《魏诗》方位词研究

程淑萍

（池州学院文学与传媒学院，安徽池州247000）

《魏诗》方位词研究

程淑萍

（池州学院文学与传媒学院，安徽池州247000）

《魏诗》中方位词及方位短语在诗句中的出现频率较高，句法功能也较强，单纯方位词的用法比较成熟，合成方位词使用较少。表明方位词发展到汉魏六朝时期，已基本趋于成熟。

方位词；《魏诗》；方位短语

方位词，表示方向或位置的词。朱德熙《语法讲义》：“方位词可以分成单纯方位词和合成方位词两类。单纯方位词包括‘上、下、前、后、里、外、内、中、左、右、东、西、南、北’。单纯方位词加上‘边（儿）’面（儿）、头（儿）等后缀造成合成方位词”[1]。

本文以逯钦立先生辑校的《先秦汉魏晋南北朝诗》（中华书局1982年版）中《魏诗》的方位词作为考察对象，分析研究方位词及方位短语的使用情况及句法功能、语义特征，并与现代汉语中方位词的用法做一简单比较，以此管窥中古汉语方位词的使用情况。

1 《魏诗》中方位词使用情况

1.1 方位词单用

1.1.1 单纯方位词单用 《魏诗》中的方位词，以单纯词为多。据统计，出现的单纯方位词及出现频率如下：“上”118，“下”114，“前”42，“后”43，“里”49，“外”23，“内”20，“中”189，“东”110，“南”85，“西”107，“北”126，“左”14，“右”12。

1.1.2 复合型方位词单用 《魏诗》中合成方位词不多见，全诗中，出现“之上”、“以前”各1次。已出现单纯方位词连用构成复合型方位词，如“东南”10次，“东北”3次，“西北”7 次，“西南”6次，“东西”10次，“南北”1次，“前后”2次，“左右”6次。

1.2 方位词对举使用

1.2.1 单纯方位词对举使用 单纯方位词对举使用，在《魏诗》中较为普遍。常见为两个单纯方位词连用。

（1）上有栖鸾，下有盘螭。（卷六曹植《桂之树行》）

（2）下有采薇士，上有嘉树林。（卷十阮籍《咏怀诗》）

（3）前驱举燧，后乘抗旌。（卷七曹植《应诏》）

（4）内负宿心，外恧良朋。（卷九嵇康《幽愤诗》）

（5）左揽繁弱，右接忘归。（卷九嵇康《四言赠兄秀才入军诗》）

也有多个单纯方位词对举使用的，如：

（6）东观扶桑曜，西临弱水流，北极登玄渚，南翔陟丹邱。（卷七曹植《游仙诗》）

1.2.2 复合型方位词对举使用

（7）东西经七陌，南北越九阡。（卷六曹植《吁嗟篇》）

（8）孤鸟西北飞，离兽东南下。（卷十阮籍《咏怀诗》）

2 《魏诗》中方位词的语法功能

《魏诗》中的方位词，在诗句中主要语法功能表现为作主语、状语、定语。作宾语的不多见。

2.1 方位词作主语

方位词作主语，在中古汉语中比较普遍，《魏诗》中也不例外。如：

（9）泛泛绿池，中有浮萍。（卷四曹丕《秋胡行》）

（10）中有凫与雁。（卷三刘桢《杂诗》）

（11）上有沧浪之天。（卷四曹丕《大墙上蒿行》）

（12）内自悼兮啼失声。（卷九嵇康《思亲诗》）

（13）西北有浮云。（卷四曹丕《杂诗》）

2.2 方位词作状语

方位词用在动词前面作状语，表示动作行为与方位的关系，主要表现以下两种情况：

一表示动作行为的趋向。如：

（14）乌鹊南飞。（卷一曹操《短歌行》）

（15）播越西迁移。（卷一曹操《薤露》）

（16）河水尽不东流。（卷一曹操《气出倡》）

二表示动作行为所及的范围或处所。如：

（17）女休前置辞。（卷五左延年《秦女休行》

（18）长驱西入秦。（卷三阮瑀《咏史诗》）

（19）拊剑西南望。（卷七曹植《杂诗》）

2.3 方位词作定语

方位词用在名词或名词性词语前面作定语，用来修饰名词。如：

（20）凤皇集南岳。（卷三刘桢《赠送从弟诗三首》）

（21）释此出西城。（卷三刘桢《杂诗》）

（22）东土有素木。（卷三刘桢《诗》）

（23）玄云起西山。（卷三刘桢《诗》）

2.4 方位词作宾语

方位词作宾语的现象，在《魏诗》中不多见。如：（24）良人在外。（卷二王粲《赠士孙文始》）

（25）悬车在西南，羲和将欲倾。（卷十阮籍《咏怀诗八十二首》）

3 《魏诗》中方位短语的构成及其语法功能

在《魏诗》中，单纯方位词附着在介词、代词、名词或名词性短语后面，构成方位短语的现象比较普遍。这些方位短语在诗句中，主要作定语、补语、主语，也有作状语，这与现代汉语用法基本雷同。

3.1 “介词+方位词”，介词“从、向”等后面加上方位词，构成介宾结构，主要作状语，表示具体方向位置

（26）有客从南来。（卷四曹丕《善哉行》）

（27）春鸟向南飞。（卷五曹睿《乐府诗》）

（28）羽檄从北来。（卷六曹植《白马篇》）

（29）忧从中来。不可断绝。（卷一曹操《短歌行》）

（30）从西北来时，仙道多驾烟乘云驾龙。（卷一曹操《气出倡》）

3.2 “代词+方位词”，代词“其、此、我”等加上方位词组成方位短语，在诗中主要充当宾语，也有作补语、主语等

充当宾语，如：

（31）弃我於此间，穷厄岂有赀。（卷二阮瑀《驾出北郭门行》）

（32）玄豹游其下，翔鹍戏其巅。（卷六曹植《升天行》）

（33）双兔过我前。（卷六曹植《名都篇》）

（34）流眄顾我傍。（卷十阮籍《咏怀诗八十二首》）

（35）谗夫乱其间。（卷十二孙皓《通荆门》）

充当补语，如：

（36）日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。（卷一曹操《步出夏门行》）

充当主语，如：

（37）其后非所知。（卷八曹髦《言志诗》）

3.3 “名词+方位词”，这类方位短语在诗中也较常见

3.3.1 “单音节名词+方位词”构成的方位短语，最常见的句法功能是作诗句的定语、主语

作定语，如：

（38）磷磷水中石，岂无园中葵。（卷三刘桢《赠送从弟诗三首》）

（39）亭亭山上松，瑟瑟谷中风。（同上）

（40）炯若风中烛。（卷三刘桢《诗》）

（41）漂若河中尘。（卷三阮瑀《诗》）

作主语，如：

（42）堂上生旅葵。（卷三阮瑀《诗》）

（43）天下归其仁。（卷三阮瑀《诗》）

（44）田中有转蓬。（卷一曹操《却东西门行》）

（45）云间有玄鹤。（卷十阮籍《咏怀诗》）

3.3.2 “多音节名词+方位词”构成的方位短语，在诗中主要放在动词后面作补语，补充说明动作发生的地点或者表示物体的空间位置

作补语，补充说明动作发生的地点，如：

（46）猥出蓬莱中，乃至丹丘边。（卷三刘桢《诗》）

（47）旦发邺城东，莫次溟水旁。（卷三刘桢《诗》）

（48）踟蹰云屋下，啸歌倚华楹。（卷三徐干《情诗》）

（49）朝雁鸣云中，音响一何哀。（卷三应玚《侍五官中郎将建章台集诗》）

作补语，表示物体的空间位置，如：

（50）置酒高堂上，友朋集光辉。（卷三阮瑀《诗》）

（51）藏我空室中，父还不能知。（卷三阮瑀《驾出北郭门》）

也有作主语，如：

（52）炉薰阖不用，镜匣上尘生。（卷三徐干《情诗》）

值得注意的是，《魏诗》中有一些“方位词+名词”现象，实为语序颠倒，即“名词+方位词”。如：

（53）惊飚接我出，故归彼中田。（卷六曹植《吁嗟篇》）（“中田”即“田中”）

（54）愿为中林草，秋随野火燔。（卷六曹植《吁嗟篇》）（“中林”即“林中”）

（55）忧思连相属，中心如宿酲。（卷三徐干《情诗》）（“中心”即“心中”）

这种用法在《诗经》中较为常见。《诗经》中，当“中”字和“谷”、“林”、“心”、“河”、“田”、“国”等名词结合时前置，如“在彼中河。”(《诗·郊·柏舟》)孔疏：“中河，河中，此倒句之例也。”毛传：“中河，河中。”汉魏六朝其他作品中也有出现。如：

《晋诗》卷三张华《轻薄篇》：玄鹤降浮云，鲟鱼跃中河。（“中河”即“河中”）

《晋诗》七左思《咏史诗八首》：出门无通路，枳棘塞中涂。（“中涂”即“涂中”）

这种情况储泽祥指出，可以归结为上古汉语语序或是古汉藏语系语序用法的残留[2]。

3.4 “方位词+名词”,方位词修饰限制名词，在诗句中主要作主语或者宾语

（56）西方有佳人，皎若白日光。（卷十阮籍《咏怀诗八十二首》）

（57）中心感时物，抚剑下前庭。（卷五曹睿《长歌行》）

（58）武夫怀勇毅，勒马於中原。（卷五曹睿《堂上行》）

（59）浩荡越前代。（卷十二费祎《从历数》）

（60）嗟哉后世。（卷一曹操《度关山》）

4 《魏诗》中方位词和方位短语的语义分析

语义学是研究自然语言中词语意义的学科，语义研究以功能和形式相结合为基础。对于汉语而言，语义是诸多语言现象产生的内在动因。方位词的语义功能主要取决于它们往往依赖于别的成分或语境出现。《魏诗》中方位词和方位短语的语义特征主要表现在以下几个方面。

4.1 表示隐喻义

美国著名语言学家乔治·莱考夫(George Lakoff)认为，空间和时间是人类所有概念中的基础概念，其中，空间概念又为人们最早熟悉、感觉最具体。在空间概念的基础上，人们将其他抽象的概念，如情绪、心理、理想、社会地位、背景条件等投射于具体的空间概念上，形成了用方位词语表达抽象概括的隐喻义。《魏诗》中，一些方位词常被用来表达特定的隐喻内容。

（61）虽有南面，王道陵夷。（卷六曹植《丹霞蔽日行》）

“南面”隐喻的是当朝皇帝，古代把南视为至尊，帝王的座位都是坐北朝南，古代帝王诸侯会见群臣，或是卿大夫会见僚属，皆面南而坐。

（62）白马饰金羁，连翩西北驰。（卷六曹植《白马篇》）

魏初，西北方为匈奴、鲜卑等少数民族居住区，驰向西北即驰向边疆战场，表达作者想驰骋沙场报效国家的雄心壮志。

（63）退咏南风诗，洒泪满袆抱。（卷六曹植《灵芝篇》）

南风诗，《孔子家语·辩乐解》记载，是虞舜作的诗，主要是歌颂天下太平、父母爱护子女的美好情感。

（64）拊剑西南望，思欲赴太山。（卷六曹植《杂诗》其六）

西南是当时吴、蜀国所在地，表示作者跃跃然欲独步天下扫清别国，而随时准备献身的情景。

（65）周公吐哺，天下归心。（卷一曹操《短歌行》）

天下，指四海之内，即当时的三国，这与现代汉语用法相同。

（66）驱马舍之去，去上西山趾。（卷十阮籍《咏怀诗》其三）

西山，指首阳山，相传为伯夷、叔齐隐居之处。诗中指诗人想要快速离开乱世追随伯、叔而到西山隐居的急切心情，表达了诗人求仙问道、旷达脱俗的心态。

4.2 表示泛化义

《魏诗》中，部分方位词并不表示具体的方向或位置，而是带有普遍性或者任指性的泛化意义。

（67）浮萍寄清水，随风东西流。（卷六曹植《浮萍篇》）

“东西”即四处、到处的意思。

（68）东市相斫杨阿若。西市相斫杨阿若。（卷十一《时人为杨阿若号》）

此处“东市、西市”是虚指，即各处市场。这是对古乐府诗集常用的互文写作手法的沿用。

4.3 表示空间位置义

表示空间位置是方位词的基本意义，也是方位词或方位短语出现频率最高的意义类型。如：

（69）中有凫与雁。（卷三刘桢《杂诗》）

（70）上有沧浪之天。（卷四曹丕《大墙上蒿行》）

（71）汤汤川流，中有行舟。（卷四曹丕《善哉行》）

方位词附着在名词性词语的后面，组成方位短语。一般来说，被附着的名词性词语表示某种基准，表达特定的空间位置，而方位词则指示方向、位置或范围。如：

（72）关东有义士，兴兵讨群凶。（卷一曹操《蒿里行》）

“关东”指函谷关以东。

（73）兴农淮泗间，筑室都徐方。（卷四曹丕《至广陵於马上作诗》）

“淮泗间”指淮河、泗水之间。

（74）步游三衢旁，惆怅念所思。（卷十阮籍《咏怀诗八十二首》）

“三衢”是地名，指的是浙江衢县境内的三衢山。

4.4 表示时间长度义

（75）休哉上世士，万载垂清风。（卷十阮籍《咏怀诗八十二首》）

（76）千秋万岁后，荣名安所之。（卷十阮籍《咏怀诗八十二首》）

（77）浩荡越前代。（卷十二费祎《从历数》）（78）嗟哉后世。（卷一曹操《度关山》）

5 结语

通过对《魏诗》中方位词的分析，可以看出中古汉语方位词的发展已渐趋成熟。

其一，从总体上看，方位词及方位短语在诗句中的出现频率比较高，句法功能也比较强，可以作主语、宾语、定语，有的也能作补语。

其二，单纯方位词的用法比较成熟。如“上”，在诗句中作主语、宾语、定语、状语的用法都已出现。合成方位词使用较少。

这说明，汉魏南北朝时在汉语方位词发展史上是十分重要的时期，方位词的形式和语义都发生了较大变化。人们对方位词的方位意义认识更加深入，方位词的抽象意义更为突出，语义系统渐趋成熟。这些演变为整个汉语方位词系统的发展奠定了重要基础，也为当时繁盛的五言七言诗增添了不可或缺的一笔。究其原因，正如黄侃所言：“(建安五言诗)文采缤纷，而不离闾里歌谣之质。故其称物则不尚雕镂，叙胸情则唯求诚恳，而又缘以雅词，振其美响，斯所以兼笼前美，作范后来者也。”(《诗品讲疏》)

[1]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,2009.

[2]储泽祥.汉语空间方位短语历史演变的几个特点[J].古汉语研究,1996(1):57-61.

[3]文炼,胡附.词类划分中的几个问题[J].中国语文，2000(4):298-302.

[4]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆,1999.

[责任编辑：钱果长]

I206

A

1674-1102(2017)02-0091-04

10.13420/j.cnki.jczu.2017.02.021

2016-12-18

安徽省教育厅人文社科研究重点项目（2011SK494ZD）。

程淑萍（1971-），女，安徽石台人，池州学院文学与传媒学院副教授，研究方向为语言学。