活跃度都有所提高，一些传统男性就业领域中的女性从业者也不断增加，产生了一些新词。如「農業女子」顾名思义是指从事农业的女性。2013年日本农林水产省推出“农业女子项目”向社会广泛发布关于生活、工作以及自然的讯息，力求发现并宣传农业相关服务与商品。「土木（系）女子/土木女」在隧道、高速公路等工程现场工作或学习的女性。「林業女子」是指在森林中从事林业相关工作的女性。

四、个人爱好更为多样化，需求和消费能力更受重视

二战后，日本的女性解放运动持续发展，日本女性逐渐从家族和家庭束缚中解放出来，个人生活和个人爱好更为丰富多彩。特别是近十年来，日本女性更是活力十足，相关的流行语也呈井喷式被创造出来。2007年的「鉄子」，2009年的“歴女”，2014年的「カープ女子」，2015年的「刀剣女子」入选日本“新语、流行语大奖”候选。其他相关流行语还有如「仏女」、「珍獣女子」「城女」、「狩女」、「混浴ガール」、「釣りガール」、「旅ガール」、「肉ガール」、「山ガール」、「宙ガール」、「家ガール」、「鉄ガール」、「カメラ女子」、「スイーツ女子」等。

许多企业和商家瞄准女性爱好多样化背后市场前景和消费能力，纷纷迎合女性需求调整服务模式和营销战略。如“カープ女子”一词来源是日本“广岛东洋carp”棒球队为吸引女性球迷而设立的微博“CARP-girl-CARP”。后来则用于对“广岛东洋carp”棒球队女性球迷的爱称。

参考文献

[1]张乃丽.日本女性就业与经济增长的相关性研究[J].日本学刊，2015（3）：120-139.

[2]王松华.论日本现当代女性文学对传统家庭伦理观念的摒弃[J].短篇小说，2015（6）：9-10.

[3]杨春华.日本女性回归家庭意愿上升的社会学分析[J].南开学报（哲学社会科学版），2015（4）：149-158.