《她们的舞台：当代美国妇女剧作家研究》述评

徐国婷　邹惠玲

【摘 要】张生珍的《她们的舞台：当代美国妇女剧作家研究》是国内第一部研究美国当代妇女剧作家的著作，着力探讨了美国妇女剧作家的政治思想、创作风格、艺术特色以及对文学史的贡献。这部作品的问世，将美国妇女剧作家的名字和作品系统性地载入了史册，为她们提供了一个集中展现的舞台。

【关键词】张生珍；美国；妇女剧作家

中图分类号：I207.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）03-0009-01

张生珍的《她们的舞台：当代美国妇女剧作家研究》是国内第一部研究美国当代妇女剧作家的著作。作者将美国妇女戏剧的发展史以社会变革为分界点，梳理、归纳了美国妇女戏剧的发展历程以及各个阶段的特点。她指出，美国妇女戏剧发展的每个阶段都与社会的变革紧密相连，“社会思潮的流变促成文学的繁荣。而文学作品中刻画的现实又促使人们对社会文化思潮进行重新认识。……不同历史时期、不同种族、性取向有差异的妇女剧作家的艺术创作既是社会发展和历史变迁的产物，也是对社会历史语境的再现。”（p12）

按照该书作者的阐述，在美国妇女戏剧的发展初期，女权运动尚未兴起，妇女剧作家的作品体现着明显的地域意识和文化传统。莉莲· 海尔曼（Lillian Hellman）和贝思·亨利（Beth Henley）两位白人妇女剧作家的作品中显现了美国南方的地域意识：她们的作品不仅以美国南方为大背景，更是处处透露着南部的社会文化意识，塑造出深受南方文化影响的妇女形象——有深陷家庭牢笼的南方妇女，也有挑战男权的妇女。此外，她们的剧作之中还蕴含着“当时美国南部战败之后又要保持尊严”（p34）的荒诞性。美国少数族裔妇女剧作家的作品中则闪现着民族意识。拉美裔剧作家中贡献最大的玛丽亚·伊瑞妮·福尼斯（Maria Irene Fornes）不仅在戏剧创作中成就斐然，而且创办了拉美戏剧作家实验室，团结了一大批拉美裔剧作家。非裔妇女之间的共性使她们以自己的方式构建和重建历史与身份，她们的创作展示了黑人女性主义美学原则。洛兰·汉丝贝丽（Lorraine Hansberry）的作品反映出复杂的黑人种族问题，苏珊·洛莉·帕克斯（Suzan-Lori Parks）的作品则揭示出黑人种族的历史创伤。华裔妇女剧作家的作品传达出生活在美国的华人对身份的追问，例如林小琴的《纸天使》（Paper Angels，1991）和《苦甘蔗》（Bitter Cane，1991）探讨了华裔在美国生存的艰难困境，书写了华人女性的文化创伤和记忆。

对于女权主义兴起之后的美国当代妇女剧作家，作者更为深入具体地阐释了她们作品中清晰的政治意识。参与政治活动的妇女剧作家“用独特的视角、深刻的思想和强烈的责任感及使命感书写妇女自己的故事和民族的历史”，她们“将妇女个人的成长深植于美国时代和文化的变迁历程之中，尤其是伴随着第二次女权主义运动的发生、发展和衰退，着重刻画了女性如何在外界力量左右下既保持独立自我又在与他人的关系中实现自我的艰难历程”（p109）。作者以犹太裔妇女剧作家温迪·温瑟斯坦（Wendy Wasserstein）的作品为例，围绕上述观点展开论述。她指出，温瑟斯坦“笔下的女主人公从大学毕业、追求职业、人到中年的历程构成彼此的续集”，其作品呈现出“妇女运动对个人生活的影响”（p127）。此外，作者还以玛莎·诺曼（Marsha Norman）等人为例，阐述了这些妇女剧作家对包括母女关系在内的妇女关系的探索。玛莎·诺曼的作品大多揭示了复杂的母女关系，有些作品直接表现了母女之间的冲突和艰难交流，另一些作品则表现了“具有母女关系特征的妇女关系”（p142）。除了表现在女权运动背景下妇女对个人发展的追问以及对妇女关系的探索外，当代美国妇女作家对妇女性别身份的关注也是该书的焦点之一。作者概述了同性恋妇女剧作家的剧本，详细分析了其中的同性恋题材和恋童癖等问题。

更有意义的是，作者将研究拓展到这些作品的艺术特色。在作者看来，她们的作品不仅继承了现实主义传统，而且运用了丰富各异的艺术形式。与同时代男性剧作家的创作相比，这些当代美国妇女戏剧的创作手法毫不逊色。此外，该书的附录提供了研究当代美国戏剧的珍贵资料：一是“妇女剧作家创作大事记”，整理了从1665年至2013年美国戏剧发展史上妇女剧作家的创作历程；二是迄今为止主流美国戏剧奖的获奖名单，包括普利策奖、纽约剧评奖、托尼奖和奥比奖。

《她们的舞台：当代美国妇女剧作家研究》着力探讨了美国妇女剧作家的政治思想、创作风格、艺术特色以及对文学史的贡献。这部作品的问世，不仅将美国妇女剧作家的名字和作品系统性地载入了史册，也是国内首次把目光聚焦在这样一群被忽视的作家群体之上。作者重现了美国当代妇女剧作家自己的声音，也为这群一直不断努力、顽强生存在戏剧内外的妇女剧作家们提供了一个集中展现的舞台。

参考文献：

[1]张生珍.她们的舞台：当代美国妇女剧作家研究[M].北京：中国社会科学出版社，2014.

作者简介：

徐国婷（1990-），江苏淮安人，现为江苏师范大学外国语学院研究生；

邹惠玲，江苏师范大学外国语学院教授。

基金项目：本文系江苏师范大学研究生科研创新计划重点项目（项目编号2013YZD003）的阶段性成果。