唐 浩
文言文的朗读停顿是有规律可循的,遇到以下情况应该停顿。
文言文中有些虚词放在句子的开头,起强调语气或挈领全句乃至全段的作用。如“夫”“盖”“故”“惟”“至若”“若夫”“诚宜”等,在这些词语后面应稍作停顿。如(1)夫/环而攻之;(2)盖/简桃核修狭者为之;(3)故/有所览辄省记。例(1)(2)中的“夫”“盖”为句首发语词,朗读时在它们的后面要作停顿;例(3)中的“故”是对上文的总结,朗读时亦要停顿,以示强调。
如:(1)可/以一战;(2)中/间力拉崩倒之声;(3)故天将降大任于/是人也。例(1)中“可以”是两个单音词,“可”是能愿动词,“可以”的意思,“以”是介词,“用来”的意思。例(2)中的“中间”,“中”是“中间”,“间”是“夹杂”。例(3)中的“于是”,“于”是介词,“给”的意思“是”是代词,“这”的意思,它们都应分开来读。
如:(1)佳木/秀而繁阴;(2)问/今是何世;(3)刻/唐贤今人诗赋于其上。例(1)中“佳木”是动作的发出者,陈述的对象,它与后面谓语之间应作停顿,例(2)(3)中的动词“问”“刻”与其支配的对象之间也要作停顿。
如(1)其一/犬坐/于前;(2)山行/六七里。例(1)中的“其一”是指其中的一只狼,作全句的主语,“犬”在句中作状语,修饰词“坐”,译为“像狗一样”;例(2)中的“山”修饰中心语“行”,“山行”译为“在山上走”,它们应连读。
如:一鼓/作气,再/而衰,三/而竭。“再而衰,三而竭”中“再”和“三”后面都省略了动词谓语“鼓”,“再”和“三”后面应作停顿,以体现谓语的省略,而不能读成“再而/衰,三而/竭”。
在朗读文言文时,只有确切地理解了文意,才能准确停顿。如:(1)医之好治不病/以为功;(2)居庙堂之高/则忧其民。例(1)意思是“医生喜欢医治没有病的人,把这作为功劳”,这样,读时就可以把“医之好治不病”和“以为功”读在一起,即“医之好治不病/以为功”。例(2)的意思是“处在朝庭的高位上,就为它的人民担忧”。这样,句中的停顿就是“居庙堂之高/则忧其民”。
如:虞山/王毅/叔远甫/刻。“虞山”为山名,“王毅叔远甫”即姓王名毅字叔远,“甫”是古代对男子的美称。
古诗的朗读有其规律性,一般说来是两字一停顿,即按音节停顿。如:(1)几处/早莺/争/暖树;(2)天门/中断/楚江/开。也可以按意义单位停顿,如上面的两句可读为“几处早莺/争暖树”,“天门中断/楚江开”。
文言文的朗读停顿,涉及到文字、词义、语法及古代文化等多方面的知识。只要我们掌握一些古诗文的朗读停顿知识,并诵读一定量的文言文,就能提高自己的语感,熟练地处理文言文的朗读停顿。