拉祜语动结式论元
——功能及其认知图式

2016-05-04 01:41王艳上海外国语大学语言研究院上海200083

广西民族师范学院学报 2016年1期

关键词：论元及物动词句法

王艳（上海外国语大学语言研究院，上海 200083）

拉祜语动结式论元
——功能及其认知图式

王艳
（上海外国语大学语言研究院，上海 200083）

拉祜语动结式使用频率高，有显明的语义特点。根据Vh与R及物性的问题区分了四大类论元结构。探讨了动结式的认知图式，包括动力结果图式与动作结果图式。从一个新角度对民族语言中动结式语言现象进行描写与解释，有助于丰富民族语言研究方法。

拉祜语；动结式；及物性；论元结构；认知图式

拉祜语隶属汉藏语系藏缅语族彝语支，语序上是SOV型语言，有着丰富的谓词连用现象。而用于描述动作发生及其结果的一个事件，且为核心动词在前的两个谓词紧密连用的结构形式，常被称之为动结式（Verb Resultative，以下简称为VR)。此类结构使用频率高且具有一定类推能力，如“si11誼1i21（撕碎）”“m扪54ph蘅33（吹开）”等。拉祜语的语序类型表现出，句内名词性成分与谓词性成分分置于句首与句末。因此，居于句末的动结式VR与名词（主语、宾语）之间的论旨关系，以及论元结构与句法功能的实现，具有不同于其他语序类型的特点。拉祜语动结式的表层形式像似性地表达了事件动作发生及其结果的顺序，对两个谓词分别表达的子事件与整个结构所表达事件之间的具体关系，以及动结式的认知图式等研究，有助于丰富民族语言研究方法，从一个新角度对民族语言中动结式语言现象进行描写与解释。

国内外对动结式研究汗牛充栋，但国内少数民族语言中有关动结式的具体研究较少，主要是对作为述补结构研究重要类型之一——结果补语的描写。Matisoff在考察拉祜语多个动词连用时，提出二分动词结构（Binomial Verbal Construction）中一个重要的类型——结果补足语（Resultative Complements），即一个核心动词与带结果义的次要动词（Secondary Verb）的连用[1]207-208。该著作相关内容也主要集中于核心动词与次要动词的描写，并未进行全面深入研究。

文章将首先探讨动结式的语义、句法特点，并区分及物动结式与不及物动结式。其次，在区分动结式及物性基础上，对动结式的论元结构进行描写与解释。最后，从认知角度对动结式的事件图式进行分析描写，探讨动结式论元结构与句法功能的实现情况。

一、拉祜语动结式定义及其分类

拉祜语动结式结构是由核心动词（Verb-head，记为Vh）与表示结果的谓词性成分（Resultative，记为R）构成。谓语表达的结果义，必须是前后两个谓词组合使用方可。后面一个谓词的结果，需要以前面一个谓词动作行为的发生为前提。

（一）动结式的特点

在语义上，拉祜语动结式表示某个实体因某个行为的发生而出现某种结果。在句法上由两个谓词紧密连用，无其他成分插入，是对结果状态进行编码的重要形式。句子中，经历变化的主体一般是不可或缺的。如：

（1a）例中“li21d蘅33（书）”因为行为主体实施了“si11（撕）”的行为而变为“誼21（碎）”的状态。（1b）中热水瓶被“xo54（盖）”的结果，为“ma53ki53（不紧）”。（1a）“li21d蘅33（书）”与（1b）“奕扪31b扪31dε11（热水瓶）”，是核心动词的内论元，也是经历变化的主体，常常是不可缺少的。

动结式是对动作发生及其结果出现的编码。由动作发生的子事件与结果出现的子事件构成，两个子事件之间有因果关系；结果出现的子事件为整个事件提供了一个终点，使得整个事件被界化。因为两个子事件之间，相继发生不必是截然分开的，可能在时间上有部分重叠。因此，在时间上常存有先后关系或共存共现关系。而有些动结式中，两个子事件之间在时间上可能并无多大关联。

（二）动结式的及物性

第一类，及物的动结式。动结式带宾语，可以表示“NP1通过Vh，引起NP2出现R的状态”含义，其句法形式为“NP1+ NP2ACC+V+R”。

（2a）至（2d）中“誦a53va21（扎袜）”“ph扪53（狗）”“a35誦u53（荆棘）”“mu53x蘅33（风）”作为事件中的致事，有生性与自主性逐例下降，可以看出致事具有不受生命性限制的特点。拉祜语受事成分常带有宾格标记“tha21”，但有时可以省略。

第二类，不及物的动结式。句子中只有一个名词性成分。可以表示“NP基于Vh的发生，出现或存在R的状态”，其句法形式为“NP+V+R”。

虽然动词Vh的及物性一定程度上决定了动结式的及物性。但从上面各例中，我们可以发现，动结式的及物性与Vh、R的及物性无关。此外，拉祜语中动词的使动形式，丰富了动结式语义表达，使得不及物动词可以带宾语。如（4）例中“n蘅33（使醒）”即是“n蘅53（醒）”的使动用法。

总之，拉祜语动结式特点可以概括如下：第一，语义上，事件之间具有因果性；句法上紧凑，无其他成分插入；发生变化的主体常是不可或缺的；第二，动作的致事不具有生命性限制，因此可以为[-有生性]、[-自主性]；第三，及物性动结式表示“NP1通过Vh，引起NP2出现R的状态”含义，而不及物性动结式表示“NP基于Vh的发生，出现或存在R的状态”。

二、拉祜语动结式论元结构

论元结构是指论元与动词之间的结构化关系。这一结构化关系与语序无关，即无论一种语言的语序是SOV还是SVO，某一动词或某一结构的论元结构都是相近的[2]。生成语法提出的论旨关系准则规定了论旨角色与论元指派的关系，即每一个论旨角色都必须被指派一个论元，并且每一个论元有且只有一个论旨角色[3]92。论元有且只有一个，由一个核心指派的论旨角色。如：

例（5）中，域内论元“蘅31xa33（画）”由不同核心指派的两个论旨角色同时指派。其中一个核心是Vh“qu35（挂）”，另一个是R“si35（歪）”。在论旨准则规定下，两个论旨角色就要发生竞争，其中一个论旨角色就被压制。最终，只有一个论旨角色可以指派该论元。

其次，不同论旨角色之间的等级关系，决定了不同论元在句法位置上的优先顺序。尽管各位学者提出的论旨角色等级不同，但关于施事、经事、受事形成较为一致的看法，特别是一致认为施事总是占据最显著的地位。此文赞成Her提出的论旨角色等级“施事>受益者>目标/经事>工具>受事/客事>处所”，不存在两个有相同等级的论旨角色[4]221-246。其中，等级突显的论旨角色优先出现在句法最显著的位置上，施事优先出现在主语位置上。因为谓语与宾语之间的关系，相较于与主语的关系更为紧密，宾语常规定动词词义。所以，一个动词的域内论元被优先指派论旨角色，如（5）例中“qu35（挂）”与宾语“蘅31xa33（画）”优先组合。综合上述观点，即最不显著的论旨角色被最先指派，最显著的论旨角色最末被指派。

拉祜语动结式论元结构是由Vh论元结构与R的论元结构整合而成，但并非简单相加。下面我们讨论拉祜语Vh论元结构与R论元结构。根据论旨角色的多少，Vh论元结构记作，其中论旨角色排列先后，代表显著等级x>y>z；R的论元结构同理，记作。如例（5）中“qu35（挂）”论元结构记为<施事，受事>，“si35（歪）”的论元结构为<客事>。Vh与R的某一个论旨角色同指时，发生竞争，使用“-”符号表示，VR的论元结构记作。如例（5）中动结式“qu35si35（挂歪）”中“qu35（挂）”的受事与“si35（歪）”的客事同指，记为<受事-客事>。Vh与R的论旨角色异指时，VR论元结构出现等级排列，使用“< >”表示论旨角色等级的高低，如>，表示x的等级高于a。其中，论旨角色外部的“< >”越少，其等级越高，反之，等级越低[5-6]。拉祜语中，根据Vh与R及物性，可以把VR的论元结构分为以下四类。

第一类，当Vh为不及物动词，R为不及物动词或形容词。Vh的论元结构记作，R的论元结构记作。在论元准则的规定下，Vh与R组合过程中，二者论旨角色要么同指，要么异指。我们使用“Vh+R →Vh-R:或>”这样的模式，分别表示Vh论元结构、R论元结构以及Vh、R组合的论元结构。