唐璜与韦小宝的对比研究

◎王利斌郭 畅

唐璜与韦小宝的对比研究

◎王利斌1郭 畅2

《唐璜》与《鹿鼎记》是东西方两部反映男性享乐主义的经典佳作。拜伦笔下的唐璜风流成性、放荡不羁，但却有着善良的心和强烈的正义感。而《鹿鼎记》中的韦小宝游戏人间，追逐权色名利，却极其仗义，是最为金庸迷们津津乐道的角色。这两部作品的主人公有着许多的共同点，同时，因所处的时代和社会的不同，也存在着一些差异。

唐璜 韦小宝 鹿鼎记

一、简介

《唐璜》是拜伦的最伟大的作品，写于1818年至1823年。它批判了18世纪末19世纪初的英国和欧洲社会，讽刺“神圣同盟”和欧洲反动势力，鞭挞统治者的虚伪与丑恶，号召人民争取自由，颠覆暴君。《唐璜》不仅是拜伦的伟大作品，也是欧洲浪漫主义文学中的代表之作。它包含16000行，16章，虽然第17章因为诗人的离世而未能完成，但这毫不影响整部作品的文学价值。歌德盛赞其为“绝顶天才之作”。

唐璜是西班牙传说中的一个登徒子，荒淫无度、玩弄女性。拜伦笔下的唐璜，继承了其风流秉性，但却加入了热情、勇敢的个性和强烈的正义感，拒绝虚伪的道德信条，成为了典型的“拜伦式英雄”。

《鹿鼎记》是金庸的最后一部小说，可视为金庸整个武侠系列的总结，也是金庸小说的巅峰之作。这部武侠小说并不以武侠著称，但有着极其深刻的思想和文化价值，是金庸先生三年精心打磨的心血之作。

这本小说的主角与金庸早期的作品中的英雄人物有很大不同。比之郭靖和乔峰的武艺高强、侠肝义胆、浩然正气，韦小宝是一个懒惰、贪婪、追逐女色的反英雄式角色，他的功夫非常差，也绝不是一个正直的人，但他对朋友很忠诚。在这个多面的角色身上，金庸先生倾注了许多人生哲理和智慧，使得他能够在各种场合以各种身份随心所欲、左右逢源。当今社会甚至有很多人把《鹿鼎记》当作一本处世“厚黑学”来研究。

二、唐璜与韦小宝的对比

1.友情观

唐璜没有朋友，帕斯力诺只是他的仆人，是忠于他的人。唐璜只相信自然科学，他不信奉天道惩恶扬善，不相信鬼神上帝。帕斯力诺曾问他：“你相信什么？”唐璜回答说：“我相信二加二等于四，四加四等于八人。”帕斯力诺反感他花天酒地的生活，有时会直言相谏，但他的建议从不会被唐璜采纳。但当唐璜看见一个绅士遭到匪徒袭击时，他会毫不犹豫地出手相助。对待朋友，他的态度就是：我会帮助你，但你不能左右我的思想。

韦小宝对朋友，则是两个字：“义气”。在妓院里，茅十八和别人斗殴，身负重伤，韦小宝上前帮忙，被茅十八阻止：“你别扶我，否则给那些贩盐的看到，连你也杀了。”韦小宝却回答说：“你爷爷的，杀就杀，我可不怕，咱们好朋友讲义气，非扶你不可。”韦小宝虽追逐名利，爱钱如命，但面对朋友义气时，这些统统靠边站。当他得知茅十八是官府悬赏一千两银子捉拿的大盗时，他的反应是“出卖朋友还说什么江湖义气”。也正是这份义气，让他能够在角色转换中得以自保。

唐璜的独来独往和韦小宝的呼朋唤友形成了鲜明的对比，这也受到他们所处的社会文化影响。西方社会中，人们崇尚独立自由，强调个性，而中国社会则偏向于集体主义，人与人的联系非常紧密。

2.爱情观

唐璜说，爱情比面包和呼吸更重要，“全心全意地爱着一个女人，这对其他女人来说是残酷的。”他认为爱是一种无法自控的感情，自己只是被动地卷入其中。“我的心属于世界各地的漂亮姑娘，她们轮流拥有它，至于她们每个人能拥有多久，这要取决于她们的本事”。唐璜从来没有想过要结婚，他说：“爱情因难以预测而可贵，一旦我们如愿以偿，那就再没有什么可说，也没有什么可盼望的了，美好的爱情就走到了尽头。”唐璜的爱情，与其说是爱一个人，不如说是爱着爱情本身。

韦小宝一生风流不羁，一共娶了七位妻子，个个如花似玉，羡煞旁人。然而，他对这七位娇妻是否是爱情？我们可以看到，韦小宝七位妻子的共同特点都是“漂亮”，书中也有大量关于他垂涎美色的描写，但却极少提及他的感情。他的七个老婆，或是坑蒙拐骗，或是威逼利诱而来，两情相悦，琴瑟和弦的竟没有一个。这样的婚姻本质是对美色的占有。

唐璜的多情和韦小宝的占有欲也是由不同的文化决定的。唐璜拥有的是西方人自由的浪漫主义情怀，追求爱情本身，而韦小宝则深受中国封建父权思想以及其生长的妓院环境的影响，对女性只有高高在上的审视和占有，没有尊重。

结语

唐璜和韦小宝在风流多情的生活习性上有很多相似之处，但在友情观和爱情观方面也有诸多不同，这是不同时期和不同文化背景影响造成的。

[1]金庸. 鹿鼎记[M]. 广州：广州出版社，2006.

[2]王守仁. 英国文学选读[M]. 北京：高等教育出版社，2001.

[3]王统照. 拜伦的思想及其诗歌的评论[A]. 中外文学关系史资料汇编 （1898-1937）[C]. 桂林：广西师范大学出版社，2004.

[4]吴伟仁. 英国文学史及选读（下册）[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2005.

（作者单位：陕西师范大学）

（责任编辑 冯雪峰）