Word、PDF与CorelDRAW综合处理期刊矢量插图的应用

■肖 骏

中国地质大学《地球科学》编辑部，湖北省武汉市洪山区鲁磨路388号 430074

期刊插图品质直接影响期刊品质和读者阅读体验。作者提供的插图往往不符合期刊要求，即使编辑对插图布局、字符、线条、像素等逐条提出修改要求，也很少有作者能提供符合期刊要求的图片，编辑与作者之间不得不反复沟通，花费大量时间，最终还是需要期刊编辑修改。若作者使用的绘图软件和期刊一致，编辑即可直接打开作者提供的原始图件进行编辑修改。然而，作者使用的绘图软件五花八门，如CorelDRAW(CDR)、Adobe Illustrator(AI)、AutoCAD、Origin、ArcGIS、MapGIS、Carbon、Photoshop(PS)、Grapher，Microsoft Office各个子软件的绘图功能也常用于插图绘制。一种期刊通常以某一专业绘图软件为主，其他软件为辅[1-2]。当期刊与作者使用的绘图软件不一致时，期刊编辑要么要求作者采用期刊所使用的绘图软件，要么要求作者将图片转换成可编辑格式。前者要求作者学习使用新软件，易造成作者的抵触情绪，有些有影响力的学者甚至会选择撤稿；后者则可能由于软件间命令体系不兼容导致图片变形，出现错误。因此，期刊编辑急需快速解决图片格式转换问题的办法。

CDR是很多期刊从业人员编辑插图的常用软件，作者来稿中的图片都会经CDR二次修改以符合出版规范，因此已有很多学者探讨了CDR应用于期刊制图的使用技巧[1-13]。大多数研究针对CDR绘图区和输出文件格式的设置[1-7]，或仅在其中穿插少量技巧的介绍[8-10]；而介绍图片转换的文献也只涉及了两三种软件[11-13]。其中一些方法过于专业、复杂，不便推广[11-13]，一些则会导致图件内容失真[8-10]，无法满足工作需求。文献[14-16]指出利用PDF可处理各类绘图软件的插图。熊水斌[14]侧重直接调用作者文中已有图件，但PDF导入Photoshop后会栅格化为位图，因此只能更改图片属性，不能编辑图片内容。毛善锋[16]介绍了PDF与EPS可相互无损封装的特征，但未涉及绘图软件输出PDF、EPS前的保真处理及CDR二次编辑时兼容性问题。

笔者在工作中发现Word、PDF与CDR相结合可方便、高质量地完成不同软件矢量图的格式转换；由于阅读文献和写作需要，作者电脑上都会安装Word和PDF软件，而要求作者提供Word和PDF格式的图件也十分便捷。本文介绍利用Word和PDF对各种绘图软件矢量图进行格式转换操作和保真处理，以及PDF导入CDR后遇到兼容性问题时简便的应对技巧。

1 插图转换与保真

1.1 转换操作步骤

(1)在个人计算机(PC)端安装合适的PDF虚拟打印机。熊水斌[14]介绍了多种PDF虚拟打印机，选择不损害插图矢量属性的虚拟打印机安装即可。推荐使用Adobe Acrobat软件自带Adobe PDF虚拟打印机。

(2)将绘图软件中的矢量图转换成PDF。根据期刊要求在Adobe PDF 文档属性菜单栏设置所需的品质参数后输出PDF。有两种方法：一是直接由绘图软件打印或导出PDF；二是利用Word作为媒介打印PDF。将绘图软件中的图片复制粘贴到Word中打印成PDF，这个方法的前提是将绘图软件中的矢量图复制粘贴到Word工作区域后仍能保持矢量图属性。

(3)将输出的PDF导入CDR工作界面，取消全部群组后即可对图中对象进行二次编辑。

1.2 保真处理

以调用文献[17]中Word文稿的原图为例[图1(a)]，采用文献[8-10]提出的将Word中矢量插图复制粘贴到CDR工作界面的方法获得图1(b)。与图1(a)相比，图1(b)中菱形、五角星和部分直线都发生了明显变形，保真效果不理想，需要重绘美化，查补遗漏信息，如果遇到图片多而复杂的稿件，工作量会大幅增加。将原图打印成PDF再导入CDR可解决图片畸变和信息遗漏问题，仅σ变为[图1(c)]。二次编辑修改了字体、字号、大小写、正斜体、上下标以及不科学的坐标标值，统一了图例,加粗了部分线条，使整个出版图更科学、清晰、美观[图1(d)]。

PDF虚拟打印机可完美封装所有绘图软件制作的插图，但有些软件利用Word作为媒介输出的PDF更方便CDR二次编辑。比如，将PPT输出的PDF导入CDR工作界面后会分成不同区块，而将AutoCAD输出的PDF导入CDR后，连续曲线和文本会被拆分成线段。虽然这类分割不影响插图视觉效果，但不方便整体编辑。将PPT和AutoCAD中的图片复制到Word工作区，通过Word打印成PDF再导入CDR则不会被分割。经测试，AutoCAD、Excel、PPT、Origin、CDR等绘制的插图均适合这个方法。对于图片复制后不能粘贴到Word中(MapGIS、ArcGIS)、粘贴到Word中输出PDF变形(Grapher)以及粘贴到Word中会转换为位图的绘图软件则只适合直接输出PDF。期刊编辑可要求作者直接复制绘图软件工作区图片插入Word文稿中，同时提供绘图软件直接输出的PDF，出版时可根据保真效果选择其中一种进行编辑。

图1 不同调用方式矢量插图的保真效果

2 操作技巧

2.1 兼容性

利用CDR文本不同的导入模式可解决PDF导入CDR工作区的字符命令兼容问题。CDR导入PDF插图时文本有文本和曲线2种导入模式(图2)。文本模式导入的插图文本可按需求修改字体、字号；曲线模式导入的插图文本转为曲线，字符命令兼容问题会随之消失，且字体、字号不能修改。将二者优势结合可解决软件间字符命令兼容问题。

图2 CDR导入PDF插图时文本导入模式选择界面

截取文献[18]图5局部PDF以文本模式导入CDR X7，图中地名和地震中心标志“本土化”为文本和图案[图3(a)]；以曲线模式导入时，地名和地震中心标志不变，但文本被转为曲线，不能再修改字体、字号[图3(b)]。保留图3(a)中文本获得图3(c)；删除图3(b)中转为曲线后的文本信息，获得图3(d)。删除图3(c)中无用的文本信息置于图3(d)图层之上,略作修改即获得符合《地球科学》出版规范的最终插图[图3(e)]。与投稿中原图[图3(f)]相比，出版插图[图3(e)]修改了文本的字体、字号和位置，消除了Yongguang被误解为地震中心的可能。

图3 不同文本导入模式的插图处理

图4 PDF以曲线模式导入CDR不同版本差异对比

2.2 PDF无法导入CDR

版本兼容性差异，会出现PDF无法导入CDR工作界面的情况，因此，期刊编辑的PC端必须安装与CDR版本匹配的PDF虚拟打印机，Adobe Acrobat X Pro与CDR X4、CDR X6、CDR X7匹配良好。其他匹配方式可根据编辑使用的CDR版本进行组合。当作者提供的PDF无法导入期刊编辑PC端CDR的工作界面时，编辑可将作者提供的PDF文件另存为或再次使用PDF虚拟打印机生成一个新的PDF，PDF完成版本转换后即可导入期刊编辑的PC端CDR工作界面，并进行编辑。

2.3 CDR软件版本选择

曲线模式导入PDF插图时，不同版本的CDR对导入工作区的对象抓取识别方式不一样。CDR X4读取的是原始绘图命令数据，CDR X6和CDR X7采用的是类似页面扫描方式。仍以文献[18]中图5为例，导入CDR X4中地名和地震中心标志仍是文本和图案的组合[图4(a)]，导入CDR X6和CDR X7中地名和地震中心标志则与作者提供的原图保持一致[图4(b)]。显然，使用较高版本的CDR软件更节约图片编辑时间。

2.4 文本拆分

PDF导入CDR时会出现纵向文本被拆分成单个字符的问题，少量文本可用CDR合并功能解决，大量文本则最好借助作者原始文件。如与CDR兼容度最高的AI文件，可先利用文本导入模式解决纵向文本拆分问题，再利用曲线导入模式解决字符命令兼容问题则更省时。虽然CDR理论上可直接读取AI、AutoCAD、Visio、Word等软件的插图文件，但几乎没有完全兼容的，大多读取图件效果不理想，且AutoCAD不能选择文本导入模式，无法解决符号命令不兼容问题。因此，即便是CDR可读取的绘图软件，作者原始文件和PDF组合使用也更能提高图片编辑效率。

3 结语

无需编程和新建字符命令库，灵活使用Word、PDF虚拟打印机和CDR自带功能可有效解决各种绘图软件矢量插图的格式转换和字符命令不兼容问题，实现矢量图二次编辑，满足期刊出版要求。这种方法操作简单，保真效果好，既减少作者和编辑工作量，又提高插图质量和插图处理效率，提升期刊品质，更好地服务科研。

[1] 路杰,徐国艳. 利用CorelDRAW、Photoshop处理科技期刊插图的简便方法[J]. 中国科技期刊研究,2006,17(4):616-617.

[2] 许佩丽. CorelDraw在科技期刊插图中的应用[J]. 编辑学报,2016,28(S1):S53-S55.

[3] 王维焱,冯琪. 用CorelDRAW转换科技期刊插图图像格式的方法[J].科技与出版,2007(5):46-47.

[4] 周莉花. 利用Coreldraw编辑科技期刊插图的技巧[M]. 学报编辑论丛,2008:185-187.

[5] 崔丽萍. 利用宏提高CorelDraw工作效率[J]. 电脑编程技巧与维护,2016(4):43-44.

[6] 周立君. CorelDRAW在科技期刊插图编辑中的应用技巧[J]. 中国科技期刊研究,2003,14(2):181-182.

[7] 蔡成军,周光军,张迪. CorelDRAW在期刊制图工作中的规范化设置及应用技巧[J]. 中国科技期刊研究,2016,27(1):63-67.

[8] 夏朝晖. 用CorelDRAW制作科技期刊插图全攻略[J]. 中国科技期刊研究,2010,21(1):63-68.

[9] 孙晓玲,陆泉芳. CorelDRAW在科技期刊插图处理中的应用[J]. 中国科技期刊研究,2009,20(3):499-501.

[10] 杨继民,潘学燕,郭柏寿,等. 用CorelDraw实现方正图文混排的技巧[J]. 中国科技期刊研究,2009,20(2):303-305.

[11] 姚戈,王淑华. CorelDRAW绘图软件在地学科技期刊中应用探讨[J]. 中国科技期刊研究,2014,25(4):499-501.

[12] 张璐,周新鹏,靳职斌,等. MapGIS、Surfer数据到CorelDRAW数据的转换技巧[J]. 工程地球物理学报,2015(4):561-570.

[13] 王雷,赵冰雪. ArcGIS与CorelDraw数据格式转换实现[J]. 宿州学院学报,2016,31(10):107-109.

[14] 熊水斌. 利用 PDF 虚拟打印机快速处理科技期刊插图[J]. 编辑学报,2011,23(2):166-167.

[15] 邬亚文,夏小东,职桂叶,等. 用Adobe Acrobat Professional软件实现方正书版的图文混排及Word排版文件的PostScript格式输出[J]. 中国科技期刊研究,2009,20(6):1094-1096.

[16] 毛善锋. EPS格式科技期刊插图的无损封装功能及通用输出方案[J]. 编辑学报,2008,20(6):541-544.

[17] Abdelkader B,Ahmed A,Mostéfa B,etal. Laboratory study of geotextiles performance on reinforced sandy soil[J].JournalofEarthScience,2016,27(6):1060-1070.

[18] Tian Y Y,Xu C,Xu X W,etal. Detailed inventory mapping and spatial analyses to landslides induced by the 2013Ms 6.6 Minxian earthquake of China[J].JournalofEarthScience,2016,27(6):1016-1026.