电视剧红高粱海报构图意义的建构

摘 要：本文基于多模态话语分析理论，系统分析了红高粱电视剧海报这一图文并茂的多模态语篇，社会符号文字与与其它符号模态如图像、颜色、版式设计是如何互补联合再现完整的海报语篇的构图意义，进一步探析各符号背后所蕴含的的文化内涵。

关键词：多模态话语分析；构图意义；电视剧红高粱海报

一、引言

20世纪90年代中期，Kress和Van Leeuwen在《意象阅读：视觉语法的构成》一书中，基于Hallidy系统功能语言学理论，系统分析了语言之外的多种符号资源在话语分析的作用，并建立了视觉语法理论。因此多模态话语分析也成为目前国内外话语分析的一大热点研究领域，并取得了巨大的研究成果。国外以 Lemke（1998）、Kress & van Leeu-wen（2001）、Callaghan&McDonld（2002）、Lim（2004）、Norris（2004）、Baldry& Thibault（2006）、Royce （2007）、Jewitt（2009）、Bednarek & Martin（2010）为主要代表。国内以胡壮麟（2007）、杨信彰（2009）、王红阳（2007）、韦琴红（2008）、胥国红（2009）、孙毅（2012）等。本文尝试运用多模态话语分析理论对系统分析了红高粱电视剧海报这一图文并茂的多模态语篇，探析社会符号文字与与其它符号模态如图像、颜色、版式设计是如何合作共赢再现海报语篇的构图意义。

二、多模态话语构建的理论依据

多模态话语分析的理论依据是Halliday的系统功能语言学理论。Halliday（1985）认为语言作为人类交流的工具，具有系统性和多功能性，具有三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。而多模态话语分析理论基于图像也是一直社会符号将语言的三大元功能延伸到包括视觉符号在内的其他符号系统（如图像、声音、身体语言、动作等），将其置于社会语境中更好地理解符号的含义，认为其他符号资源在人们的日常交际中不再处于辅助位置，而是正和语言符号共同形成更为宽泛的符号资源共同参与意义的构建，并提出了视觉语法理论，并把多模态话语分别解释为再现意义、互动意义和构图意义。（Kress & van Leeu-wen，1996）。

三、电视剧红高粱海报的构图意义多模态话语分析

图像语篇的构图意义对应的功能语法的语篇功能。通过图像的表征成分和互动成分以某种方式组合从而创建语篇的整体意义。构图意义遵循三个原则：信息值、显著性和取景。

信息值是指在视觉图像的布局中，元素放置位置不同，价值则不同。在视觉构图中，上方是理想的，即理想化的信息或事物的精髓；下方是真实的，即细节性的接近实际信息。中间是核心要素，边缘是次要信息；左边是已知信息，右边是新事物。九儿位于海报的中上方，色彩明亮，凸显了其重要性。

画面上方野合的场景属于理想化的信息，象征男女主人公不被认可的恋情，但从侧面也反应了男女主人公不惧束缚，自由自对真爱和生命的无限追求，契合了该剧敢爱敢恨、征服与被征服的主题，也是该剧最精髓最实质的部分。海报最上方根据诺贝尔文学奖获得者莫言先生同名小说改编以及郑晓龙作品这些信息已经达到理想化的境界，获得了殊荣，得到了观众和读者的认可，也为该剧提升了知名度。中心最显眼的九儿映衬在一片凄婉可人红高粱之中，让人联想到在那片高粱厚土生发生的一段轰轰烈烈、可歌可泣的的爱恨情仇。中下方则是该剧的一些详细的信息。另外，也为观众提供了该剧的主演、该剧英文名、出品人和制片人等信息。巅娇的场景也再现了当时30年代山东高密特有的真实的民俗风情。

显著性是指图像中的元素吸引观看者注意力的不同程度。可通过被放置的位置，前景或背景、相对尺寸、色调值的对比（或色彩）、鲜明度的不同程度等来实现。

海報中大面积的中国红与其他元素形成鲜明的对比，强烈的视觉反差将《红高粱》中人物蓬勃的生命力表现的淋漓尽致。九儿被置与前景化，背景被模糊化。

剧名红高粱三个字，大号，加粗，加上特有的中国红显得庄重而又肃穆，整幅画面引人注目，吸引观众。“Red Sorghum”采用黄色，与背景搭配协调，象征男女主人公对未来美好生活的憧憬。最下方的“一部关于爱与恨，征服与被征服充满生命力的传奇史诗巨制，则是对本局的最高评价。

取景指运用一些取景手段比如分割线条或实际分割框架的线条来割断或连接图像中的元素，以说明它们在表达意义上是属于还是不属于的。九儿脸部及肩部的清晰的线条将她凸显出来同时又淹没在身后虚化的背景中，驾驭整个画面，连接所有元素连接起来， 共同传达该剧的主旨。

四、结语

电视剧红高粱中的图像、文字、颜色、版式进行有机协调使海报传达的意义要比单一语言文字所表达的意义丰富得多。也证明了除文本以外的其它符号系统也具有功能性和意义潜势。本文的分析，鉴于主客观的因素，存在很大的不足之处。以及笔者发现多模态话语分析的实例大多集中在静态语篇，而动态语篇分析很是欠缺。诚恳希望在以后的研究中，不断地向其倾斜，以期优化理论和实例分析的方法。

参考文献：

[1]李战子.多模态话语的社会符号学分析[J].外语研究.2003，（5） ：1-8

[2]韦琴红.论多模态话语的整体意义构建-基于一个多模态媒体语篇的话语分析[J].天津外国语学院报.2008， （6）：16-21

[3]杨信彰.多模态语篇分析与系统功能语言学[J].外语教学. 2009，（4）：11-13

作者简介：王秋丽（1989—），女，山东菏泽人，汉族，硕士研究生，研究方向： 英语语言文学。