浅析网络新词语中的仿拟造词

张曼琳

浅析网络新词语中的仿拟造词

张曼琳

仿拟造词法是常见的修辞造词方法，在网络新词语的构造过程中具有很强的能产性。仿拟构造网络新词语的类型主要有音仿造词、形仿造词和义仿造词等三大类，每种类型又可以分为不同的小类。仿拟造词具有独特的特点，主要具有能产性、模仿性、感情色彩丰富性、两面性等。在仿拟造词的过程中，要遵循一定的原则，不能盲目造词。

网络新词语；仿拟；仿拟造词

随着信息技术的发展，互联网渗透到人们生活的方方面面，人们在网络环境中的信息交流变得越来越频繁，网络语言作为一种新的语言形式，无时无刻不在影响着人们传统的话语形式。词汇是语言中最活跃的因素，它随着社会的发展而处于不断地变化之中，作为一种新兴的语言形式，网络新词语也不例外。

在网络新词语的产生过程中，运用修辞手法来构造网络新词语占据着重要的地位，其中运用仿拟的修辞方式构造网络新词语更是独具特色，这在网络新词语的发展中起着重要的作用。

一、仿拟造词的内涵

任学良在他研究汉语造词法的专著《汉语造词法》中首次明确提出“修辞学造词法”一说，他认为运用修辞手法(即所谓的辞格)来创造新词的，就叫修辞学造词法。[1](P202)

仿拟造词属于修辞造词方法中的一种，是运用仿拟的手法来构造新词语。仿拟造词是根据语言交流的需要，临时仿造出新的词语来替换既有词语中的某一个语素或词，改变原来特定的词义创造出具有新意的新词。在网络新词语发展过程中，仿拟造词极大地丰富了网络新词语的词汇量，使网络语言富有感情色彩，更加形象有趣。

二、网络新词语仿拟造词的类型

仿拟造词法是常见的修辞造词方法，在网络新词语的构造过程中具有很强的能产性。仿拟造词构成的网络新词形式多样，种类繁多。仿拟造词法在构造网络新词语中，在语音、语言形式、语义等方面都有体现，因为仿拟造词类型繁多，从而极大地增加了网络语言的丰富性、能产性。仿拟造词的类型主要包括音仿造词、形仿造词和义仿造词三大类。

(一)音仿构造网络新词语

音仿造词是运用既有词语语音的特点，仿拟出与既有词语语音相同或相似的新词。从语音方面来看，为了实现便利快捷生动的网络交流，网民们根据既有词语，充分运用语音方面的特点来仿拟造词。音仿构造网络新词语主要根据发音相同或相似的汉语拼音或英语词汇来仿拟构成新词。

1.音仿汉语拼音造词

根据现有汉字的读音仿拟出语音相同或相近的网络新词，在意义上发生了很大的变化，一般与既有词语的意义无关，新词语所要表达的意义，有的可以从字面意思理解得出，有的需要与相仿的音相联系，并对所表达的事物深入地理解才能明白其真正的意义。如：

“筒子们”：名词，音仿“同志们”，是网络上对“同志们”、“同学们”的一种称呼。

“毕剩客”：名词，音仿“必胜客”，指一毕业就失业的高校应届毕业生，或毕业很久都未就业的往届毕业生。

2.音仿英语词汇造词

产生新词语的途径之一是吸收外来词，随着网络的全球化，网络新词语中出现越来越多的外来词语，为了交流便利，网民们根据既有的外来词音仿出各种各样的网络新词语，大大增加了网络语言的生动性、形象性，进一步增加了网络语言的内涵。如：

“伊妹儿”：名词，音仿英文“e-mail”，是对电子邮件的昵称。

“粉丝”：名词，音仿英文“fans”，即追星族或支持者，是特别喜欢某个明显的群体的总称。

“爱老虎油”：音仿英文“I love you”，有幽默风趣之意。

从语音方面来说，音仿造词主要是仿拟出与既有词语语音相同或相似的新词语，在这一过程中，构造出的新词语一般会与谐音造词的修辞造词法兼用，构造出的网络新词语既有仿拟的特点，又有谐音的特点。

(二)形仿构造网络新词语

形仿造词是运用既有词语结构形式的特点，通过改变既有词语的构词要素，从而仿拟出与既有词语结构相同的新词。形仿造词是仿拟造词中最常见的手法，是构成网络新词语的重要来源，从结构上来说，形仿构造网络新词语主要有仿词、仿语、仿句等三种类型。

1.仿词构造网络新词语

词是最小的能够独立运用的语言单位，词由语素构成，仿词构造网络新词语是根据词的结构，通过替换词的语素来仿拟构词。一般来说，仿词构造新词语一般通过替换前一个语素或后一个语素来仿拟构造新词。如：

“动姐”：名词，仿“空姐”造词，指动车上的年轻女列车员。

“灰饭碗”：名词，仿“金饭碗”、“铁饭碗”，比喻正当经济收入以外的工作。

“拼婚”：动词，仿“拼车”，指男女双方婚后各自生活和赡养自己的父母，婚内生活开销采取AA制的方式。

一般来说，仿词构造的网络新词主要以替换前一个语素居多，而没有替换的语素在网民频繁使用后在网络语言里固定下来，容易形成新词缀，如“囧-”、“微-”、“-族”、“-门”等。

2.仿语构造网络新词语

除了常见的仿词构造新词，有的网络新词语仿拟成语、熟语等结构形式，以四音节结构为主，构造形成网络新词语。这类新词语形式新颖，寓意深刻，但常常具有不规范性，有的新词不易理解。如：

“无图言屌”：是指没有图片还有什么好说的。

“人艰不拆”：指人生已经如此艰难，有些事就不要拆穿。

“不明觉厉”：也可以说“虽不明，但觉厉”，指虽然不明白(楼主)在说什么，但好像很厉害的样子。

3.仿句构造网络新词语

在网络语言的使用中，网民常常使用网络词语来交流，但有时为了表达强烈的感情色彩，网民也仿拟一些生活中的句子来表达意思，仿句在网络语言中的运用不如仿词和仿语常见。如：

“躺着也中枪”：意思是躺着够低了吧，居然都能被子弹打中，表达了当事人一种无可奈何的自嘲的心情。

“我和我的小伙伴们都惊呆了”：用于表示对某件事情不可思议的惊讶之情。

“神马都是浮云”：“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意，现在也有许多人用于自我安慰。

(三)义仿构造网络新词语

网络语言的使用，常常伴随着一定的语境，离开了语境，有的网络新词语就会失去本身的意义，让人难以理解。从语义方面来说，义仿造词是根据既有词语间语义关系来构造网络新词语，义仿造词可以分为类义仿、近义仿和反义仿三种类型。

1.类义仿构造网络新词语

从语义的角度看，类义仿构造新词是根据语义关系中的类义关系来仿拟构造网络新词语，构造出来的网络新词语与既有词语有着类义的关系，同属一个范畴，具有同类事物的相关性，类义仿造新词常常是替换其中的一个语素来构造新词语，而没有被替换的语素在频繁使用后容易形成新的词缀，类仿出更多的新词。如：

“孩奴”、“卡奴”、“墓奴”、“节奴”、“房奴”、“股奴”属于类义仿造词，

2.近义仿构造网络新词语

近义仿造新词是根据既有词语，按照语义关系中的近义关系，仿拟出与既有词意义相关或相近的新词语。近义仿造出的网络新词语，词意一般相近，但在语义和感情色彩上有着很大的区别。如：

“学灰”和“学渣”属于近义仿造网络新词，都可以用来指那些平时不努力学习，期末时才开始突击、临时抱佛脚的学生群体。但在感情色彩上，“学灰”的程度比“学渣”深。

“矮穷矬”和“矮穷丑”属于近义仿造网络新词，形容男人身材矮小，没有相貌，没有金钱，不招女孩子喜欢，多用于调侃自己或者他人。但在语义方面，二者侧重点不同。

3．反义仿构造网络新词语

反义仿造词是根据既有词语，按照语义关系中的反义关系，仿拟出与既有词意义相对或相反的新词语。如：

“高富帅”和“矮穷丑”属于反义仿造网络新词语，二者意义相反。

“剩男”和“剩女”属于反义仿造网络新词语，二者意义相对。

三、网络新词语仿拟造词的特点

仿拟造词类型多种多样，这极大地丰富了网络新词语的数量，仿拟构造出来的新词独具特色，仿拟造词以既有词语为基础，给人一种似曾相识却又耳目一新的感觉，构造出来的新词语更能突显事物现象的本质，使新词富有强大的生命力，仿拟出的新词语常常伴有鲜明的感情色彩，这更容易与使用者引起感情的共鸣。仿拟造词具有能产性、模仿性、感情色彩丰富性、两面性等特点。

(一)仿拟造词具有能产性

在一定的语境下，网民根据既有词语来仿拟构造出新词，因为既有词汇众多，而仿拟造词类型多样，灵活多变，一个既有词可能会仿拟出多个新词语，并且有的新词语在网民的频繁使用下会形成新的词缀，从而类仿出更多的网络新词语，这体现出了仿拟构造新词能产性强的特点。如仿拟“月光族”构造出“啃老族”、“闪婚族”等，在频繁使用后，“族”成为了后缀，进而类仿出更多的网络新词，如“乐活族”、“慢活族”、“装嫩族”、“蹭饭族”等等。

(二)仿拟造词具有模仿性

仿拟造词是根据既有词语来仿拟构造新词语，构造出的新词语与既有词语之间具有一定的模仿对应关系，这种模仿对应关系表现在语音、语义和结构等方面，这体现出仿拟造词具有模仿性的特点。如：“裸考”、“裸婚”、“裸辞”、“裸购”、“裸归”等是仿拟“裸奔”造词，其在结构和语义上具有模仿对应的关系。

(三)仿拟造词具有感情色彩丰富性

在具体的语言环境下，为了表达说话者的心情或情感态度，仿拟构造出的网络新词语往往带有强烈的感情色彩，这使新词富有了强大的生命力，并赋予了鲜明的形象和强烈的感情色彩，给人一种独特的意境，从而更容易引起心灵上的共鸣，这体现了仿拟造词具有感情色彩丰富的特点。如：“屌丝”指相貌丑陋，收入微薄，工作低贱，喜好美女耽于幻想的男生，在性格上，屌丝懦弱却善良，但又缺乏自我反思、毅力及改变生活的能力，带有讽刺或自嘲的意味。

(四)仿拟造词具有两面性

网络语言是一把双刃剑，在运用仿拟构造新词时，我们不仅要看到积极美好生动的一面，也要看到低劣粗俗丑恶的一面。一方面仿拟造词具有快速简洁的特点，给人们交流带来了便捷，使语言生动形象，许多仿拟构造出来的网络新词语具有强大的表现力，让人看了之后过目难忘，频频使用。如：“地沟机”仿拟“地沟油”；“期墓”仿拟“期房”；“炫苦”仿拟“炫富”；“官效工资”仿拟“绩效工资”等。

另一方面网络具有虚拟性，网民良莠不齐，在仿拟造词时难免会产生一些低级、粗俗、甚至肮脏、丑恶的词语，这对汉语的传统生态结构造成了很大的污染，大量的仿拟造词对汉语词汇中存在着的中国传统礼仪文化、交际文化等造成了极大的影响，这污染了汉语的纯洁性，还对汉语词汇的发展带来了恶劣的影响。如：“滚粗”是仿拟“滚蛋”造词；“撕逼”仿拟“逼迫”、“威逼”仿拟造词；其他如“扑街”、“脑残”、“妈蛋”等，这些低俗恶劣的词破坏了汉语词语的传统性、纯洁性。

盲目的仿拟造词有时会给人们带来诸多困扰，有些仿拟构造出的新词语在没有既有词出现时会造成歧义，让人难以理解，有时还会造成误解。如“这些东西都系偶非常稀饭的。”(这些东西都是我非常喜欢的。)如果谈话者不知道这些网络新词语的意思，那么也就不能明白说话者所表达的意思和内涵。所以，在仿拟构造网络新词语时应该遵循一定的原则和方法，申丽辉和周春林在《试析汉语新词语的修辞造词现象》[2]中提出了修辞造词时要符合补充性原则、明确性原则和结构规律性原则，这些原则在仿拟造词中有着重要的作用。

随着社会的发展变化，新事物的出现必然会对应新词语，在仿拟构造网络新词语来表达新事物时，应与新事物补充对应，不能凭空造词。仿拟构造出来的新词应表达清晰，意义分明，符合语言约定俗成的规则和构词方法，符合日常生活用语习惯，不能随心所欲地仿拟造词。

四、结语

仿拟造词构成了网络新词语的主要来源，是常见的修辞造词方法，仿拟造词涉及到语言的方方面面，具有强大的能产性，可以从语音、语义、结构等方面来仿拟造词。仿拟造词是根据既有词语来构造新词语，新词语与既有词语之间有着模仿对应的关系。仿拟造出的新词生动形象，灵活多变，富有极强的生命力，给人耳目一新的感觉，这极大地丰富了网络语言的意义和内涵。但仿拟造词具有两面性，在仿拟造词过程中应遵循一定的原则和方法，不能盲目地仿拟造词，否则会让人不得其意，从而丧失了构造新词的意义。

[1]任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社，1981.

[2]申丽辉，周春林.试析汉语新词语的修辞造词现象[J].齐齐哈尔大学学报，2014，(1).

(责任编辑 徐彩玲)

(云南师范大学文学院，云南 昆明 650500)

An Elementary Analysis of the Phenomenon of Parody Word-formation Method in Network New Words

ZHANG Manlin

(SchoolofLiberalArts,YunnanNormalUniversity,Kunming, 650500,YunnanProvince)

The parody word-formation method is one of rhetorical word-formation method. It has strongly procreative ability in the process of Network new words. The parody word-formation method in network new words has three types. There are sound parody, construct parody and semantic parody. And each type can be divided into different small classes. Parody word-formation method has unique characteristics. It mainly includes the ability of procreation, imitativeness and emotional richness and so on. Parody word-formation method should follow certain principles and should not blindly coin Network new words in the process.

the Network New Words; Parody; parody Word-formation

2016 - 09 - 01

张曼琳(1993―)，女，云南师范大学文学院硕士研究生，研究方向：文化语言学。

H146.1

A

1671 - 7406(2016)11 - 0049 - 04