“我们的家乡话

2016-01-28 03:43张懿鸣
新课程·中旬 2015年12期
关键词:闽南话闽南语漳州

张懿鸣

【教学目标】

1.了解闽南语的发展和特点,加深学生对闽南语学习的兴趣。

2.积累日常生活中的闽南语现象,提高学生对闽南语的听、说、理解能力。

3.通过思考和练习,培养学生自主学习、独立探索的能力。

【教学重点】

积累日常生活中的闽南语现象,提高学生对闽南语的听、说、理解能力。

【教学难点】

积累日常生活中的闽南语现象,提高学生对闽南语的听、说、理解能力。

【教学方法】

合作交流。

【教学时数】

1课时。

【教学过程】

一、导课:讲古时间

一个感人的故事——七爷八爷

七爷八爷是谁?范无救&谢必安

古早、古早……

热天的下晡,非常的熻熱,范无救佮谢必安,二人情同手足,做伙佇衙门当差,即天正在赶往临县办事的途中。

突然见,乌云密布,泄落來雷电交加,无偌久雨倾盆而下,两人著敢紧秘佇一座桥跤。渐渐,天色越來越來暗,雨犹是落袂停,两人就安呢约定:谢必安前往附近农家借鬃簑,范无救立店桥跤等候。

想袂到,谢必安走了後,雄雄溪水暴涨,范无救本來想欲离开桥跤,又搁怕谢必安揣无他,为了遵守约定,生做矮腯的伊真紧就予洪水沖走去。

谢必安带着雨伞赶到位,发现好友已葬身洪水,痛不欲生,就佇树跤掉脰而亡,死的時喙舌吐吐。玉皇大帝受怹二人坚真的友情感动,就敕封怹为神将,城隍爷身边彼两位吐舌、黑脸矮腯的七爷八爷著是怹。

有人能够复述一下这个故事吗?——谢、范将军又称七爷八爷或白黑无常。范将军面黑身矮,谢将军面白身高,均为福建泉州人。自幼义结金兰,情如兄弟。某日相约同行,天将下雨。八爷身短,七爷要其在桥下躲雨,自己则返家取伞。不料雨倾盆而至,溪水暴涨,八爷不敢失信逃避,无奈身短,惨遭灭顶。七爷赶到,八爷已被洪水冲失。七爷痛不欲生,欲投溪自尽,但身长不死,乃自缢桥下。阎王怜其义重情深,配为城隍爷前捕役。

说得很好,那么,大家知道刚才我讲这个故事用的是哪种方言吗?——闽南语(厦门话、台语)……

二、闽南方言的形成

闽南语,乃是闽语的一支。中国汉朝末年的三国时代,中原发生战乱,难民开始进入福建, 造成原有“百越族”土著民族的语言发生变化,而逐渐形成了最初期的闽语。然而,汉人大规模入闽,则是始于“永嘉之祸”,由于晋室南迁,大批北方汉人入闽,而带来了3世纪时北方的口语音,亦即所谓“十五音系统”,而“泉州语”亦于此时渐渐形成。

闽南语有很多音节是普通话里没有的。所以无法用普通话的字来为闽南话注音,要学习闽南话就要学习闽南话的注音方法。这就像我们学习普通话要先学习汉语拼音一样。

闽南话的声调在不同县市区别很大。台湾岛上,除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。闽南话共有8个声调,依次叫做阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入。我们平时一般按这个顺序,分别叫做第1声、第2声……第8声。

唐代时,陈政、陈元光父子带兵入闽平乱,进而屯垦漳州,带来了7世纪的北方的中古音;10世纪时,王潮兄弟又带军队入闽平黄巢之乱,也帶入了当时的中古音。从以上的两批移民所带来的北方口语,经过一番演变就形成了所谓的“漳州语”的基础。

闽南方言是全国八大方言之一。它分为五个次方言:

厦门话区:厦门、金门、同安。

泉州话区:泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等八个县市。

漳州话区:漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等十个县市。

龙岩话区:龙岩市、漳平县。

大田话区:大田县、尤溪县的一部分。

三、闽南话语音和词汇上的主要特点

1.语音上:

(1)没有唇齿音声母f,古非组字常读为双唇音b或p(如“冯姓”“蜂”);

(2)没有翘舌音zh、ch 、sh、r,古知组字常读为舌尖塞音d或t(如“迟”“耻”),古日母字则读作l(如“日”“扰”);

(3)没有撮口呼韵母ü,单韵母 ü 通常读作 l(如“女”“驴”),韵头ü通常读作韵头 u (如“捐”“选”);

(4)有 -m、-n、-n?三个鼻音韵尾和-b、-d、-?、-?四个塞音韵尾;

(5)声调一般有7个,上声分阴阳,完整保留着古代的入声;有复杂的文白异读现象,文读和白读各成系统。

2.词汇上的主要特点是保存了不少古语词,如:汝(你)、伊(他)、箸(筷子)、鼎(锅)、走(跑)、食(吃)、历日(日历)、鸡母(母鸡)、人客(客人)等。

四、作业

1.通过搜集资料,广泛地了解闽南语,并举出相应的例子。

2.自选一种前面总结的闽南语在日常生活中的应用,参与其中,感受乐趣。

3.作为一个濒危物种,你认为闽南语被普通话渐渐取代是时代的进步,还是文明的堕落,写一段能表明你观点的文字。

五、总结

通过对闽南语的初步接触,我们了解了许多平时容易忽略的闽南语知识,但是语境的缺少的确给闽南语的推广带来许多阻滞,我们真诚希望,通过自己的绵薄之力,给闽南语,这种方言的活化石带来更美好的明天!

编辑 谢尾合

猜你喜欢
闽南话闽南语漳州
厦大研发闽南语识别系统
清代木刻版闽南语歌仔册考释
南康漳州龙
乡音情浓
福建漳州面煎粿
闽南话
闽南话
漳州:原中央苏区的重要组成部分
闽南话文白异读的独特之处
闽南方言与普通话的一致性与差异性
——以常用量词用法比较为例