从《简·萨默斯日记》看家庭关系与现代女性生存价值实现

韩晴

内容摘要：多丽丝·莱辛（1919年-）是英国当代文学史上最具影响力的小说家之一。她多产而高寿，作品被译成多种文字出版发行， 享有极高的国际声誉。她被认为是继弗吉尼亚·伍尔夫以来英国女性作家的领军人物之一。她在小说领域中的成就主要来自于她对现代女性群体的全面细致的刻画与描写。莱辛在作品里从不同的视角切入，对当代西方女性的生存状态和自我价值实现进行了深入的探讨， 对女性自由的现状、实质等问题表达了自己辩证而多维的观点。

关键词：《简·萨默斯日记》 现代女性 价值实现

女性的自由与生存价值的实现离不开对家庭的依托与付出及男女两性的和谐相依，也无法脱离大社会而存在，女性追求自我在某种程度上永远都是有限的。（夏琼，2007）现代女性在牺牲自我和追求自我两者之间仍然难以抉择。单纯的追逐自我价值不一定意味着幸福，某种程度上“牺牲自我”却往往是实现自我价值的必然途径。即现代女性自我价值的实现与履行传统的家庭角色之间并不相悖。《简·萨默斯的日记》作为莱辛后期代表性的作品，体现了莱辛终其一生对于现代女性生存价值的深刻关注和思考。

一.现代女性生存价值的实现离不开来自家庭的支持和对家庭的付出

《简·萨默斯的日记》中女主人公简·萨默斯的经历表明：现代女性实现自身生存意义和改善自身生存状态的重要一环在于回归女性的天性，协调好自身传统的家庭角色和现代社会角色的关系。传统的家庭角色要求女性付出爱和在一定程度上牺牲自我，而现代社会角色即工作会帮助女性实现自我价值。莱辛在作品中认为现代女性需要在追求自我与牺牲自我之间达到平衡，在和谐的两性关系，家庭关系和社会关系下实现自身的最大价值。

漂亮能干的中年职业女性简，在杂志社有一份体面的工作。但她自私而麻木，生活枯燥乏味，所在乎的一切就是自己的工作和自身形象。与生活中重要的人物包括母亲，丈夫及姐姐都缺乏真正的理解与深层次的情感交流和付出。丈夫和母亲患癌症弥留期间，简都采取了冷漠逃避的态度，没有给他们亲人爱人应给的支持和照顾，也没有意识到家庭成员彼此关爱与义务对于自己生存完整性的意义。在丈夫和母亲依次因癌症去世后简陷入了一场自我意识危机，生活看似完美的她内心无比失落和空虚，找不到自我价值的证明，甚至对曾经无比苛求的光鲜外表都不再在意。

一次偶然机会，简与八十多岁的莫迪相遇并建立起了友谊。从莫迪晚年逐渐丧失独立生活能力的孤独和无助中，简强烈感受到了母亲病痛弥留之际的困境和绝望。她开始为自己从前对待母亲的态度感到内疚。随着与莫迪交往的不断深入，简逐步走入老年人的内心世界，对母亲的生前以她的晚年生活有了更加深刻的了解。（贾丝玉，2010）通过对莫迪家人或女儿般的照顾与付出以及来自于莫迪强烈渴望的感染，莱辛增加了对于生命的敬畏感，体会到了为他人付出所带来的更深层次的爱的体验，发现了一个坚韧，有责任感，充满爱心和牺牲精神的更加快乐充实的自己，缓解了对于母亲和丈夫的愧疚心理，完成了一次个人精神世界的提升与救赎。简对家庭责任感的认同和拥抱更进一步表现在对姐姐的两个女儿吉尔和凯特的关爱和照顾中。原来她对母亲的角色有着深深的排斥，她没有自己的孩子，甚至讨厌孩子。在她那时的生活中，工作永远是唯一的主题。在与莫迪交往的过程中，简逐渐接受、领悟了母亲与女儿这一对家庭关系的含义并接受了姐姐的大女儿吉尔，像母亲一样来关爱她。后来又接管了姐姐的小女儿凯特，一个有着严重自我价值认识问题的少年，并为她的成长和发展忧心忡忡。至此，简逐渐摆脱了单一的以工作为主的角色，在和莫迪交往的过程中简完成了自己作为女儿的身份认同，而照顾吉尔和凯特则又使她的身份转变成母亲。在小说的后半部中，简从母亲的视角出发，讲述作为母亲所经历的愉快和痛苦。在简母亲般的鼓励和帮助下，凯特最终成功地经历了这场自我转变的危机，更好地认识了自我。她找到了生活的目标，也变得有责任感。（苏彩琴，2015）小说最后还提到简准备照顾在同一城市上大学的情人的女儿，一个同样缺乏情感指引，处于成长危机中的少女。此外通过与重视家庭的姐姐乔治亚和为家庭牺牲事业的好搭档乔伊斯关系和解的重新定位，简认可了传统女性的生存状态和女性生命价值意义的在为家庭付出中的实现。

在认同作为女儿和母亲的角色同时，简开始重新思考两性关系。她追悔自己对丈夫弗雷迪的冷漠。在与理查德的交往中，简进一步认识到自己对丈夫的残忍，她知道自己在追求自我的路上走到了极端。简意识到情人理查德和其妻子西尔维娅的关系其实就是简和弗雷迪之间的关系的翻版。正因为如此，倾听时的简才更深刻地理解了理查德的痛苦，她为理查德哭泣，也在为自己的丈夫哭泣。与理查德的相处使简认识到，男人也是这个混乱世界的受害者，男女之间不应该是依赖和被依赖的关系，更不应该相互对立。男女双方对彼此的依恋和依赖不仅是社会的需要、心理的需要，更是人性使然。女性在追求自身解放和完善的过程中要与学会在婚姻中与男性互相尊重、互相理解、互相帮助，共同走出现代生活的婚姻的困境。

重审了母女关系、姐妹情谊和两性关系之后，简意识到好的工作或者体面的外表不是生存的意义所在，真正的意义在于爱和责任。简的故事是一部女性自我寻求、自我定义、自我解放的生存故事。（薛新红，2009）作为一名现代女性，简的经历为全世界追求个人发展和完善的女性指明了道路：女性应回归作为女人天性的母性，在婚姻中寻求两性之间相互的理解和支持，与男性和社会和谐共处，重视家庭成员之间的相互关爱与付出。协调好自身的社会与家庭角色，或者说实现自我与牺牲自我之间的辩证关系，重新定位人生价值，从而获得女性自身生存的和谐状态和生命价值的最大实现。

二.老年女性需要家庭关爱来走出生存困境及保存生命的尊严

莫迪作为简需要女儿关爱与回报的晚年母亲形象的替代，代表着老龄化社会日益严重情况下老年女性的生存现状。女性的生理特征使得高龄老人中女性比例更高，而即使实在发达的西方国家，老年女性的经济状况也不容乐观。年老不仅意味着失去独立生活自理能力和正常的经济来源，也意味着因此失去社会的尊重和价值认可。而年老并不代表着情感需求，尊严需要和价值认可的丧失，所以莱辛以细致深入的近距离描写让我们认识了老年女性的悲凉生存状态。发达国家家庭观念的日益淡薄使得她们大部分情况下得不到来自于最亲近家庭成员的关爱，只能依靠社会救援组织或收取报酬的“好邻居”的帮助来维持没有尊严的生命。

在与简的相识，交往和相知相依中，莫迪始终小心的维护着自己的脆弱的自尊，她通过控制饮食，爬着去如厕等努力保持身体的清洁和最基本的隐私。她试探简，拒绝简的帮助，害怕对她产生依耐后又失去她，当简不能准时看望她时像孩子一样发脾气，最终又不能不像孩子对家长一样的屈服，接受她的一切帮助和安排。而无形中她和简又帮助彼此填补了生命中的一块最不可缺失的部分，及母亲与女儿之间的相爱相依，也是女性生命中最柔软珍贵的一部分，通过接受简无私的付出和照顾，帮助简完成了灵魂的一次救赎和对生命价值的深刻认识。在和莫迪的生命发生交汇之后，简真正变成了一个内心强大而温柔的成熟女性，充满了对生命的爱与力量。莱辛也希望通过莫迪这一形象的塑造，来呼吁整个社会来关注老年女性的生存状态，认同她们的情感和对生命尊严的需求，帮助她们度过有尊严，有亲情，有独立，有价值的晚年生活。

三.年轻女性需要家庭引导完成对自我生存价值的认识与肯定

而作品中塑造的除了老年的莫迪，中年的简，还有年轻一代四个形象迥异的女性：和简年轻时代一样聪明美丽成功能干而又自私冷漠一味追求自我，不相信爱情，不相信亲情的吉尔;魅力能干而为爱情所绑架的贝丝;因为姐妹之间的嫉妒和父母的偏心而迷失自我怀疑自我，极度没有自信的迷失少女凯特，以及理查德夫妇因为夫妻不和，各自追逐事业成功而被情感忽略的女儿艾丽。

表面成功而独立的吉尔可能因为过于自私和自我保护，不懂情感付出而遭遇与简相似的自我意识危机。为爱情绑架全情投入妻子和母亲角色的珍妮也可能会遭遇生存的困境。她们都需要重新认识追求自我和牺牲自我之间的辩证关系，在女性家庭角色和社会角色之间达到平衡来实现和谐的人生和女性最大的生存价值。而缺乏足够的家庭亲情支持和引导的凯特和艾琳急切需要来自上一代真正有效的引导和耐心的呵护来重构自我世界和认识自我价值，成为独立自信有能力追求幸福和给予幸福的新一代女性。而成熟后的简则自发的代替她们的父母，以积极正面的榜样形象承担起了引导她们重塑自我，认识并实现女性人生价值的角色。

三代女性之间，通过非自然的家庭关系在不同意义上互相帮助，完满丰富了彼此的人生角色和价值，实现了女性生命意义的最大体现与升华。而莱辛希望我们认识到的正是家庭关爱以及家庭责任，家庭角色的履行在实现女性生存价值中的作用。

参考文献

[1]Lessing，Doris. The Diaries of Jane Somers [M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2000

[2]贾丝玉，现代中老年女性的困境[A];《东北师范大学》 2010年

[3]苏彩琴，《简·萨默斯的日记》中女主人公的自我实现;2015年 http：//www.xzbu.com/5/view-6717248.htm

[4]夏琼，自由的悖论——论多丽丝·莱辛的女性自由观[J];《安徽大学学报（哲学社会科学版）》， 2007年03期，79-83

[5]薛新红，《简·萨默斯的日记》中的家庭关系与个人成长[J]; 《当代小说（下半月）》，2009年03期，31-32

（作者单位：西安翻译学院）