浅谈商务英语学科定位的学理依据

何浩然

摘 要：目前商务英语学科定位存在着差异，原因是人们对其关注较少。商务英语学科定位的学理依据包括两个方面，即商务英语学科理论渊源的解释和学科理论框架的提出。本文介绍了商务英语学科的理论渊源，阐述了商务英语学科的学理依据。

关键词：商务英语；学科定位；学理依据

作为我国高等教育的学科专业，商务英语是一门应用型的边缘交叉学科，理论指导主要是语言学和应用语言学，可以将其视作为英语的一种重要的功能变体。要实现学科的定位必须基于充分的学理依据。学理依据主要表现的是某一学科多要表征的知识在人类知识谱系中的位置和理论形态。分别指学科知识的渊源和学科知识的理论框架，两部分组成学科的学理依据。

一、商务英语学科的理论渊源

目前对于商务英语的学科定位有共识，即商务英语学科是交叉学科，但是也存在着分歧，学科归属分为三方面，即经济学观点、管理学观点、语言学观点。产生分歧的原因之一便是对学科研究对象的不同界定。

商务英语学科定位的学理依据主要由两个部分，一是阐明商务英语与相关学科的理论交叉点，即理论源头；二是制定出科学有效的理论框架，理论框架应包含的因素有理论假设、基本概念、学科方法论和学科本体等，具备成熟的理论形态。商务英语学科理论体系的合理性主要体现在理论源头，商务英语是一门语言实践学科，同时由于经济活动密切相关，其知识体系涉及到各个领域知识的交叉部分，所以，如果确定商务英语的理论源头，也就意味着与商务英语相关的两种以上学科理论交叉部门的确定。商务英语知识在人文社会知识体系中的理论原点，就是由语言学与经济学均研究的语言的价值理论，即两者的交叉点。

现在经济学家和语言学家共同关心的话题就是语言与经济学的联系。语言是人类赖以生存的经济活动工具，具有经济学特征，包括成本、收益、效用、价值等，随着研究活动的进行，语言学的理论内涵不断扩展。

二、商务英语学科定位的学理依据

1.语言的经济属性

语言的经济属性主要源自经济学理论，随着国际贸易的发展及交流的频繁，商务英语已成为一种世界语言，使用者在选择商务英语时就需要权衡其成本与效益，成本主要是指学习商务英语的各类投入，效益主要是指掌握商务英语后能获得的各种收益。商务交际时选择使用商务英语进行交流，以达到交际的目的，使得商务英语日益简单，更加强化了世界语言的优势，這或许是以语言价值理论解释商务英语成为世界语言的原因。语言学长久以来的研究话题就是语言的生成及其演化，充分解释商务英语的生成和演化，可以为世界语言的研究提供依据。

2.语言的制度属性

“制度”本是制度经济学的核心概念，习惯作法、社会机构、习俗、社会制度及道德等是制度的主要表现形式，目的是协调人们的行为方式。语言也可以说是一种制度，属于社会制度范畴，语言规定了人类的表达方式与思维，同时制度的实施需要依靠语言，制度的形成要借助语言。制度经济学认为资源配置效率的提高、交易成本的降低主要依赖于有效的制度安排，而研究的目标则是探寻最优制度的安排与实施。当前，除经济学家以外，哲学家和语言学家均支持语言属于社会制度范畴这一观点。

商务英语与商务交际中的经济绩效问题可以通过语言的制度属性来解释。商务英语与商务交际中的经济绩效问题比较多，比如商务英语作为一种“制度”，能否有效的提高商务交际的资源配置效率，体现最优制度？怎样使商务交易中语言这种社会制度的安排更加有效、合理，分析制约条件有哪些？在交际过程中，商务英语制度属性受经济因素影响，会有哪些表现？

3.语言的人力资本属性

在经济学中，语言一般被视为一种人力资本，因为语言属于技能和知识范畴，也是知识资本的积累。在语言经济学的研究和探索中，语言经济学家研究探讨最深入的话题就是语言的人力资本属性，这也是语言经济学诞生的标志。

语言的人力资本属性一般包括以下几个方面：在获得语言使用能力的过程中会产生成本，比如购买语言书籍、学习语言的电子设备或电子音像资料以及其他语言教育投资等；当语言能力已经具备，便可以为语言学习者带来收益，比如额外的收入、优越的就业机会、个人欲望的满足、生活的充实等。在一个较大的语言团体里面，一个人的语言能力会产生外部性，在语言群体的边界产生溢出收益。由此也可以利用语言的人力资本属性观点，对个体学习商务英语的动机进行解释，也可以解释社会各种力量对商务英语教育的投入和关注，同时可以对国家的商务英语教育政策、个体的语言学习决策等方面进行深一层的评估，对于语言教育的宏观决策建议的提出有重要意义。

通过分析语言的经济属性、语言的制度属性和语言的人力资本属性，指明了商务英语实践中面临的主要问题，因此，商务英语理论形成了研究对象导向性特点，商务英语研究的学科本体及其边界主要依赖于具体研究对象，而且同研究方法论共同构成了商务英语学科的基本理论框架。

三、结语

商务英语作为一种新兴的交叉学科，其语言行为与经济行为的密切联系决定了以经济学为理论支撑的观点。商务英语在商务交易频繁、兴盛的背景下发展起来，以商务交际为条件，使商务英语和商务交际兼具经济学的属性，由此，语言现象与经济现象相互影响、相互补充，协调发展，在商务英语进行交际过程中互相解释彼此。商务英语的本质属性与经济行为的本质属性一致，因此可知，经济学探究经济属性的理论方法必然会影响商务英语理论的发展模式。虽然商务英语学科定位的理论比较多，但仍需要在科学定位的学理依据上达成共识。

参考文献：

[1] 蒋清风.李国防.商务英语的学科定位及发展趋势[J].衡阳师范学院学报，2006，4（27）：146-149.

[1] 吕世生.商务英语学科定位的学理依据[J].外语界，2013，4（157）：19-25，17.