跨文化传播下的文化融合与文化自觉

耿朝晖

（青海师范大学，青海西宁 810008）

伴随着我国现代化互联网和多媒体技术的快速发展，对于文化传播的多样性也逐渐体现出来了，当前全经济处于全球化阶段，人们在国家和经济上的交流冲击的同时，也在从中带动全球经济和文化上的交流。

1 文化冲突和文化融合

当前我国现代化科学技术的快速发展以及各种传媒形式的出现，在一定程度上让我们文化和外来文化有所交融，每个地区，民族都有自己不同的文化和观念，那么文化融合过程中就会在一定程度上发生冲突，对话，交流以及融合等现象出现。这种情况的出现，只会让文化在融合上面出现两种情现象，第一种是文化融合，第二种是文化冲突。在跨文化融合交流当中，文化冲突是不可能避免的问题。文化冲突是伴随着跨文化传播所产生的影响而初夏内的，其实在很早之前文化的传播就存在了文化冲突。

1.1 文化冲突的不可避免性

文化是不同民族，不同地区在长久的历史发展过程中积淀而成的，这些地区文化和民族文化都是具有自身独特性的，其成为人们生活的一部分，在人们的生活和工作中随时都被展现出来。当前在进行跨文化交融过程中，自身文化是会对外来文化想进行融合而产生抵触的，会让外来文化不和自身相融合，抵制外来文化的渲染。正是因为不同文化具有不同的独特性或者是保护自身文化独特的个性，从而在一定程度上也会让全球文化呈现出不一样的独特个性和丰富多彩的多元化。虽然文化的冲突的确是导致了很多地区对抗的原因，和种族之间的歧视甚至出现过因文化冲突而引起的暴力事件，有很多问题的出现都和文化冲突有关的。在跨文化进行融合过程中，文化的融合不一定是文化冲突的主要原因，特别是在当前经济全球化阶段，不论是当前有很多地区发生战争事件其大多都是因为双方地区或者是民族的文化出现对立等，但是这些问题的起因也都是因为在文化冲突中所发生的。

1.2 文化冲突的主要内容

跨文化中所出现的文化冲突一般都是指精神层面或者是该地区或民族制度层面的冲突。文化冲突制度层面又包含了风土人情、个人生活习惯和制度，行规，道德观念等各方面的冲突。我们以道德风俗习惯来举例，每个地区和民族都有着自己的独特文化信仰，当出现不同文化想要和自己的文化进行交流融合时，那么本土文化就会自动的出现反抗，抵制等现象。精神层面的文化冲突主要包含了不同文化所塑造的文化主体的审美价值观、信仰、情感以及思维等方面的碰撞，其是文化冲击当中最深入的也是最具冲击力和最持久的。随着文化冲突相关的大多都是文化融合，文化融合是当前经济全球化的必然趋势。跨文化中的文化融合就是将各国之间有相互互补的文化进行融合，取长补短。伴随着全球经济化的逐渐深入，国家和国家，个人和个人之间的文化交流也越来越深入。特别是现代化网络的快速发展，让全球文化在互联网传播下，变得更为便利，让文化融合跨越了空间上的制约，现目前，跨文化融合正在以多元化的方式逐渐发展中，让不同文化之间的交流变得更为顺利。不同文化要想发展，就必须要和其他不同文化进行交流融合，吸收其他文化的优势，不断提升自己文化品质，促进自身的不断进步。

1.3 文化融合与文化整合

现代文化理论认为，任何一种文化都不是完美无缺的，自该文化产生之日起，其功能与内在结构上就存在着一定的不合理性，存在着自我相关的某些缺陷或者矛盾。随着实践的推移，文化越来越可能成为一种束缚，变得难以满足人类的需要，此时就需要文化的融合与文化的更新。文化的更新与文化的融合并非是杂乱无章的，需要在相互吸收、融合并趋于一体化的过程中，完成文化的整合。文化整合常因不同文化存在的价值取向差异而发生冲突，也正是基于这些冲突，不同文化最终完成协调并实现文化的变迁，一种新的文化体系逐渐形成。就文化整合的过程来看，即是一个自然的过程，也是一个自觉的过程。在多元文化融合发展的过程中，激活文化内涵是推动发展过程的重要支撑。文化的融合，首先是以当地文化为根本，在充分挖掘当地文化的价值的基础上，发挥当地文化的生命力以不断增强文化自信，同时引进外来文化作为补充。

2 文化选择需要文化自觉

现目前全球经济化的发展趋势越来越快，每个地区和民族的文化都是属于世界文化融合中的一个小点，简单来说，就是当前任何一种文化都在进行着跨文化传播中的文化产物，各地区的文化都面临着当前这个丰富多彩的世界，而且文化还具有，强势的，历史的，落后的，进步的等多种形式。文化选择是主体对于文化发展的一种活动，其主要是在跨文化传播过程中，当文化环境发生变化是，文化的主体与文化的改造所保持的态度和去向等行为。

文化选择需要文化自觉。文化选择是需要文化主体来给予自身当前的文化观念上的深入认识，要将未来的文化发展和文化发展定位能够清晰准确地给予定位，要让文化选择文化自觉，让其发展。文化自觉，主要说的是一个民族，一个地域在文化上的觉醒与觉悟，其中包含文化在历史进步中的地位和深刻的认识。文化自觉在某种程度上来说是一种精神层面的思想，在对一个民族，一个地区文明的发展有同一个追求，也是促进文化发展的先决条件。历史表明了，一个民族的醒悟或觉醒，一定是先是文化上的觉醒，也可以说文化自觉是能够决定一个民族一个区域人群前途命运发展的。对于文化自觉的论述相对较多，我国著名研究学家，曾说过在充分挖掘当地文化的价值的基础上，发挥本地文化的生命力以不断增强文化自信，同时引进外来文化作为补充。将文化选择和自觉都加入进文化融合当中，让其能够促进跨文化传播的融合和自觉。当前跨文化是在不同民族，不同地域之间的交流也越来越频繁了，其交流的层面也都是从物质方面转换到精神层面，不同文化之间的价值观念和思想体系都会发生碰撞，若是没有异质文化的进入，文化也就不会出现冲突，融合，因此跨文化传播不单是文化融合和文化自觉的先决条件，在一定程度上其还是跨文化传播的外部环境，只有将跨文化传播中的文化融合和文化自觉做到最好，才能去促进各国之间的文化交流发展。

3 结语

综上所述，任何一种文化想要发展，就必须要进行正确的文化交流，要坚守文化的自觉性，充分挖掘当地文化价值的基础上，发挥当地文化的生命力以不断增强文化自信。只有这样，才能让各地区的跨文化传播在一定程度上能够有效的促进文化的快速发展。