内蒙古晋语中的“来”

高洁茹

（陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710062）

内蒙古晋语中的“来”

高洁茹

（陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710062）

内蒙古晋语是晋语的重要组成部分，既有晋语的共性特征，又有自身独特之处。内蒙古晋语中的“来”包含丰富的用法，可以分别做趋向动词、句末语气词、句中提顿词和时间助词。

内蒙古晋语 趋向动词 句末语气词 句中提顿词 时间助词

内蒙古自治区方言包括东北官话、北京官话和晋语。通行于内蒙古自治区中西部的语言主要为晋语，学术上称该地区的晋语方言为“内蒙古晋语”。内蒙古晋语分布于内蒙古39个市县旗，使用人口为一千多万，占全国使用晋语进行日常交际人口的六分之一。内蒙古晋语的通行区域从东到西横跨七个盟市，分别为锡林郭勒盟太仆旗、乌兰察布市、呼和浩特市、包头市、巴彦淖尔市、鄂尔多斯市、乌海市。内蒙古晋语隶属于晋语八个次方言中的大包片，在晋语八个次方言中五台片、大包片、张呼片大多分布在内蒙古境内。笔者要描写的语法现象的发生地隶属于大包片的武川方言。本文主要讨论内蒙古晋语区“来”的几个用法。

一、趋向动词“来”

现代汉语中“来”作趋向补语是非常普遍的，如“上来”、“下来”、“走过来”、“跑过来”、“拿到这边来”、“把他背过来”。在这些短语中“来”充当趋向补语。在内蒙古晋语中，“来”充当趋向补语是非常常见的，有其特殊地方。近代汉语的趋向动词作补语时，往往在趋向动词和趋向补语之间嵌一“将”字。这个字在普通话和其他方言中大多已经消失，而内蒙古晋语“来”作趋向补语时，前面仍然带“将”字，不过语音有所不同，读“将（jiang）”，有的地方读“张（zhang）”。内蒙古晋语中包含有趋向补语“来”的句子可以是陈述句、祈使句和各类疑问句。

（一）用于陈述句中的趋向动词“来”。

1.肯定句

（1）我是跑将来的。

（2）他是让我哄将来的。

（3）我带将来点干粮。

（4）当兵的娃娃寄将来一封信。

（5）当兵的娃娃寄将来信了。

（6）我买将书来了。

从以上各例结构来看，例（1）可描写为V+将+来结构，不带宾语，句末加语气词“的”表陈述语气。例（2）在结构上与例（1）相同，不同的是例（2）是一个被动句，包含介词“让”。例（3）、例（4）、例（5）可描写为V+将+来+宾语结构，宾语置于趋向补语“来”之后，例（3）和例（4）宾语之前有表示数量的短语或词限制，所以句末不带有语气词。例（5）宾语之前没有表示数量的短语限制，句末带有语气词“了”表示陈述语气。例（6）可描写为V+将+宾语+来结构，句末加“了”表示陈述语气。以上各例中，动词与宾语之间有“动作—受事”的语义特征。

2.否定句

（7）这么长的课文，我背不将来。

（8）请不将来村长，谁也吃不成饭。

（9）我腿疼得跑不将来。

（10）他没买将肉来。

（11）妈妈还没送将来饭了。

在例（7）、（8）、（9）否定句中，否定词“不”出现在“将”之前，构成“V+不+将+来”结构。例（10）、（11）否定词“没”出现在动词之前，构成“没+V+将+宾语+来”结构和“没+V+将+来+宾语”结构。由此可见，包含趋向补语“来”的陈述句，其否定形式是由“不”和“没”两个否定词构成的。

（二）用于祈使句中的趋向动词“来”。

（12）把你爸叫将来。

（13）赶紧跑将来，都等你的了。

（14）快些儿送将来。

（15）你不用拿将肉来了。

祈使句中的趋向补语“来”，如果句末不带有语气词表示的语气就要强烈些，如果带有语气词表示的语气就要弱些。包含有趋向补语“来”的祈使句，其否定形式是由否定词“不用”构成的。

（三）用于疑问句中的趋向动词“来”。

（16）你背将来背不将来？

（17）你拿将来的是甚啦？

（18）多会儿请将来的人?

（19）他没买将来肉？

趋向动词“来”出现在疑问句中，可出现在正反问、特指问、反复问、选择问中，其否定式由否定词“没”构成。

二、句末语气词“来”

语气词的作用在于表示语气，主要用在句子末尾，也可以用在句中主语、状语后面有停顿的地方，语气词是不依附于实词或者短语，不作句法成分的一类只表示语气的虚词。内蒙古晋语中作为句末语气词“来”常出现在陈述句、祈使句、疑问句末尾表示一定的语气。

（一）陈述句句末。

（20）你叫我那会儿，我吃饭的来。

（21）咱们打牌来。

（22）你也害我们锄地来。

（23）要是你当上村长，请我们吃饭来。

（24）你们两个人懒得来。

从以上例子中我们发现用于陈述句末尾的语气词“来”在陈述事实时并带有陈述语气，既可以是陈述过去发生的事情，又可以是陈述现在和将来发生的事情。例（20）中陈述过去发生过的一件事。时间状语“你叫我那会儿”提示时间。例（21）和例（22）陈述现在正在进行的事情。例（23）陈述将来发生的事情。时间状语“要是你当上村长”提示语。同时语气词“来”用于陈述句末尾时，还可以陈述客观存在的事情。例（24）兼有感叹语气。

（二）祈使句句末。

（25）过来看的来，炒个菜也不会。

（26）你再动一下来，看我打断你的腿。

（27）你好好听你妈的话来，她都是为你好。

用于祈使句分句末尾语气词“来”表示请求、命令、禁止、劝阻等语气。例（25）表示敦促，语气较和缓。例（26）表示禁止，口气强硬、坚决。例（27）表示商请。

（三）疑问句句末。

（28）你和三三去呼市来？

（29）你和谁去医院来？

（30）你是不是吃饭个来？

（31）你吃油条来，还是包子来？

内蒙古晋语中语气词“来”可用于句末和句中，主要表示疑问语气。例（28）是一般疑问句，句末用疑问语气词“来”表示疑问。例（29）特指疑问句，包含有疑问代词“谁”，句末用疑问语气词“来”，表示疑问。例（30）是正反问，例（31）是选择问，句末都用疑问语气词“来”表示疑问。

（四）感叹句句末。

（32）小闺女长得袭人的来！

（33）天气冷的来！

（34）把你冷的来！

用于感叹句末尾的语气词“来”表示一种感叹语气，值得注意的是只出现于动词或形容词作谓语的句子中。

三、句中提顿词“来”

提顿词是晋语绝大多数话题结构得以成立的必要条件。我们称晋语的“来”为句中提顿词而不是句中语气词，主要有三方面原因：第一，内蒙古晋语中的“来”，一般出现在句首话题之后、句中主要动词之前，“来”不表示任何语气；第二，一般来说，句中语气词是由句尾语气词发展而来的，内蒙古晋语中的“来”不是由句尾语气词发展而来的；第三，所谓提顿词，提表示提示话题，暗含对话题成立的至关重要作用；“顿”表示停顿，反应“来”在语流中的实际作用。总之，用“提顿词”这一术语能涵盖“句中语气词”不能包含的各种话题功能。

提顿词“来”的分布：

（一）后置于名词、代词及短语后。

（35）饭来，我是不吃了。快把饭摊场收拾了哇。

（36）雨来，看来是不下了，能下地了。

（37）他婶婶来，甚也省不得，你快不要和她扭了。

（38）丽丽来，念完小学就没念书了，肯定是认不得几个字。

（二）后置于数词或数量短语后。

（39）一来是我认不得字，二来我也没看清牌牌上画得甚。

（40）这里面来，有些人来我也认不得。

（三）后置于动词及短语后。

（41）这么多石灰粉，用来用不完，给他大爷分点哇。

（42）你个灰猴，吃饭来吃不动，干活来干不动。

（四）后置于介词短语后。

（43）在三三他们家来。

（44）对你来，肯定是没害。

提顿词“来”是一个真正意义上的话题标记，句法成分一经停顿，往往具备话题的特点。一般来说，提顿词都是从实词转化来的，因此在语音形式上常常弱读，在日常语流中不能重读。

四、时间助词“来”

与时间有关的概念时和体是重要的语法范畴。两者既有区别又有联系。就语法范畴来说，时指行为、动作发生的时间；体指动作、行为发生的方式、过程和状态，如已然、未然、起始等。本文主要介绍内蒙古晋语中时间助词“来”的用法。

“来”在内蒙古晋语中作为一个时间助词出现时，一般表示动作、行为发生在过去，表示过去时，已然态。本文将从“来”出现的句法位置和“来”的句类选择两方面考察时间助词“来”在内蒙古晋语中的用法。

（一）位于谓语动词后且出现于句尾，如果谓语动词后带有宾语，那么“来”置于宾语后。

（45）我和他说来，他明天过来呀。

（46）我们那会儿吃饭来。

（47）我上课的时候回答问题来。

（48）你是不做营生来，身上尽是土。

（49）耍牌来？

以上各例时间助词“来”一同出现的动词有一个共同语义特征就是具有过程性。

（二）“来”出现在形容词或形容词性短语后，表示一种持续状态。

（50）你心气那么高，那几年咋受得了那么些委屈来？

（51）我可小心来，还是把碗打了。

（52）刚恢复高考那会儿，插队知青可高兴来。

（53）把你想的美的来。

内蒙古晋语中时间助词“来”就出现的句类而言，经常出现在陈述句末尾和各类疑问句末尾。

（54）我和三姐去北京来。

（55）你和三姐去北京来？

（56）爸爸骂他来？

（57）小王和谁吃吃饭来？

（58）你和他说甚来？

（59）你是不是拿我的钱来？

（60）中午，你是吃面来，还是吃米来？

例（54）是一个一般陈述句，句末时间助词“来”表示事件发生在过去。例（55）和例（56）是一般疑问句中的是非问，用上升句调表示疑问。句末时间助词“来”提示事件发生时间为过去。例（57）和例（58）为一般疑问句中的特指问，“谁”、“甚”表示疑问点。例（59）为一般疑问句中的正反问，包含“是不是”这样的疑问格式，句末时间助词“来”表示事件发生在过去。例（60）为一般疑问句中的选择问，用“是、还是”连接分句。分句末尾的“来”是时间助词表示过去。

内蒙古晋语中，“来”的用法非常丰富。主要有四种分别为：趋向动词“来”、句尾语气词“来”、句中提顿词“来”和时间助词“来”，这四种用法并非单独出现，有时出现在句子中的“来”兼有上面讨论的几种用法。如例（20）：你叫我那会儿，我吃饭的来。在这个句子中出现在句末的“来”既是句末语气词，表示陈述语气，又是时间助词，表示事情发生在过去。“来”在内蒙古晋语中几种用法兼有的情况是非常普遍的。

［1］王利.长治方言中的“V+将”结构［J］.山西大同大学学报，2011（4）.

［2］邢向东.论内蒙古晋语的语法特点［J］.内蒙古师大学报，1995（1）.

［3］郭校珍.山西晋语语法专题研究［M］.上海：华东师范大学出版社，2008.

［4］李铁根.“了”、“着”、“过”与汉语时制的表达［J］.语言研究，2002（3）.