浅析帕特里克·莫迪亚诺《缓刑》的儿童视角

（沧州医学高等专科学校061001）

浅析帕特里克·莫迪亚诺《缓刑》的儿童视角

高伟 秦景莉 曲喜贞（沧州医学高等专科学校061001）

帕特里克·莫迪亚诺是2014年诺贝尔文学奖的获得者，也是至今仍活跃于法国文坛的著名作家。从1968年他发表了处女作《星形广场》开始，他的作品获得了多个文学大奖，他的才华受到了法国评论界和世界人民的一致认可。帕特里克·莫迪亚诺的作品致力于反映社会现实，探讨人与现实的关系。因此，他被认为是“新寓言”派的代表人物。

帕特里克·莫迪亚诺创作于1988年的小说《缓刑》，虽然篇幅短小，但是情感丰沛，是一部自传性色彩浓厚的作品，同时也很好地诠释了作者的创作主题。《缓刑》采用了儿童视角，以一个10岁男孩的视角去观察生活，体会周围环境的变化。通过这样的儿童视角，直观地展现了二战时期法国被占领时期的真实世界，同时也能让我们看到童年生活对作者的深刻影响。

一、以儿童视角描写生活环境

《缓刑》这篇小说篇幅不长，全文不足4万字，但是作者用了不少笔墨描绘“我”的生活环境。“这是一座二层楼的房子，正面的墙上爬满了常春藤。”作者从墙上的常春藤开始，描绘了窗户、梯形花园、坟墓、果树以及客厅中的情形。这就是“我”和弟弟生活的地方，一栋位于巴黎市郊、乡野风景环绕的别墅。我们的父母不在身边，只能把我们交给三个朋友照顾。除生活的别墅外，作者对周围环境也进行了详细的说明：女修院、农场、城堡、邮局、学校、树林、教堂等等。这看起来是非常平静的小镇生活，但是却处处给人一种灰暗的感觉。城堡是倾颓的，草地是无人管理的，每一个人好像都有自己的秘密。童年时期的“我们”在草地上放风筝，在花园里玩耍，看起来是无忧无虑的，但是，在树林发现的德国士兵的钢盔、死难者纪念碑、镇长告诉报贩子的话，都让人感受到一种隐隐的危险。作者通过“我”的眼光，看似平淡无奇地叙述着周边的生活环境，但是却让我们感觉到：在二战德国占领法国期间，法国人，尤其是法国的犹太人，他们的生存环境非常险恶，随时有“意外”的发生。而作者以“缓刑”为题，看起来和文章内容没有关联，但是我们也可以这样解读：正因为“我”是个孩子，才能避免被警察盘问，才能不像大人那样焦虑不安，才得以“缓刑”。

二、以儿童视角描绘人物形象

《缓刑》中，“我”所接触到的人物有很多：父亲、阿妮、小埃莱娜、玛蒂尔德，等等。他们对我们都非常好，父亲带我们出去吃饭，给我们讲故事，阿妮、小埃莱娜和玛蒂尔德非常用心地照顾我们，但是他们也常常让我产生疑惑。以阿妮为例，作者是这样描述的：阿妮长得很清秀，“鼻子笔挺，面孔清秀娇嫩，双眼炯炯有神”，但是行为粗犷，可能与她男性化的穿着有关。阿妮每天都要出去，很晚才回家，还会带着很多朋友来家里。阿妮温柔又严肃，有时感觉很忧愁，还会流泪。“我”对阿妮的表现很疑惑，为什么会流泪呢？她的朋友是做什么的？我的疑问没人来解答，“我”周围的每个人身上都有秘密。

在人物描写上，作者充分体现了儿童视角的特点。如对小埃莱娜的描写：她身材矮小，让我们觉得很亲近；她当过马戏演员和杂技演员，因此，在我们中间很有威望。这就体现了儿童的心理：渴望平等交流、对有技能的人非常崇拜等。再如，对阿妮的描写，体现出儿童对成人世界的关注与一探究竟的好奇心；对阿妮朋友的描写：有的开着美国汽车，有的骑着大摩托车并戴着有许多按钮的手表，则表现了儿童更注重于细节的观察以及对机械的热爱。

三、以儿童视角展现社会面貌

艺术来源于生活，又高于生活。小说是作家思维创作的产物，如果没有作家思维的痕迹是不可能的。在《缓刑》中，作者虽然采用了儿童视角，以“我”的眼光对周围的环境、人物进行描述，体现了儿童的思维和行为特征，通过儿童的特殊感知，将一个没有加工过、原生态的社会面貌直接展现给读者。比如，作者这样写“我”的父亲：他曾经两次被捕。第一次被捕之后，父亲在警察不注意的时候逃跑了。但是在第二年他再一次被捕了，忽然有一天他被放出来了。为什么会抓捕父亲？为什么释放他？是谁释放了他？他们之间有什么关系？“我”不明白，去寻找答案也无果而终。再如，描写阿妮以及她的朋友时，警察来家中搜查，“我”才知道他们都被捕了，可为什么被捕？他们到底做了什么事情？他们是坏人么？到底发生了什么事情导致人去楼空？“我”不明白，作者没有回答，只能让读者自行想象。

这里展现的是儿童对于成人世界的疑问，没有经过道德加工和社会意识的评判，也是成人不容易注意的地方。作者通过这样的儿童视角，展示了成人世界的复杂和危险。虽然作者对文章中“我”的疑问都没有解答，但是联系当时的社会背景，“生活中，有时会发生事故”，我们能够看到当时生活环境的残酷；“有的东西一不小心就会从你的生活中消失”，可见他们小心翼翼、如履薄冰。

四、以儿童视角表现作品主题

《缓刑》中的人物都有不可言说的秘密，让我们感受到了侦探小说的色彩，但是逃离与追寻才是作品真正要表达的主题。在小说中，作者着重描绘了一个东西：鳄鱼皮香烟盒。这是小埃莱娜送给“我”的礼物，我一直珍藏。正是这个香烟盒，承载了很多人的秘密，也形成了一条时间跨度为30年的叙述主线。作者通过回忆、镶嵌等多种手法想我们展示了一些记忆的画面，但并没有真正给我们解惑。因为作者对这些人物充满了感情：“我”的父母不在身边，是父母的朋友来照顾我们，虽然他们身份不明，行事神秘，但是“我”感受到了他们对“我”的真诚照顾。虽然他们因为不法营生最终被捕入狱，但不妨碍作者对他们的真挚情感。

在作品中，“我”对成人世界充满疑问，许多为什么充斥在脑海，很想一探究竟，去追寻真正的答案，但是，记忆在千回百转之后逐渐地远离，时光在渐渐褪色，甚至到最后什么也没有剩下，无法追寻。但是，“我”真的忘了吗？还是作者想要逃离真相？在小说的最后，警察四处设岗的别墅内，“我”和弟弟在玩耍，等着有人来接我们，画面至此定格。真相是什么并不重要，也不必揭穿，在这美好的童年岁月中，什么也没发生，什么也没失去，美好的一切仍将继续。

“莫迪亚诺的书就像一个迷人的露天作业。每本都有双层含义。”《缓刑》这部带有强烈个人痕迹的中篇小说也是如此，用谜一样的句子创作出了非常简单的故事，却指引着读者不断去探寻。莫迪亚诺以一个全新的儿童视角，给我们带来了一个原生态的成人世界，反映出作者对社会现实的深刻理解。

（责编 张翼翔）