简析思维导图在轮机英语词汇学习中的应用

2015-05-30 14:26:02丛李方吴菲
关键词:词汇学习思维导图

丛李方 吴菲

【摘要】词汇作为轮机英语的一个重要组成部分,历来是英语学习的重点和难点。思维导图是一幅幅图文并茂、重点突出的树枝状结构图,它从中心向四周放射,每个词或者图像自身都成为一个子中心或者联想。针对轮机英语词汇的特征,结合思维导图的基本理论,对轮机英语词汇学习大有裨益。

【关键词】思维导图 轮机英语 词汇学习

【中图分类号】H319 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)06-0013-02

一、轮机英語词汇的特征

根据STCW78/95 公约的要求,轮机英语是航海类院校轮机工程技术专业的一门重要课程,也是我国船员适任证书的考试科目。而词汇学习作为轮机英语的重要组成部分,历来是英语学习的难点,总的来说它具有以下特征:

1.专业性强,即词汇中的专业术语多,而这些专业术语又可分为技术词与借来词。技术词多源于希腊语和拉丁语,一般说来概念单一,能用来表达确切的含义,而且具有词形越长,词义越专一的特点。[1]如misalignment(曲轴失中),crankcase(曲柄箱),pneumatic(气动的,风动的),scavenging(扫气)等。借来词多源于日常用语的普通词汇,出现的频率较高,词义更难确定。如journal(轴颈),cylinder(气缸),stroke(冲程)等。

2.词汇量大,仅轮机英语教材中出现的专业词汇就有1500个左右,而各类题库有近万道题目,词汇量可想而知。

3.类别性强,尽管词汇数量多,但由于轮机专业包括主机、辅机、电气、管理等课程,分类明确,体系清晰,相对地,轮机英语词汇可以此作为分类依据,将词汇归类学习。如engine(柴油机),cylinder(气缸),frame(机架),bedplate(机座)等归为一类,而current(电流),voltage(电压),resistance(电阻),conductor(导体,导线)等可作为另一类。

4.复合词多,复合词通常是由两个或两个以上的单词合写在一起构成的词。轮机英语词汇中,许多新词汇都是复合而成,尤其是表示机械设备的名词。如crosshead(十字头),crankcase(曲柄箱),bedplate(机座),camshaft(凸轮轴)等。如果学生能巧妙地拆分复合词,并已掌握单个单词,那么便可大胆猜测复合词的词义,掌握的词汇量将会大幅增加。另外,还有一部分新词是通过词性变化,增减词缀等方式衍生而成,其学习方法与复合词类似。

5.缩略词多,所谓缩略词就是采用每一个词的首字母或几个词的其中一部分字母形成一个新的相对固定的词汇。在轮机英语词汇中,关于机器及设备的名称、计量单位、物料与备件的名称和型号以及惯用的航海英语词汇等经常使用缩略词。

总之,由于轮机英语词汇专业性强,词汇量大,类别性强,复合词多,缩略词多等特征大大增加了其学习难度,在繁重的学习任务之下,学生苦不堪言,甚至无奈放弃。事实上,词汇是英语学习的基础,对于轮机专业英语更是如此,因而探寻一种行之有效的词汇学习方法已成当务之急。

二、思维导图的内涵

思维导图的创建者托尼·巴赞这样描述:“思维导图是一种放射性思维的外在表现图,它总是从一个中心点开始的,每个词或者图像自身都成为一个子中心或者联想,整个合起来以一种无穷无尽的分支链的形式从中心向四周放射,尽管思维导图是在二维纸上画出来的,但它可以代表一个多维的现实,包含了空间、时间和色彩,思维导图是放射性思维的表达,因此也是人类思维的自然功能,是一种非常有用的图形技术。”[2]

实质上,思维导图就是一幅幅图文并茂、重点突出的树枝状结构图,它以人类的大脑构造为依据,借助颜色、图像、符号来帮助人们记忆和增强创造力,是一种有效培养发散性思维的工具。思维导图呈现的是一个思维过程,它是人类思维过程的外显,是人类大脑放射性思维的表达方式。从创作方法上看,它主要是从一个中心词开始,随着思维的不断深入,联想出一系列相关的事物,然后形成一个有序的图式。

三、思维导图在轮机英语词汇学习中的应用

针对轮机英语词汇的特征,结合思维导图的基本理论,笔者大致归纳出三类词汇思维导图,即分类词义思维导图、复合词思维导、词缀思维导图。

1.分类词义思维导图

所谓分类词义是指根据词汇的涵义将其分门别类。例如在轮机英语词汇学习中,关于“engine(柴油机)”的词汇数量庞大且极为重要,学习这些词汇时,可制作出“engine”的思维导图,即以“engine”为一级中心词向四周发散,联想出“combustion chamber(燃烧室)”,“through/tie bolt(贯穿螺栓)”,“frame(机架)”,“bedplate(机座)”等一系列二级词汇,进而再延伸出三级词汇、四级词汇等无限向外延伸。这样学生根据词义将词汇归类,并配以彩色图片,并以熟悉的专业知识为基础进行记忆,相对容易许多。

2.复合词思维导图

利用思维导图来学习复合词,可根据词形将其分类,以词根为基础,延伸出相关词汇。如以“crank(曲轴)”为一级中心词的思维导图,并延伸出与之相关的二级词汇,如crankcase(曲柄箱),crankshaft(曲轴),crank web/throw(曲柄臂),crank throw journal(曲轴颈)等。

3.词缀思维导图

词缀思维导图与复合词类似,都是根据词形对词汇进行分类。在轮机英语词汇中,很多单词都是通过增减前缀或后缀生成的。如在轮机英语词汇中相当多的词都是将动词加上后缀“?鄄or”或“?鄄er”变成其相应的名词,尤其是在表示机械设备的名词中尤为常见。

另外,在使用思维导图学习英语词汇时应注意:一方面要理清思路,抓住重点,制作时保持思维的流畅性;另一方面,要把握细节,反复推敲,完善思维导图。在制作时,应横放纸张,充分利用空间。还应尽量使用多种色彩和图形,使大脑处于兴奋状态,增添思维的跳跃感和生命力,帮助联想起更多内容,提高词汇学习效率。

参考文献:

[1]轮机英语语法与词汇学习[EB/OL]. http://www.langfly.com/a/20101110/212417.shtml. 2012-03.

[2][英]托尼·巴赞.思维导图——放射性思维[M].北京:世界图书出版社公司,2004:84.

猜你喜欢
词汇学习思维导图
关于七年级学生英语词汇学习行动研究
青年时代(2016年21期)2017-01-04 17:37:56
也谈I’m finished的意义
考试周刊(2016年99期)2016-12-26 10:32:04
基于智能移动终端设备的英语词汇移动学习可行性分析
青春岁月(2016年20期)2016-12-21 18:56:04
语境输入式词汇教学策略在高中英语教学中的应用
浅谈英语词汇学习心得
思维可视化技术应用于课堂教学
科技视界(2016年18期)2016-11-03 21:55:21
论思维导图在初中英语阅读教学的应用
人间(2016年26期)2016-11-03 17:10:11
思维导图在初中物理概念课教学中的应用
思维导图软件辅助初中数学教学的应用研究
巧用思维导图提高初中英语课堂教学有效性的探究