雕栏玉砌应犹在

2015-05-30 10:48
译林 2015年3期
关键词:洪堡阿多诺李斯

“读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,物理学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞学使人善辩;凡有所学,皆成性格。”

弗兰西斯·培根在1597年出版的《论说文集》里如是说。培根的话,是一位文艺复兴时期知识分子的良好写照。那个时代,受教育意味着作为一个大写的人被全方位启蒙。一个知识分子的定义,乃通晓古今,兼修文理,集自然科学和人文科学之大成者。

从文艺复兴到工业革命,其间的欧洲知识分子,大多既酷爱哲学,又涉足科学。而工业革命后社会对产业工人的大量需求,迫使欧洲的教育体制与时俱进,传统教育概念悄悄变异;20世纪几番科技革命,欧洲教育领域渐显奇山异水的无限风光,而人文传统却备受挑战;21世纪,人类全面进入信息化时代,传统教育体制更被排挤疏忽,曾经让人引以为豪的集大成者渐行渐稀,知识分子迷茫彷徨,焦虑万分:人类已然走到了与机器抗衡的文明阶段。人性何去何从?传统意义上的人文教育何去何从?

最近读书,恰好接触到三个与教育相关的人物。一个是19世纪的亚力山大?冯?洪堡特(Alexander von Humboldt,1769—1859),一个是20世纪的泰奥德?W.阿多诺(Theodor W. Adorno,1903—1969),还有一个是21世纪的康拉德?保罗?李斯曼(Konrad Paul Liessmann,1953—)。有趣的是,这三位人物所著与欧洲教育相关的书籍,其书名一脉相承,从洪堡特的“教育”概念到阿多诺的“半教育”概念,又从阿多诺的“半教育”概念到李斯曼的“非教育”概念,三部作品把两个多世纪以来欧洲教育的无限风光尽收眼底,同时,也将人文教学今昔遭遇的瓶颈,脉络清晰地暴露无疑。

洪堡特的《教育理论》(Theorie der Bildung,写于1792/1793,后人整理),阿多诺的《半教育理论》(Theorie der Halbbildung,1959),李斯曼的《非教育理论》(Theorie der Unbildung,2008),三本著作可谓既言简意赅,又语焉不详。什么是教育?什么是半教育?什么又是非教育?不夸张地说,这三部理论丰厚、哲辩高深的作品,是欧洲不同世纪对人文教育的严肃反思,与其时代的命脉息息相关。如果说生活于18至19世纪的洪堡特所言教育,是在如鱼得水的环境里宣扬经典人文教育,即横扫自然科学和社会科学领域的精英教育,那么,阿多诺便是在经典教育概念面临挑战的20世纪,面无惧色地逆流而上,力挺战后热血青年的文化情操,希冀抵御物质世界和市场经济的强大冲击。光阴易逝,时过境迁,当初勇敢的阿多诺在21世纪的信息巨涛里,又似乎退缩成一个欲言又止,似是而非的“半教育”专家。李斯曼从天而降,年轻英武地闪亮登场。他无所顾忌,大义凛然,面对荒芜的传统人文家园,全面挑战当今欧洲教育体制。无论阿多诺,还是李斯曼,似乎都在“失乐园”的心态下痛楚不堪,感慨自己生不逢时:洪堡特怎就这么幸运呢?那些人文天堂的好时光,怎就都给他一人占去了!

窥一斑而见全豹。这三位具代表意义的作家究竟在书里传递着哪些人文教育的理念?他们各自生活的时代拥有怎样的社会文化图景?让我们一起走进洪堡特、阿多诺和李斯曼各自生活的时代吧。

亚力山大·冯·洪堡特和《教育理论》

先让我们走进18和19世纪,在柔和美好的昔日光环里,回望人文欧洲曾经的璀璨!生活在那个时代的德国人亚力山大·冯·洪堡特,不仅博古通今,还神游全球,足迹遍及北美洲、拉丁美洲和中亚等地区,在物理、化学、地质学、矿物学、火山研究、植物学、动物学、气象学、海洋学、天文学、经济地缘学、伦理学和人口学等领域,皆有不凡造诣。洪堡特可谓人中骄子,是欧洲经典教育的成功典范。这位被美誉为“新亚里士多德”的科学家和教育家,如何解读人生意义?笔者以为,他一生发出的最大感慨,或许可以归结到他说过的一句话,即:“这就是人类的命运:活到尽头时,会不无悲惨地比较,以短暂的人生,面对无边无际的知识王国,能够做到的与梦想做到的,相距多么遥远!”

洪堡特出生在一个贵族家庭,父亲是普鲁士皇家军官,母亲是名门望族。自小他便与哥哥一起接受皇族私家启蒙教育。洪堡特小时候并不好学,也不灵巧。他哥哥觉得小菜一碟的书籍,他阅读得很辛苦。但是,他的私人老师很快发现他对大自然的浓厚兴趣:小洪堡特不断地搜集各种昆虫、石头和植物,把自己的房间整得如同一个自然博物馆,或者如20世纪的德国经济学家和作家赫伯特?斯库拉(Herbert Scurla)所述,当时洪堡特家的亲朋好友很快就戏称他为“小药剂师”。

接着,小洪堡特的老师很快又发现了他的另一个强项:绘画。于是,小洪堡特得到了当时一些名画家的点拨,并很快在铜版画和蚀刻术等方面崭露头角,17岁时便在柏林公共学院举办了艺术个展。都说知识可以融会贯通。一旦小洪堡特的自然观察力和艺术天赋得到首肯,他对其他学科的兴趣也闸门大开,势头勇猛如离弦之箭,思想智力亦如展翅雄鹰,直冲云霄。小洪堡特的精神世界开始在私人教师的栽培下,长满葱郁树木和奇花异草。应该说,衣食无忧的洪堡特兄弟十分幸运,母亲请来的家教不仅要求两人苦学古今语言,而且还前往大学,找来一帮教授大人,让兄弟俩系统接受各类大学课程。启蒙政策激发了灵感,小洪堡特在博学的路途上渐入佳境,如饥似渴地畅游知识海洋,并逐渐形成一套自己的教育理论。洪堡特在具备了一定的社会影响力后,开始力倡教育对于个人的修身养性、融入社会以获得幸福所发挥的不可或缺的作用。

洪堡特说,人之所以成为大写的人,是他异于动物的灵性。人应该是拥有良知的社会生灵,个体自由应该与社会约束相得益彰,这样才能推动社会的良性发展。而实现“人”如此意义的通衢,就是以知识来修身,用教育来养性。唯有知识,才能唤醒人们反观自照的意识,提高自身认知力和社会竞争力,成为对社会发展有益的人。洪堡特此处所言知识绝非专业技能,而是文理兼通的“五项全能”。

那是个启蒙主义时代。洪堡特秉承康德“经验转化为知识的理性乃人类与生俱来的本能”之论,指出人一出生便具有学习的能力,但如何被教化成一个具有社会属性,与社会和谐,并从中感受到愉悦和满足的人,必须靠全面而完善的教育。应该说,18世纪中叶以来,欧洲的人文教育制度深受洪堡特体系的影响,其核心内容可以解读为将人培养成具有道德意识和全面修养的绅士和淑女。笔者思忖着,洪堡特对“专家”或“技工”这样的词汇想必是嗤之以鼻的。“专家”只懂他所学那门专业,“技工”更是为了谋生而只接受某一行业的培训。事实上,针对老百姓为了谋生而不得已从事简单技术工作,却因此喋喋不休,生活在抱怨状态里的情形,洪堡特的确有话要说。他在1793年写道,人的教育理应是完善自我的过程,如果教育被限定为一门技能,一项只为工作所用的任务时,那么,可以想象人们将频繁且不无理由地抱怨,所学实用知识毫无意义,它不能带来任何精神体验,虽写满内容,却乏善可陈。洪堡特还指出,社会除了重视少数脑瓜的高雅追求外,忽略了对普通大众的人文教育使命。

看来,洪堡特虽出身贵族,却十分“亲民”,希望通过提高整个社会的教育水准,实现社会和谐,人民幸福。洪堡特兄弟于1809年创立的柏林洪堡特大学是德国最古老的新制大学,它开创了教学与研究合二为一的先河,有别于传统的修道院体系,后者只为培养贵族、神职人员和教师等而设立。洪堡特大学注重学术研究和个性的全面发展,无心培养实用人才。德奥国家几百年来的人文中学体制(Gymnasium)沿袭至今,一路深受洪堡特理念的影响,也特别强调人文社科和古今语言的教育,摒弃实用主义。数理化作为认知自然世界的工具,虽是必修,却并非主攻科目。在语言方面,古拉丁语和古希腊语皆为重中之重(不过眼下的德奥人文中学,古希腊语已成选修),并要求再掌握母语外的两门外语。在文学和哲学经典阅读,思辨口才能力培养,历史、地理、音乐和绘画等科目上的要求,自然也严格有加。此外,中学每年举办宫廷舞会,地址一般都选取在各大宫殿,以沿袭贵族风尚。奥地利国家政府为了培养少男少女对音乐戏剧等高雅艺术的兴趣,每年还拨出大量文化经费,让26岁以下的年轻人以象征性的价格欣赏到一流的音乐会、歌剧和话剧等表演。

现在的问题是,洪堡特时代已经出现的知识实用化现象,到了历经两次世界大战的20世纪,又出现了怎样的图景呢?

泰奥德· W.阿多诺和《半教育理论》

这个图景便是职业教育体系的建立,以及阿多诺对实用化教育的定义:半教育,即一知半解的教育。

在他篇幅不长,哲辩抽象,纯粹理性的《半教育理论》著作里,阿多诺将人们的目光从教育本身拉到教育与文化,文化与理念,理念与社会,社会与强权等相互作用的一系列概念上,为读者开启了重新审视教育的一扇扇新门窗。

作为德国社会哲学家,阿多诺是个酷爱音乐艺术的人。事实上,他在维也纳的求学,与韦伯和勋伯格等人的交往,对乐评的哲学化处理等,使他的著作充满了精神追求和雅文气息。阿多诺的父亲是一位改信新教的犹太酒商,二战期间,阿多诺因恐遭纳粹迫害,把自己的姓氏改为其歌手出身的天主教徒母亲的,并逃离欧洲,前往美国。未遭厄运的阿多诺战后回到出生地法兰克福,成为批驳资本主义社会的一员猛将。他说,市场控制一切造成的后果,是人类生活在同一化的假需求状态,真正的精神世界由此土崩瓦解,而理应给人类自由快乐的知识,变成了为了市场而设立的半教育体制,即一知半解的教育体制。

阿多诺有句经典语录:“一知半解和半拉子经验并非教育的前奏,而是它的死敌。”作为历经两次世界大战的知识分子,阿多诺的心灵无疑在战乱和废墟里跌打滚爬过,能够透过文化既温和又孤傲的姿态,看到教育面临的挑战。他在《半教育理论》一书里写道:教育是文化一厢情愿的偏好。而文化本身带有双重性,它离不开社会,是社会与“半教育”之间的媒介。德国传统把文化归于对立于实践的封闭式思想,文化成了权贵和有闲阶层的奢侈品,与百姓无缘。这种现象基于平民社会的未被解放,普通老百姓因此无缘于人文教育。但是欧洲社会民主化之后,竟然还是无法实现全民范围真正意义上的以文教化,那就是资本主义的罪恶了。

阿多诺显然失落于二战后学生运动的草草收场。学生们的自由思想和精神追求希望被社会认可,被大众接受。但战后一代的年轻学子,在其父母的现实考虑下,纷纷成为资本市场的牺牲品。他们的教育在与社会接轨的同时,也变成了半教育,即一知半解的教育,教育的天敌。本以为隔绝贵族与平民的壁垒已轰然倒塌,民主社会的大道为每一个人而铺,高雅文化的传播可以长驱直入,走进千家万户,但可怜的阿多诺发现,如果说二战时德国纳粹大量毁坏文化,盗窃文化,强奸文化,并重塑文化理念,使之成为纳粹宣传工具的话,那么战后的文化传播,在日新月异的科技发展时代,受到了在废墟上重建家园的巨大现实压力。教育体制的改革,使传统文化在现实的紧迫感下苟延残喘,越发少了原本可以翱翔的自由天空。

关于二战后的欧洲教育体制,德国、奥地利和丹麦等国,为了尽快恢复国民经济,在公共义务教育上建立了一套与传统中学(AHS,即前面所提Gymnasium)齐头并进的职业中学体系(BHS),后者为青少年提供双元制职业教育模式。15至19岁的年轻学子若无意于攻读古拉丁文,背诵文史哲著作,便可以去职业学校接受培训。这些职业学校为各行各业提供了大量熟练技术工人。具体看来,职业学校的双元体系就是在政府相应政策的引导下,企业和职业学校形成双元,共同培养学生。在读期间,双元职校的学生只有20%至30%的时间用于课堂理论课,同时由老师带领,在校内车间进行实际模拟操作。余下的70%至80%的时间,学生们前往企业,实地实习。双元职业学校的学生们不仅是学生,也是拿到企业津贴的“临时工”。这笔经费的分摊比例,国家仅占30%左右,其余70%左右由企业支付。经过2到4年的双元制教育,这些年轻人成为独当一面的熟练技工,既为企业带来了良好的长期效益,又为社会避免了失业带来的种种问题。

职业教育对于社会的贡献,自然不在阿多诺的讨论范围之内。这位离不开黑格尔和康德美学概念的知识分子,对于历史车轮的滚滚向前,只能幽幽而无奈地冷眼相看,看教育改革的功用主义如何俘虏了以人为本的文化。文化因之丧失了该有的光芒,不仅无法作用于教育,反而成了教育的阶下囚。

康拉德·保罗·李斯曼的《非教育理论》

康拉德·保罗·李斯曼是奥地利人,目前任教于维也纳大学哲学系。这位战后出生的哲学教授以耸人听闻的“非教育”一词,抨击当今教育体制捉襟见肘的异化窘境。在他看来,如今的教育已经与教育思想无关,而是政治和经济的利益体现。他嘲弄在各种学校排名和信用等级测定泛滥的今天,人们竟然战战兢兢,心甘情愿地陪着玩,两手一摊,可怜兮兮地等待命运被那些所谓的权威评定机构裁定和操纵。在奥地利教育体系频遭抨击,传统人文教育质量每况愈下,教改政策纷乱登场,却不断夭折的日子里,李斯曼仰天大笑,揭露教改早已成为各个利益集团你方唱罢我登场的游戏。

希望秉承前人教育理念的李斯曼在《非教育理论》一书里写道:古时理想式的人文教育,是自我完善的过程,也是身体、精神和灵魂在才能和个性等方面,以具备自我觉醒意识的形态,成为社会及其文化一分子的过程。教育是走出野蛮、走进文明的唯一途径。正如黑格尔哲学所言,古代语言、文学、哲学、美学和宗教文化等传达的核心思想是“精神”。李斯曼接着在书里提及洪堡特,说他作为教育实用化改革的死对头,曾言教育是“我们人类存在的终极任务”。李斯曼十分欣赏洪堡特关于教育的定义,因为洪堡特曾在《教育理论》一书里表示,人类个体修养的目标,为了获得自由独立的精神而作的努力,所受的教育,都是为了更好地理解大千世界,并融洽于之。李斯曼认为,如今的学校教育恰恰与之背道而驰。

李斯曼奋笔疾书道,当今所有不与实践(Praxis,亦指实习或实用)相结合的知识,都被认为是学不学无所谓的知识。所以,学生们常说讨厌那些需要思考,却毫无实际用途的科目,比如古语、哲学、数学、古典文学、艺术和音乐。李斯曼痛心疾首地指出,这些传统人文科目用以证明自己存在合理性的所有努力,都流于尴尬的境地。的确,就维也纳而言,传统意义上的人文中学规模越来越小,处于义务教育年龄段的学生,人文中学的所占比例只有49%,另外的51%都在上各种类型的职业中学。李斯曼最无法接受的事实,就是人文中学的日见稀少;而柏林洪堡特大学为了与时俱进,不被淘汰,也不得已开始设立英美制的学位,并开启实用型专业,这自然也让李斯曼长吁短叹。他在书中写道,大众文化已然成为文化教育的楷模和度量衡,审美意义荡然无存,连艺术展览,都变成了艺术管理;衡量某人知识面是否宽广的工具,竟然是电视节目《百万秀》(德奥电视台的一档抢答有奖节目)。

李斯曼看到的,是一个信息泛滥的时代。所有与事实、数字或者语言等相关的知识,都可以通过互联网随时翻阅。各种社交平台的出现,更让大量各种类型的文章流入网络。传统人文教育在背诵经典和梳理史实等方面所需的时间,完全可以用来进行更多的思辨活动,获得更多的精神享受。然而事实并非如此,人类被机器日益异化着,如今的社会结构和价值取向多元繁杂。既然旧日一去不复返,那么,我们是否要揣摩一番传统人文与时代科技你死我活,舍命对峙的后果?两大阵营终将鹿死谁手?其实,在人与(人制造的,逐渐享有大脑和独立思维能力的)机器彼此不依不饶,各执一词的大背景下,站在哪一方,都会遭到另一方义正词严的鄙视和怒斥。这世界变得快,金钱和市场流动得快,思想和观念被淘汰得更快。所谓正统教育、传统美学和人格培养,在当今现实里,越发成为遭人遗弃的角落。有人放言,既然人性正在机器的凶猛来势下苟延残喘,渐渐异化,那么21世纪的人文教育,就听之任之,随遇而安吧!笔者想问的是,即便随遇而安,传统人文教育还能在抽象的审美意义里孤芳自赏多久呢?恐怕迟早要面临在象牙塔里寿终正寝的劫运吧!

(本文图片由作者提供)

2015年3月5日完成于维也纳

猜你喜欢
洪堡阿多诺李斯
删除一个“科学巨人”
《拯救表象
———阿多诺艺术批评观念研究》评介
Clinical observation on electroacupuncture plus long-snake moxibustion for rheumatoid arthritis due to kidney deficiency and cold coagulation
Δ 9-Tetrahydrocannabinol Toxicity and Validation of Cannabidiol on Brain Dopamine Levels:An Assessment on Cannabis Duplicity
一个人就是一座科学馆
阿多诺对前卫艺术创作技法的批判
洪堡的科学发现之旅
作为音乐史家的阿多诺
——论《贝多芬:阿多诺音乐哲学的遗稿断章》的未竞与超越
李斯自食苦果
只爱黑白红