绘本大时代下的新产物——纯英文绘本及其发展现状

【摘要】近年来，我国少儿图书领域呈现“绘本热”，家长和孩子对绘本的追捧，使得这样一个新的图书形式迅速占领少儿图书市场。而伴随着英语学习热潮，少儿英语绘本也逐渐崭露头角，成为少儿初学英语的首选。

【关键词】绘本;英文绘本;少儿英语

绘本，也称“图画书”（picture books），这个词是从日语借用过来的。是一种以幼儿为主要接受对象的文艺读物，因形式精美、画面形象直观以及故事生动有趣，深受幼儿的喜爱。随着国际间越来越多的文化交流以及国民文化消费能力的提高，绘本这种源自于东方，成熟于西方的新型阅读载体日益成为幼儿重要的阅读材料之一。它是儿童的“人生第一本书”，优秀的儿童绘本能给孩子带来愉悦和幸福感。近日，中国出版工作者协会少年儿童读物工作委员会前主任海飞告诉青年记者：“21世纪以来，中国儿童文学的发展促进了中国童书出版‘黄金十年的形成。现在，随着经济社会的发展，图画书——0～7岁亲子阅读的最好载体，正受到越来越大的重视。我国童书出版的下一个‘黄金十年，可能是属于图画书的。”由此可见，绘本类图书在今后的儿童阅读领域占有绝对性的主导地位。而在少儿教育领域，英语学习当然是最受重视的。据最新的相关数据表示，近8成中国家长重视少儿英语对孩子的一生影响。在当下，英语作为世界第一语言受到了家长的追捧。家长为了让孩子不输在起跑线上，让孩子尽可能早的接触英语，甚至通过各种渠道海淘各种纯英语绘本。但是作为这样一个新型的图书类别，在我国市场还处于萌芽状态，尤其是在原创英语绘本邻域。下面就英语绘本谈几点想法：

一、英语绘本对少儿英语学习的重要性

苏霍姆林斯基曾说：“让学生变聪明的办法不是补课，不是增加作业，而是阅读、阅读、再阅读。”美国著名语言学家克拉申也提出语言学习的三大条件，分别是：供给儿童可以理解的语言输入、提供真实自然的情境及低压力，以及将其运用于英语阅读中能有效地提高阅读效果。可见英语阅读对英语学习的重要性。

我们不应该让背单词，记句型，做习题成为孩子英语学习的负担，而应该培养孩子们对英语学习的兴趣，从而轻松自主地学习。就语言学习的方面来说，阅读英语绘本可以加深对单词的记忆、可以培养英语语感，最重要的当属培养孩子的英语思维，这些都是熟练掌握英语的基础。就少儿英语绘本来说，押韵或是反覆句型的形式重复率高，促使孩子通过大量的听和读感受英语的发音韵律和语言的整体结构。绘本不仅是讲故事，学知识，而且可以全面帮助孩子建构精神，培养多元智能。它的介入，给学生提供了大量的语言知识，能够提供给孩子学习英语的真实生活情境和丰富的词汇，能协助发展孩子的语言能力。而其中很多优质的绘本来自英语国家，让孩子通过阅读英文绘本感受到英语语言的原味。

二、英语绘本在国内的发展现状：

现在英文绘本的热度与日俱增，综观国内绘本出版领域，在全国各地的书店里和图书交流会上，国外的绘本品种比比皆是，年轻的家长们为了让孩子不输在起跑线上，花钱从国外海淘绘本，这都是为了更好地保持英文的原汁原味。在英语绘本这一块，国内两大主流购书网站当当网和卓越网的儿童绘本销售情况显示，国外引进作品的份额远超过内原创绘本。毫不夸张地说，在儿童绘本热销排行榜当中，几乎都是引进版。如：外研社出版的《丽声经典故事阅读》系列丛书和《东方娃娃——绘本英语》。但是除了这两套比较成熟的引进版英文绘本以外，可供读者选择的同类绘本少之又少，加之这些英语绘本都是英汉双语形式，这样的编排不利于孩子培养纯英语的阅读习惯，也不利于英语思维的养成。但是值得一提的是，去年由未来出版社出版的原创英语绘本《嘉盛英语想象力系列任务绘本》（共6本）这套书打破了国内原创英语绘本的空白，这套书将中英文分开编排，原文的汉语翻译出现在配套的“家长手册”当中，这既符合英语学习的规律又适合亲子阅读。是一次原创英语绘本的革命性突破。

三、国内市场英语绘本的发展趋势：

从国内教育对英语教学的重视程度来看，英语绘本具有很大的发展空间。海淘英语绘本固然能够零距离接触原汁原味的英语，但是却没有后续的延伸服务，像《嘉盛英语想象力系列任务绘本》这套书，如果孩子在阅读过程中遇到困难，可以扫描封底二维码随时和出版方以及作者团队取得联系。就英语绘本领域而言，今后的延伸服务必将会扩展，信息服务功能将会强化。当前宝宝们的父母基本上是80后，他们是网民的主力人群之一，平常也愿意到论坛来关注育儿或图书方面的信息。很多亲子网站、育儿论坛里的许多年轻父母对英语绘本表现出较高的热情，网络这种宣传方式是他们比较容易接受的信息获取方式。通过网络传播、人际传播、大众传播的方式，把原创儿童英语绘本的消费理念、教育理念及本身的价格等信息传递给这一群体，从而培育原创儿童绘本的阅读市场，带动儿童绘本图书取得更大的发展。此外，多参加国际书展，加强英语绘本国际间的交流，学习国外成熟的绘本运作理念，洋为中用，为我国原创绘本和原创英文绘本走向成熟打下基础。

泰戈尔说过：“一切教育都是从我们对儿童天性的理解开始的。”在英语学习方面更是如此，一本好的英文绘本是一把为孩子打开英语世界大门的钥匙。希望我们在大量引进国外绘本的同时，也能在原创英语绘本领域多下功夫，做出更多适合我国儿童英语学习的好绘本。

【作者简介】

刘佳（1985—），女，汉族，甘肃天水市，本科学历，单位：陕西未来出版社有限责任公司，主要研究方向：英语绘本的优势及其发展趋势，职称：初级职称。