陕北延安话中“着”的用法探析

李维

内容摘要：陕北延安话中“着”的用法与北京话的用法不同，即（1）“着”相当于动态助词，表正在、持续。（2）表“……的时候”。（3）表祈使语气。（4）“着嘞”连用，也可表示某种语气。

关键词：延安话 “着” 助词 语气词

陕北延安话中的“着”具有与北京话中“着”的不同用法，我们主要以延安话为例，探究“着”的一些特殊用法，本文的例句均为作者自省。

一.“着”表动作正在进行或状态的持续。

1.延安话的“着”在动宾谓语句中的位置与北京话不同，只能放在宾语之后，不能放在动宾之间，表示动作正在进行或状态正在持续。另外，也没有“红着脸”这样的“形+着+宾”用法。例如：

（1）我哥打电话着嘞。

（2）小军正吃饭着嘞，就有人来叫他去学校了。

（3）灶火上的水正滚着嘞。

（4）毛毛一说话脸就红，现在脸还红着嘞。

例（1）（2）表示“打电话”“吃饭”动作的进行，例（3）（4）都是形容词作谓语，表示某种状态的持续。

2.表示具体从事某种职业或担任某种职务，或某种事物尚处于某种状态，在动宾谓语句中“着”仍放在宾语之后。如：

（5）老张家们儿老张家儿子在外地工作着嘞。

（6）我就在小学里当老师着也。

例（5）（6）中“着”分别表示抽象动词“工作”和抽象行为“当老师”的状态。

3.“着”在否定句或疑问句中相当于疑问语气词。在否定句末单用“着”，表示某件事情不再进行中;疑问句中可以分以下五种情况：一般句末都是连用“着了”询问当下正在进行的行为或从事的职业;或用“……着来来”询问过去某段时间的行为或从事的职业;或用“……着（嘞）不”询问某件事物是否符合受话人的要求或某件事情当下是否进行;或用“……着不口览”询问以前从事的职业或担任的职务是否还在继续;或用“咋还不……着嘞”询问（多为反问）某事为什么还不进行或某种状态为什么还不出现。如：

（7）小燕不做作业着，你找她玩儿吧。

（8）你现在忙甚着了？你现在干什么工作？

（9）老师讲的时候你做甚着来来？

（10）这个菜好吃着（嘞）不？

（11）毕业这么多年了，你跟家们他们现在还联系着不口览？

（12）考试时间一满快到了，你咋还不写着嘞？

例（7）表示否定语气。例（8）用“着了”表示询问。例（9）用“着+来来”疑问语气较强。例（10）（11）表示一般询问，语气较弱。例（12）疑问语气较强，并且具有主观色彩，表达了说话人的某种情绪。

4.延安话通常用“动+了+名”（施事或受事）表示动作产生的状态，需要注意，延安话有的可以用趋向补语“上”、“下”、“起”等;连动句的用法与北京话基本相同，但是延安话有时还可以用趋向补语“上”、“下”、“起”等。同时，北京话“形+着+数量”结构中的“着”，延安话要用“下”，北京话“动/形着点儿”结构延安话也有。

（13）手上拿了一本汉语词典

（14）门口围了（下）一群人

（15）坐着（下）说

（16）穿在身上短下一大截

（17）过马路看着点儿

二.“着”相当于“……的时候”，形式上的标志都可用“那会儿”替换，如：

（18）你小小着小时候我奶奶可亲你疼你嘞。

（19）趁清醒着你把话说清楚了。

以上例句中，“小小着”表示某个时段，“生病着”、“清醒着”表示某种状态，都具有“那会儿”的意思。

三.“着”表祈使语气，可分为两种情况。

1.直接用在动词或形容词性词组末尾，或与“操心/小心/看”连用，表示劝说、命令、提醒、警告。如：

（20）穿厚点，小心感冒着！

（21）看我给老师告着！

2.“等……着/再着”的固定格式，表示商量、劝阻、警告。如：

（22）等你爸回来好好收拾你着！

（23）等奶奶的病好了着/再着。

四.“着嘞”连用，表示强调某种语气。

“着嘞”一方面与北京话“着呢”一样，在形容词后表示略带夸张意味的肯定、赞扬。一方面也可表示对某人的某种行为或状态的惊讶、不满。如：

（24）这次考试题难着嘞。

（25）这孩子精聪明着嘞。

参考文献

[1]吕叔湘主编.现代汉语八百词【M】北京：商务印书馆，1980

[2]邢向东.陕北神木话的助词“着”【J】中国语文1997（4）

[3]刘宁生.论“着”及其相关的两个动态范畴【J】 语言研究1985（2）

（作者单位：延安大学外国语学院）