《少年派的奇幻漂流》中西文化塑造赏析

李欣学

摘要：中国传统文化注重人与人之间的交流，强调人是历史、社会、世界的核心和主宰。而西方文化中，人作为世界主宰的一分子，动物、植物等一切生命体都被视为世界的主宰。《少年派的奇幻漂流》融合了多元化的电影元素，使中西文化既融为一体，又各自绽放异彩。

关键词：中西文化 塑造 融合

中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）06-0107-01

《少年派的奇幻漂流》讲述了一人、一虎、一船的传奇故事。这部由扬·马特尔写成的小说，经李安的二度创作，跻身享誉世界的佳片行列。电影剧情并不复杂，少年派与家人经历了一次海难，在生与死的考验下，家人相继离他而去，唯有一只孟加拉虎生存下来，陪伴他度过了227天的海上漂流生活。但这场生死漂流又贯穿了三个故事：一是人与虎的漂流，二是寻找母亲的下落，三是派为了活下去不得已吃了自己的母亲。

故事本身的设定虽为虚构，但却通过一次海难揭示了人类处于生死边缘的自私与残忍。在这样一部人性特点充盈的电影作品中，人性被放大，其文化价值也就彰显出来了。在这部电影作品中，融合了多元化的电影元素，导演李安将中国传统的道德观念、对母亲的崇敬等元素成功融入了西方文化艺术中，使作品所塑造的中西文化既融为一体，又各自绽放溢彩。

一、中西文化的融合

《少年派的奇幻漂流》这部影片改编自加拿大畅销书作家扬·马特尔的小说，影片在为观众呈现高超的电影特技外，更多地传达了一种中西文化融合的理念。

中国传统文化注重人与人之间的交流，强调人是历史、社会、世界的核心和主宰。所谓“时势造英雄”，代表了中国传统文化的精髓，大到历史更迭、小到个体命运的改变，都是以人作为主宰的。而西方文化中，人作为世界主宰的一分子，动物、植物等一切生命体都被视为世界的主宰。这两种思想在影片中均有展现，影片的主角是派，派作为推进故事主线发展的核心，是影片最为重要的线索，但并非唯一的主体。导演在影片中刻意安排了孟加拉虎这个角色，作为动物却与主人公派结下了生死情缘。这种人物设定的方式受到典型的西方文化影响，但又不失主角在情节推进中的主体地位。这种中西合璧的创作方式，在影片中实现了完美融合又各自彰显，使影片寓意深刻，收到奇效。

二、虚中有实的寓意

导演李安将影片定位为寓言片，可见从作者到导演都给《少年派的奇幻漂流》赋予深刻的哲理和寓意。奇幻漂流的设定本身就是一种虚幻的设定，加之3D电影特技的运用，又为影片故事情节增添了虚幻色彩。但影片并非停留在虚幻的表层寓意设定，而是采取了“虚中有实”的叙事手法，通过虚幻的故事情节，展现真实的人性，甚至是动物的天性。

影片中虽然采取一条故事主线的形式，但却通过三个连贯性的故事来演绎。第一个故事叙述了人与虎的漂流，故事本身就是一个虚幻的设定，在自然界生物规律中，虎的天性是食肉，人类作为虎喜爱的食物，表明人与虎之间无法实现真正和谐共处，而影片中却恰恰安排了人与虎携手历险这个情节，这既是对西方文化中人与动物平等的体现，也展现了中国传统文化强人与自然和谐统一的理念。接下来第二段故事着力展现了派寻找母亲下落的桥段，母爱作为人类最朴素的情感，在中西方文化中均有体现，此处安排这样一个桥段，不仅化解了文化冲击，也使得中西方文化划归为一，实现了完美的融合。第三个故事叙述了派为了活下去不得已吃了自己的母亲，无论是中方文化还是西方文化，都无法容忍这样的事情发生，但导演在影片中通过隐喻、逻辑呈现等方式展现出来的，无形中强化了情节的逻辑性，使观众在主动揣摩电影情节的同时，理解了派的无奈与自责。通过虚幻情节的设定，使“派吃掉自己母亲”的行为符合现实社会的逻辑，并通过逻辑性使虚幻的情节呈现真实的人物情感，使得影片得以同时塑造中西文化。

三、环环相扣的隱喻

《少年派的奇幻漂流》全篇都采用了隐喻的叙事手法，三段故事采取环环相扣的方式来展现故事主旨。导演在影片中多处运用了对比、对应的手法，对人物或动物赋予个性，并通过设置隐喻的方式更加立体地塑造了中西方文化。

影片中第一个故事并没有安排在救生艇上出现任何动物，但却为厨子、水手、母亲、自己分别设置了相应的动物，并在第二段故事中分别一一对应，厨子对应了鬣狗，水手对应了斑马，母亲对应了母猩猩。第二段故事中除了派自己，其余出场的角色均为动物，而舍弃了第一段故事中的人物，导演用这种隐喻表现的方式，既体现了中国传统的含蓄思想，又避免了直接运用人物角色来表现故事的重复；且第二段故事已经涉及人与人之间为了生存而进行的相互残杀，避免了对观众形成血腥的视觉冲击，而隐喻的表现手法也激发了观众的好奇心，并为第三段故事发展故意留下了“破绽”，一是漂浮的香蕉，二是厨子吃掉了妈妈。厨子是在第二段故事中已被水手吃掉的，在第三段故事中出现显然不寻常，这种破绽情节的设置，显然是为了激起观众的猜测，将线索引向“派”的身上，从而引导观众猜到是“派吃掉了母亲”。这种隐喻的设置，正是使中西方文化塑造更加立体鲜活。

在这部通过虚幻画境来展现真实人性的电影作品中，无论从创作团队还是影片中人物关系的再现，都体现了浓郁的中西文化差异与融合。虽然中西文化在理念、逻辑、艺术等方面都各具特色，甚至在艺术创作中经常呈现相反的逻辑、相互排斥的理念等问题，但在这部电影中却得到了良好的融合，中西文化的塑造既相互融合又保留了各自特色，带给观众一次艺术文化的熏陶之旅。

责任编辑：于蕾