法语复合时态中助动词的用法巧记

王晓宁　徐志英

【摘 要】复合时态中过去分词的配合是法语语法中的一个重点，也是一个难点.本文结合笔者的教学实践，为读者浅析复合时态助动词的用法。

【关键词】法语；复合时态；助动词；配合；时态

法语中的“复合时态”指的是那些由“助动祠+过去分词”这一形式构成的时态结构。

常见的复合时态有：

Le Passé composé 复合过去时

Le Plus-que-parfait 愈过去时

Le Subjonctif passé 虚拟式过去时

Le Conditionnel passé条件式过去时

Le Futur antérieur先将来时

还有个别我们不常用的复合时态，如：Le Passé antérieur （LAntérieure） 先过去、Le Passé surcomposé超复合过去时。

复合时态的构成：

“复合时态”的构成是相对于“简单时态”而言的。比如：

（1）Je suis allé à lécole.复合时态（Composé），有助动词，与过去分词复合而成。

（2）Je vais à lécole. 简单时态（Simple），无助动祠，单一动词变位表达概念。

法语中，助动词一共有两个：être / avoir，所有的复合时态都是在这两个单词的基础上构成的。être / avoir要随着各种时态的要求进行变化，而另外一个构成部分则一直是“过去分词”。

例如：

（1）Je suis restée à la maison toute la soirée. 复合过去时：être / avoir的直陈式现在时+过去分词。

（2）Je ne crois pas quil soit parti. 虚拟式过去时：être / avoir的虚拟式现在时+过去分词。

（3）Jaurais fini plus t?t. 条件时过去时：être / avoir的条件式现在时+过去分词。

（4）Il avait fait ses devoirs. 愈过去时：être / avoir的未完成过去时+过去分词。

（5）Ils seront arrivés à lécole.先将来时：être / avoir的简单将来时+过去分词。

不管是上述复合时态中的哪一种，助动词être / avoir的使用规则都要遵循同样的规则。

规则如下：

（1）表示方位移动或者动作转瞬即逝的不及物动词以及所有的代词式动词都是以être为助动词；

（2）所有的及物动词和大部分的不及物动词以avoir为助动词。

助动词être 使用的三个条件：

第一，表示位置改变或移动，后面往往由介词引导地点。

第二，不及物（代词式动词除外）。

第三，记住以下动词：

venir， arriver， entrer， rester， sortir， descendre， tomber， partir， aller， passer， retourner， mourir， na?tre， devenir. 以及在它们基础上概念延伸的一些动词：venir（来）—— revenir（再来、回来）。Entrer（进入）—— rentrer（再进入、返回）等。

初学者在学习过程中往往难以记住这些表示位置改变或移动的动词，我们可以以故事的方式让大家记住：

Un bébé est né；一个宝宝降生了；

et il est venu dans ce monde coloré.来着这个多彩的世界

Après quelques années， il est devenu grand.几年后，他长大了。

Un jour， après lécole， il veux rentrer.一天，放学后，他要回家。

Il est monté chez lui par lescalier. 他爬上楼梯，

Enfin， il est arrivé.最终，他到家了。

Il est entré à la maison. 他走进家门，

Pour finir ses devoirs， il est resté devant la table pendant 2 heures.为了完成作业，他在书桌前坐了两个小时。

Puis， il est sorti de la maison，然后他离开家，

et il est parti pour jouer avec les amis.他要出门和朋友玩。

Il est descendu encore par lescalier. 他走下楼梯，

Malheureusement， il est tombé par terre不幸的是，他跌倒了，

et il est mort à la fin.最终，他死了。

On peut dire： il est passé dans lautre monde ou il est allé.我们也可以说他去世了或者“走了”。

满足上述三个条件的动词，都要在各种复合时态中使用être作助动词。除此之外， 所有的代词式动词都要在复合时态中使用être作助动词，例如：il sest levé tard 。

除了以être作为助动词的动词之外，其它情况均要使用avoir作助动词。

参考文献：

[1]孙辉.《简明法语教程》.商务印书馆，1990.

[2]马晓宏.《法语》.外语教学与研究出版社，1998.

[3]顾嘉琛.《法语系统语法》.