《新五代史》“能”“得”类助动词研究

摘 要：吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》这本书中提到“助动词是个有问题的类”。目前，现代汉语的助动词研究从无到有，从草创到逐步深入取得了一定的成果，研究的成果也是比较充分。但对于近代汉语的助动词的研究，却是很薄弱。基于此，本文选取了宋·欧阳修撰写的《新五代史》作为语料，希望搞清《新五代史》中助动词中“能”和“得”使用情况的全貌。文章运用统计等方法进行研究，结合具体的语境，运用义素分析的方法考察了个体助动词“能”和“得”的语义类别。

关键词：《新五代史》；“得”；“能”

一、《新五代史》汉语史的语料价值

《新五代史》修撰的时候，距宋建国已有八九十年，到皇佑五年五年（公元1053年）基本完成。因此，这本书是属于北宋时期的作品。这本书很具有始料价值。《新五代史》取材非常广泛。它的相关材料主要来源一是《旧五代史》之前有关五代史的文献，二是《旧五代史》，三是《旧五代史》出现后的各种补续之作。

本文主要研究可能类助动词中“能”和“得”这两类助动词的语义类别，并且统计在书中出现的次数。

二、《新五代史》“能”、“得”类助动词的语义类别

（一）“能”类助动词的语义类别

1.能1：表示“能够”义。共有38例。可分为以下三个义素：

1.1（+客观环境） [+许可]：即在某一客观环境下，不能够或能够出现某种情况。共9例。其中表示否定有3例，表示肯定有6例。

（1）诚卒，三子贫，不能为生（卷一 梁本纪第一）

（2） 蜀险而富，汉险而贫，贫能自强（卷六十一 吴世家第一）

（1）中是由于朱诚死了，这一客观环境造成他们不能够维持生计这种情况。（2）中在汉险而贫这一客观环境下，出现了能够自强这种情况。

1.2（+客观情理） [+许可]：即在某一客观情理的制约下，某种情况能够或不能够出现。共有18例。其中表示否定有11例，表示肯定有7例。

（3）且臣受梁恩，非死不能报（卷三十二 死节传第二十）

（4）行密之书，称行密为人，宽仁雅信，能得士心。（卷六十一 吴世家第一）

（3）中是在臣子受到了梁国的恩惠这一情理之下，不死就不能够回报。（4）中在行密这个人宽仁雅信这一客观情理之下，出现了能够得到士兵的真心相待这种情况。

1.3（+假设条件） [+许可]：在具体的语言环境中，此类语义又可分为两种情况。一种是“能”用于假设条件分句中，表示假设条件可能实现，共3例；一种是“能”用于假设结果分句中，表示在某一客观条件实现之后，才可能产生某种结果，共9例。

（5）苟能败契丹而破太原，虽代予亦可。（卷七十二 四夷附录第一）

（6）若公善为之辞，尚能改过自新。（卷二十五 唐臣传第十三）

（5）中是在如果能够打败契丹并且攻破太原这个条件下，可能实现的结果就是即使是代替我也可以。（6）是在这个“公善为之辞”这个客观条件实现后，可能产生改过自新这个

结果。

2.能2：表示“有能力”义。

其义素构成为（+主观能力）[+能够]，即表示主观上具有某种能力。共72例。

（7）太祖闻之，以谓一女子能使乱兵不敢犯（卷二十 周家人传第八）

（7）中这个女子主观有能力使得乱兵不敢来侵略。

3.能3：表示“肯愿”义。

其义素构成为（+主观意志） [+能够]，即主观上愿意做某事。共29例。

（8）吾能为国家死，不能从人奴以生！（卷三十三 死事传第二十一）

（8）都是主观上愿意为国家去死，不愿意去做奴隶。

综上所述，《新五代史》中用于助动词的“能”共计139例。《新五代史》中共出现三个义项，能够之义共有38例，有能力之义共有72例，肯愿之义共有29例。

（二）“得”类助动词的语义类别

表示“能够”之义。可分为以下五个义素：

1.（+客观环境〕[+许可][+结果]：即在某一客观环境下，某种结果能够实现，否定时，则表示不能够实现。共33例。

（9）高祖六子，五皆早死，而重睿幼，故重贵得立。（卷九 晋本纪第九）

（9）中是在高祖六个孩子，其中五个孩子已经死去了，只有重还活着这个客观环境下，重能够立为太子。

2.（+假设条件）[+许可][+结果]：即在某一假设条件下，能够发生某种结果。共4例。

（10）若得复吾本土，死亦无恨。（卷七十二 四夷附录第一）

（10）中假设条件是如果能够回到自己的家乡，那么死也无憾了。

3.（+客观事实）[+许可][+结果]：即在某一客观事实条件下，某种结果能够实现，否定时，则表示不能够实现。共34例。

（11）正辞惮，不欲行，复献钱数万，乃得免。（卷四十五 杂传第三十三）

（12）秦王恶之，后戒左右赞来不得通（卷二十八 唐臣传第十六）

（11）中客观事实是“复献钱数万”，结果是能够免去罪行。（12）中这一客观事实就是秦王厌恶赞，告诫左右的人赞来，不能够进入。

4.（+客观情理）[+许可][+结果]：即在某一客观情理的制约下，某种情况能够实现的结果。共23例。

（13）使歌而悦之，存审因得不死。（卷二十五 唐臣传第十三）

（13）中是在唱歌使得欢快起来这个客观情理之下，存审才能够不死去。

5.（+规章法令） [+许可][+结果]：此类“得”全部用“不”否定，表示禁止，即由于某项规章法令，某一结果不可能实现。共9例。

（14）以故秉大政而务苛细，凡前资官不得居外（卷三十 汉臣传第十八）

（14）中规章制度就是“秉大政而务苛细”，资官禁止住在外面。

综上所述，《新五代史》中的“得”，皆表示“能够”义。共102例。

参考文献：

[1]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆，1979年版.

[2]刘利.先秦汉语助动词研究[M].北京：北京师范大学出版社，2002年版.

[3]吴福祥.《朱子语类辑略》语法研究[M].河南：河南大学出版社.2004年版

作者简介：王健（1990 -），女，辽宁大连人，硕士研究生，现就读于辽宁师范大学文学院。