非洲猪瘟在华蔓延引担忧

【美国《华尔街日报》网站8月23日报道】题：中国的猪瘟疫情蔓延

随着经确认出现第四个疫情区，中国的非洲猪瘟疫情已经从该国最初的确诊病例所在地传播到了超过1 000英里（约合1 610公里）外的地方，引得人们开始担心明年猪肉将出现短缺。

中国农业农村部今天公布，经中国动物卫生与流行病学中心确诊，浙江省乐清市的3个养殖户发生非洲猪瘟疫情。该部在网站上称，该疫情已导致当地340头猪死亡。据世界动物卫生组织说，在其他地方，至少有8 000头猪被扑杀以控制疫情。

此次猪瘟疫情—首次在东亚确诊—暴发时正值中国将对美国猪肉征收的关税提高至70%。美国是中国最大的猪肉供应国之一。提高关税是为了报复美国加征关税，也迫使中国更多地依赖本国的产品，并把目光投向欧洲等其他市场。分析人士说，从长远看，如果猪瘟导致中国这个世界上最大的猪肉生产国和消费国出现供应短缺，那这种疾病可能会使全球猪肉价格上涨。

荷兰合作银行的资深行业分析师潘晨军说，新确认疫情的农场与本月早些时候首次发现猪瘟病毒的辽宁省农场之间相距甚远，这表明疫情的传播范围很可能超过此前确认的范围，这将在短期内对国内价格产生负面影响。

非洲猪瘟对人类无害，但往往对猪致命。它具有很强的传染性，使中国4亿多头猪面临风险，可能导致猪肉短缺。

这种疾病目前在东欧、中欧和非洲的部分地区也有发现，没有治疗方法，官员们只能依靠扑杀来根除这种疾病。中国已对受感染的农场和周边地区进行隔离，并扑杀了被感染或可能被感染的动物。

澳大利亚肉类产业独立分析师西蒙·奎尔蒂说，如果疫情蔓延，更多的猪将被扑杀，那么由于消费者对食用猪肉感到担心，对本地产猪肉的需求很可能会下降，这可能导致对进口猪肉和其他肉类的需求上升。