苏教版《现代散文选读》教材语言指瑕

顾向阳

苏教版高中语文选修教材《现代散文选读》是依据《普通高中语文课程标准（实验）》有关选修课程设置的要求编写而成的选修课教科书。该书遴选了不同流派的现当代散文中的一些精品，希望借此激发学生的阅读兴趣，认识散文特性，积累鉴赏经验，激活写作热情。总体来看，选文质量是比较高的，但是在阅读以及教学的过程中，笔者也发现了一些文章在语句上还存在瑕疵，甚至出现了一些高考病句题中经常考查的错误，现撮要于下，以求教方家。

1.第15页《把栏杆拍遍》第二节：

说来，他干这场壮举时还只是一个二十几岁的英雄少年，正血气方刚，欲为朝廷痛杀贼寇，收复失地。

“正血气方刚”有误。血气方刚，形容年轻人精力正旺盛。“方”的意思就是“正”，因此，“正血气方刚”是典型的重复赘余，应该删去“正”。苏教版必修一教材所选毛泽东《沁园春·长沙》中有“挥斥方遒”一句，说的是年轻人热情奔放，劲头正足，“方”的意思也是“正”。口语中常说的“不敢随便苟同”“最高的顶点”亦是此类语病，高考对此也是经常考查，而且在成语题与病句题中都会涉及，如2010年高考语文湖南卷成语题C选项：

在飞驰的高速列车上，人们津津乐道地谈论着乘坐高铁出行带来的快捷与方便。

“津津乐道”中的“道”已经包含了“说”这一层意思，后面再接“谈论”语意重复。

2.第15页《把栏杆拍遍》第四节：

时隔八百年，当今天我们重读他的作品时，仍感到一种凛然杀气和磅礴之势。

这一句话中，“感到”的主语是“我们”，但是前面第二个分句加上了“当……时”，就成了时间状语，因此整个句子的主语就被掩盖了，也就成了无主句。类似的病句也是高考中经常考查的，如2009年高考语文浙江卷病句题的C选项：

在本月热播的几部以南京大屠杀为题材的影片中，还原出许多历史细节，让我们深切地感受到电影主创者直面人间惨剧的勇气。

这一句同样是成分残缺，主语被掩盖，可以去掉“在”和“中”。

3.第19页《把栏杆拍遍》第十五节：

他的词是在政治的大磨盘间磨出来的豆浆汁液。

查《现代汉语词典》，“浆”是指较浓的液体。查《汉语大词典》，“浆”的第三条义项就是“汁液”，所举例子为“豆浆，米浆，树浆”。因此，“豆浆汁液”中“汁液”与“浆”重复，是典型的生造词语。

4.第41页《看社戏》第十七节：

由于河南地处中原，五方杂居，便在客观上形成了豫剧兼收并蓄的优点。

这一句也是成分残缺，第二个句子没有主语，可以修改为：

河南地处中原，五方杂居，在客观上使得豫剧形成了兼收并蓄的优点。

或者改为：

由于河南地处中原，五方杂居，豫剧便在客观上形成了兼收并蓄的优点。

类似的句子在2006年江西卷病句题中也曾经出现：

由于计算机应用技术的提高和普及，为各级各类学校开展多媒体教学工作提供了良好的条件。

此句也是因为滥用“由于”使句子主语残缺，修改从略。

5.第41页《看社戏》第十八节：

这个中的滋味，确实是越咂摸越有滋味……

王英琦文章的语言还是比较精练的，但是此处却是赘余了，错误类型同前面所举的“正血气方刚”“豆浆汁液”是一样的。因为此处的“个”就是“这”，“个中”就是“此中，这当中”的意思，“这个中”是典型的病句，应该删去“这”。

6.第52页《鞋的故事》第五节：

城市姑娘，虽然漂亮，我对她们终是格格不入。

孙犁文章的语言以清新自然、朴素洗练而著称，但是这句话有两处有问题。首先是关联词的位置有误，“虽然”应该置于句首。此外，“对她们终是格格不入”有误，格格不入，形容彼此不协调，不相容，有互相的意味在里面，因此不能说“对……格格不入”，可以改为“和……格格不入”。整个句子可以改为：“虽然城市姑娘漂亮，但我和她们终是格格不入。”

关联词位置不当在高考病句题的考查中同样是热点，如2008年天津卷病句题B选项：

我们一定能在奥运之际展现出古老文明大国的风范，那时我们的城市不仅会变得更加美丽，每一个人也会更讲文明。

此句中的“不仅”位置不当，应将“不仅”移到“我们的城市”之前。

以上《现代散文选读》中出现的几处问题，虽属瑕疵，但其错误类型却都是各地高考热衷考查的，现在赫然出现于教材之中，这不能不说是一件令人遗憾的事情！教材是学生的学习文本，语文教材的课文，更是广大学生学习本民族语言的范文。如果我们的语文教材尚且有不少语病，如何指望学生学到并掌握规范的语文？希望教材编选者能适时修正，使教材的语言既准确生动，又简洁精练，尽量高出一般书面语的水平。endprint