重庆方言中的名词构造

杨 奔,石融雪

(1.梧州学院，广西 梧州 543002；2.广西师范学院 文学院，广西 南宁 530004)

重庆作为拥有3000多年历史的古城。悠久的历史文化，依山傍水的独特地理环境，使得重庆方言具有自己的风貌与特色。重庆方言属于北方方言区，西南官话成渝片，有狭义和广义的区别。狭义的重庆话：专指重庆主城区以及周边郊县(与城市口音差别较小)的方言[1]。地理环境的不同和行政区域的划分都会在方言上形成细微的差别，特别是在语音和词汇方面。本论文以狭义的重庆话作为研究对象和语料来源，且笔者属于狭义重庆话地区，所以以狭义重庆话作为研究对象更加具有真实性。黄伯荣、廖序东在《现代汉语》中，将词的形态分为构形形态和构词形态，重叠属于构形形态，附加则属于构词形态[2]8。本论文采用《现代汉语》中的术语，从重叠和附加两方面对重庆方言名词进行分析。

一、重庆方言名词重叠式

黄伯荣、廖序东在《现代汉语》中对名词的意义和种类进行了解释：“名词表示人或事物的名称，包括表示时间、处所、方位的词在内。”[3]9黄伯荣、廖序东版的《现代汉语》把时间词、处所词和方位词归入名词当中进行语法研究。朱德熙先生的《语法讲义》里则是将这三类区分开来，归入体词这一大类。这两种归类都是没有问题的，本文采用的是黄伯荣、廖序东版的归类方法。在现代汉语里，名词一般是不用于重叠的，它的构词形式以附加和复合的方式居多。在重庆方言中，名词的重叠或以名词和其他词性的词重叠构成的名词是随处可见的。朱德熙先生曾提出在研究重叠式时，不仅要注意语法上发生的改变，还应关注语音、语义上发生的变化。

(一)AA式重叠

AA式重叠可以分为两种：一种是可以单独使用的单音节名词的重叠，如“沟—沟沟、坑—坑坑、水—水水”等。这类词是合成词，它不同于“粑粑、坎坎、搅搅、糊糊”没有构词能力，这类词是A的重叠式，A是语素，是具备构词能力的。而“坎坎”等属于语音构词手段造成的叠音词，属于单纯词，只有当AA合起来才是语素。在语音上，这类词重叠后发生了变调。普通话中无论第一音节属于哪种调类，第二音节都变为轻声，而在重庆方言中，第二音节的变调是受着第一音节的影响的。重庆方言的声调有四类：阴平(55)、阳平(21)、上声(42)、去声(214)，入声调全部归入阳平。A1是阴平、阳平时，A2的变调则保留其一半，成为半阴、半阳；上声则变调后仍为上声；去声调在变调后则降调更加明显[4]。

“沟沟”是由“沟”叠加而成，“沟”是“沟沟”的基式，“沟沟”是“沟”的叠加式。这类可独立使用的单音节名词的重叠式与重叠前的基式，在意义上并没有发生改变。但是在情感色彩上是有所改变的，“沟沟、花花、水水”等在使用过程中比单用时显得语言更轻快、活泼。有的名词和这类名词不同，在重叠之后，其意义是会有不同的。如：

眼(眼睛)——眼眼(窟窿)：她身上撞了个眼眼。

棒(木棍)——棒棒(街上挑夫)：棒棒，来帮我搬哈这个东西呀。

第二种是单音节名词性不成词语素重叠。它们在重叠之后意义上通常是保持不变的。如“毯(毯子)——毯毯、框(木框)——框框、凳(板凳)——凳凳、叉(叉子)——叉叉、样(样子)——样样”等等。

(二)AA儿式重叠

重叠儿化是重庆话中能产性很高的一种构词方式，因此，AA 式在一般情况下，都可以加“儿”变为 AA 儿式的，并且在意义上是保持不变的，但声调上有所变化。因为有儿化的缘故，AA儿式同AA式的变调情况是不同的。AA儿式变调情况：A1是阴平(55)，A2儿化则为半阴(5)；A1是阳平(21)，A2儿化为半阴；A1是上声(42)，A2儿化则为半上(4)；A1是去声(214)，A2儿化则为半去(3或4)。

AA儿式多表示细小、可爱的意义，如“瓶子、盒子”在重庆方言中通常说“瓶瓶儿、盒盒儿”，“瓶子、盒子”没有特指那种规格的瓶子、盒子，但“瓶瓶儿、盒盒儿”是对小瓶子、小盒子的表述。一些AA式在儿化后，意义会发生改变。如“包包”，AA式语义上指口袋，AA儿式指事物表面的凸出物。例如“他脑壳遭打了个包包儿。”AA式是否儿化在词义上的影响还是很大的，但这种词的数量在重庆方言中并不多。

(三)ABB式和AAB式

ABB式和AAB式是三字格的重叠形式，这种构词方式在重庆方言中是十分常见的，普通话中的三字格式重叠主要是构成形容词，如“水汪汪、亮晶晶、白胖胖”等。这种形式中的A、B词类是不受限制的。ABB式的重叠有[5]：

NNN：杯盅盅儿——杯子、山顶顶儿——山顶、河边边儿——河边；

ANN：荒坡坡儿——没开垦的山坡、独丁丁儿——独子、死胆胆——骂人的话；

AVV：光叉叉——下身赤裸、犟拐拐——形容人脾气倔强；

VNN：吹垮垮——聊天、打闪闪儿——形容人身体重心不稳；

NAA：山巅巅儿——山顶、人尖尖儿——含贬义的评价一个人；

NVV：雨飞飞儿——非常小的雨、鱼摆摆——鱼；

NMM：病砣砣——经常生病的人、脸块块——脸、柴堆堆——成堆的柴火；

AMM：光条条——全身赤裸；

方位语素VV：左拐拐儿——左撇子

AAB式的有：

NNN：婆婆儿嘴——指唠叨的人；

VVN：叉叉裤——幼儿穿的开档裤、打打药——本指地摊上卖的药，现在多用来表示某人心里藏着计划；

AAN：丁丁猫儿——蜻蜓、麻麻鱼——算计别人或被别人算计、温温儿水——温水；

VVA：包包白——菜名；

MMN：角角儿钱——零钱、块块儿肉——切成块状的肉；

NN方位语素：顶顶上——物体上面、底底下——物体的下面。

不管A、B是何种词性，在重叠后都构成名词，在语法上作为一个整体的名词进行使用。在语义上，词义并不是简单的语素的叠加和罗列，而是整体的概括或方言中的特殊词义。如“包包白”并不是指白的包包，而是特指一种蔬菜；“丁丁猫儿”并不是指称呼为“丁丁”的猫，而是一种昆虫的名称；“婆婆儿嘴”也不是指“婆婆”的嘴，而是指唠唠叨叨的人。个别三字格重叠后是兼类词，兼做名词和形容词，如“叉叉裤”既是名词也是形容词，名词指“幼儿穿的开档裤”，充当形容词时可以修饰名词，如“叉叉裤朋友”(青梅竹马的朋友)。这种三字格兼类词在重庆方言中还是很少存在的。

(四)AABB式

AABB式重叠在现代汉语中是很多的，重庆方言中并不多。如“瓶瓶儿罐罐儿、花花草草、低低嘎嘎、巴巴实实、坡坡坎坎、旮旮角角、斤斤吊吊、汤汤水水”，此类重叠中AB可以单独使用，AB的词性也是不受限制的，但大多数都是名词，如“瓶瓶、罐罐、花、草、汤、水”都是名词。叠加式和基式相比，词性并没有改变，只是增加了语法意义，词义也并未改变，只是构形重叠。

(五)ABCC式

ABCC式在重庆方言中也比较少见，有“眼睛珠珠、铅笔芯芯、洋芋刮刮、烂篱窑窑、红苕块块、仙人板板、月亮婆婆、萝卜丝丝、鸡毛刷刷儿、”等。此种重叠式的AB为双音节名词，CC为名词重叠式，CC相当于前面列举的AA式，ABCC相当于AB+CC。CC是对AB状态、情况的描述，AB是CC表述的范围。叠加式和基式相比，词义上并没有发生什么变化。

三字格或是四字格的重叠，在语音上都是同AA式、AA儿式一样的。三字格发音是“AA+B、B+AA”，四字格是“AB+CC”。

二、重庆方言名词附加式

朱德熙先生《语法讲义》里把附加定义为“词缀粘附在词根上的构词方式叫‘附加’”[6]。词缀分为前缀和后缀，重庆方言中构成名词的前缀有 “老、家、幺”，构成名词的后缀有 “子、头、儿、家、伙、些”。

(一)前缀“老”、“家”、“幺”

前缀“老” “家”较多出现在重庆方言亲属称谓语中，如亲属称谓“婆”指的是祖母，前加前缀“老”形成亲属称谓“老婆”，在普通话中指的是妻子，这是借鉴了粤语。“家”这个前缀使用范围很小，只用于“外公、外婆、丈夫的父亲、妻子的母亲”等的称呼，如普通话中的“外公”，在重庆方言中称为“家公”，“外婆”称为“家家”或者“家婆”，丈夫的父亲、妻子的母亲称为“家娘母” “家爷老汉儿”。“幺儿、幺女儿、幺闺儿”是对孩子的称呼，“幺”有“细、小”的意思，“幺儿、幺闺儿”就是指最小的儿子和最小的女儿。

(二)后缀“子”、“儿”

在现代汉语里，“子”是名词和量词的后缀，永远读轻声，重庆方言也同样如此。重庆方言中爱用后缀“子”一方面是为了语音上的节奏感，另一方面也是适应西南官话区的说话习惯。如“小姨子、小舅子、今年子、去年子”等等。“儿”在现代汉语里不自成音节，只是儿化发音，在重庆方言里有两种情况，儿化和儿尾的区别。儿尾自成音节，作为独立音节存在，如“哈儿、娃儿、幺儿、妹儿”等等。“哈儿”形容这个人不太聪明，“娃儿、幺儿”原来用来特指儿子，现在是女儿、儿子的统称。“妹儿”可以指有亲属关系的比自己小的女孩子，也可以指年轻的与自己没有亲属关系的女孩。数量词在重庆方言中也是可以加“儿”，有的是儿化，有的是加后缀“儿”。例如 “大儿、三儿、四儿、五儿、幺儿”，在重庆方言里，“大儿”和“幺儿”的“儿”为后缀，“三儿、四儿、五儿”既可以是儿化，也可以是儿尾。

(三)后缀“头”

“词根+头”在重庆方言和普通话中都用得十分普遍。后缀“头”具有标记名词的作用，“词根+头”，词根可以是名词词根，也可以是形容词、量词，甚至还可以是动词词根[7]，但形成的是两类名词，一类是普通名词，一类是抽象名词。

1.普通名词

木头、石头、风头、码头、甜头、裤头、苦头、馒头、口头、手头、眉头、日头、窝头……

以上词中，大部分普通话用，重庆话中也用，像个别的“眉头、窝头、日头”等，普通话中不用，重庆话用。上述词都是普通名词，所表示的事物、词义都是具体的、特定的。普通话中此类词的后一音节自成轻声，在重庆方言中，有些词习惯用语中都会加上儿化，如“木头儿、石头儿”。另一些词在重庆话中，后一音节并不发轻声，如“手头、苦头、甜头”等，后一音节还是发的阳平(21)。

2.抽象名词

这一类名词，主要是词根为动词语素构成的，“V+头”。如看头、耍头、吃头、洗头、睡头、喝头、走头、闻口、哭头、想头，等等。“V+头”具有很高的能产性，只要人作为主体发出的动作，都可以加“头”。

“这个事情已都已经定了，还有啥子说头嘛？”

“弄楞个两个菜，有啥子吃头嘛？”

“这么点儿小事情，有啥子哭头嘛？”

上述例句中的问句，听话者可以回答也可以不回答，因为说话者已经表述了自己的观点，而非询问他人看法。既然人作为主体发出的动作都可以加“头”，那么由此可以得出一些结论：(1)表示评价，是否值得做某事，某事是V所指的事情。(2)此类词皆用于评价性句子、含有不赞成、轻视、不耐烦的感情色彩。

(四)后缀“家” “伙” “些”

之所以要将后缀“家”“伙”“些”放在一块研究，是因为它们都可以表示名词的复数形式。

1.后缀“家”

“家”在重庆方言中可以粘附在表人、表时间的名词之后，标记类别、时间。

(1)用于表人的名词之后。“家”附加在人物名词之后，用于泛指而非特指。表人的名词后加“家”，主要是为了强调类别，此时说话人内心是含有轻视、不屑的意思的。“表人的名词+家”中，表人的名词主要是对性别、年龄、身份的表述，强调某种性别就会具有某种特征，某类人就应该怎样做，某个年龄段就该怎样做等等。

“女娃儿家家的，一天到晚到处跑。”

“婆娘儿家，就是话多。”

“儿娃子家，就是该上进些嘛！”

“大人家，一点儿大人的样子都没得。”

“家家”是“家”的重叠式，同“女娃儿家”是一样的。上述例子中，可以看出，“女孩子”就应该多呆在家里，不应该到处乱跑，“大人”就应该有成年人该有的样子。这些词语的频繁使用，是和重庆的文化有着关联的。在这些例子当中，语义上含有评价、批评的态度和含贬义的感情色彩。

(2)用于表时间的名词之后。“家”附在时间名词之后，主要强调这一时间类别，多对称着使用。如有 “白天家”就有“黑老家”，有“晴天家”就有“雨天家”，“时间名词+家”，其语义是没有改变的，“白天家”就是“白天”的意思，“冬天家”就是冬天的意思。只是在加了后缀“家”之后，起到了强调的作用。“夜晚家的不睡觉，白天家睡觉”；“整天家的不在屋头，到处跑”；“往天家，他都是先来问了我再做决定的”。“时间名词+家”强调在某一时间里，所具有的行为、状态或情况，有些时候是含有贬义的感情色彩的。

2.后缀“伙”“些”

“家”“伙”“些”用于表指人的名词的复数时，类似于现代汉语中的“们”，只是带有强调和暗示义。如现代汉语中的“孩子们、老师们、同学们、男人们”，在重庆方言中可以变为“孩子家、孩子些、老师家、老师些”。“们”和“些”还可以连用，如“老师们些、学生们些、同学们些”，这种情况应当看成是“老师+们”，然后再加“些”，目的是为了更加着重强调和突出。“伙”的使用范围很受限制，有“兄弟伙、姊妹伙、大家伙”，“伙”和“些”也可以连用，如“兄弟伙些、姊妹伙些、大家伙些”，目的和“们”和“些”同用是一样的。

从重叠和附加两类对重庆方言名词的构造进行了研究，从构形法(重叠)和构词法(附加)两方面入手。重庆方言名词的重叠有AA式、AA儿式、ABB式、AAB式、AABB式、ABCC式。重庆方言名词的附加式分为前缀和后缀，前缀有“老、家、幺”，后缀有“子、头、儿、家、伙、些”。本文将之与现代汉语进行了语音、语法、语义上的对比，凸显出其特色。