月亮说着悄悄话

买合木提·艾依提　帕尔哈提·吐尔逊(译)

织花绸

七个美女在篝火中燃烧，

花绸的火焰与她们的肉身缠绵。

她们灰色的眼睛比火焰还炽热，

悲凄的月亮端坐在她们身边。

绽放在那里的不知是花朵还是嘴唇，

天空中云彩在燃烧，也在开花。

仿佛泉水开始从地面流入天上，

火红的云彩飘进她们的织架。

这条街道上飞驰过七匹马，

蹄迹依然在那里像火焰和血迹。

那古老的柳树凝视着一切，

树上的绿叶都是永恒的记忆。

真实的世界和它的影子都在织架上，

每人都是一图一故事，每个图案都是永恒。

燃料都从血液里涌出，

七个美女织出朦胧的图腾。

摘苜蓿

摘一撮春光，再摘一撮风，

带来了恋人的芳香。

摘一撮苜蓿，摘一撮薄荷，

恋人的爱恋使我疯狂。

采一滴河水，采一片森林，

你的眼睛是一双源泉。

亲一口嘴唇，亲一口脸庞，

想表达心中的爱恋。

吸一口晨光，吸一口夜色，

我的梦像你的头发一样飘扬。

采一束白花，采一束甜蜜，

在爱的摇篮里孩童一般荡漾。

看一眼恋人，看一眼我自己，

每个石头都变成了诗行。

女人都变成了美丽的春光，

在远处摘苜蓿的女人让我身躯发烫。

月亮

河汊的旁边有一个调皮可爱的湾，

里面住着一个小小的月亮。

小小的月亮，

散发着温润的光。

一只美丽的犄角在她眼中、手心跳跃，

她和它玩耍，度过美好的时光。

不知忧愁，没有烦恼，

脸庞洋溢着幸福的辉光。

窗前温婉的图画里，

住着一个温柔的月亮。

她的光芒洒落在大地上，

微微敞开了她的心房。

草原的初路上，坐着一个安静的月亮，

她悄悄地说着一些话。

天上一个月亮，地上一个月亮，

只有星星认得她倾诉的对象。

河汊的旁边，住着一个萌动的月亮，

她弹奏着撩人的心弦。

她感觉窗帘轻轻摆动，

似乎有人，在悄悄地和她交谈。

养花

我对着花儿说话，

用温暖的话浇灌它纤弱的枝身。

它懂得我的心意，

婀娜的身体上，长出待放的蓓蕾。

看着它我如沐春光，

就连风儿也被它迷住了。

日月星辰围绕流动，

我愿做它肥美的土壤。

每天晚上，我悄悄对它说话，

像月亮一样柔美的情话。

冬天来了，我把它拥进怀里，

不让一丝寒风把它刺痛。

我不怕风吹雨打，为它挡风遮雨，

舍不得它受一点点伤。

春天它的花开了，

它的芬芳沁入我的心上。

每天醒来看到它，就像和情人一起醒来，

它在我的胸怀中成长。

每个养花的男人都有一个秘密，

这个秘密只有自己养花、亲闻花香的男人才知道。

初春的花

有一种花，

它的魅力来自太阳的光芒和土地的力量。

是春天里，第一个绽放的花。

鲜红的花瓣，细弱坚韧的身体，

它拥抱天空的姿势，跳进我眼中。

春天有很多很多温暖的故事，

一棵树上有很多很多花。

每朵花都是姑娘们精心编织的、俏皮的发辫，

它们相互依偎，彼此相爱。

我心里也有一朵花，

完全听凭我的指挥。

像心脏的血管，小心呵护，

保护自己的眼睛一样爱护它。

花儿涂抹着鲜亮的颜色，

春风和蝴蝶欢唱着在近处徘徊，等着花开。

一朵花就是姑娘们绚丽多彩的灵感，

它热爱春天的土地，把最美的芳香献给大地。

夜晚，仅仅是你头发中的一根

你的一根头发变成了我的夜晚，

我在寻找着你，无论它是多么黑暗。

就是因为那根头发缠绕我的一切，

此时此刻我眼睛失去了所有的光感。

从此我眼前的树木不再是青枝绿叶，

我做的每个梦都变成了一次风雪流。

从此我害怕合眼，害怕入梦，

你的头发使我陷入了黑暗的深处。

从此青山绿水都化为乌有，

没有月亮，但我想成为月光。

鸟儿的啼鸣不再给予安抚，

星星的闪烁使我更加绝望。

难道世上我是唯一的殉情者？

醉生梦死也无法逃脱追忆。

但我依然在等待着眼睛适应黑暗，

然后重新寻找爱的真谛。

心灵的记忆

奔腾的热血在屋里纵横，

接吻使感官摆出了变幻无穷的姿势。

鸟的羽片在树枝间飞散，

疯狂使爱情像弓箭一般飞逝。

门槛在痛苦地喷火，

爱让我的心花儿一样绽放。

树叶的低语使我无法静心，

颤抖的肉体表达着渴望。

眼睛里满是爱的病痛，

流出的每一滴折射出幻想。

扭动不安的树枝在劈裂，

透过的一丝丝光线并不是阳光。

心绝不会像一扇门一样敞开，

虽然风能够刮进每个角落。

我的脚步声会使你战栗，

你的嘴唇迎接我的掠夺。

就像一滴泪水我滴人了夜晚，

你可知道那不是泪水而是火焰。

我听到了你和月牙的窃窃私语，

仿佛听到了恋人心中回荡的誓言。

责任编辑 石彦伟