浅析美剧对英语学习的影响及其学习策略

侯梦曈

摘 要：美剧的流行使得英语学习多了一种渠道，美剧具有引人入胜的故事情节，语言丰富且具有特色，能够满足不同人群对于英语学习的需要，对英语学习产生了重要的影响；但很多学习者没有使用正确的学习策略通过观看美剧有效地提高英语能力。本文试图从观看美剧出发，探究美剧对英语学习的影响，并提出如何通过观看美剧提高英语能力的学习策略。

关键词：美剧；英语学习；影响；学习策略

随着各国间文化交流日益密切，交流程度逐渐加深，网络逐步得到普及，这对于美剧在我国的传播起到了一定辅助作用。无论是在校的学生，还是已经步入社会的工作者，各个年龄阶层的人，现在有越来越多的机会能够接触到美剧并且观看美剧。在学校里，有的老师已经把美剧教学运用到了课堂当中，将美剧作为泛听的的教材让学生做听力练习。但是，通过观看美剧学习英语的效果到底如何，观看何种美剧对英语学习有较大的促进作用，正确的学习方法是什么，以下，我们对这些问题进行分析讨论。

1.美剧对英语学习具有促进作用

根据对在校英语专业本科学生进行的实验证明，在成绩方面，观看美剧对提升英语成绩的效果并不十分显著。但是在口语和听力方面有一定的促进作用，并且观看美剧对提高听力水平更加明显，其效果对于听力的促进作用要略高于对口语的促进作用。观看美剧对于学生学习美国的俚语也有一定的帮助。坚持观看美剧，做到长期观看，注重内容方面的表达，培养听力和口语方面的能力[2]。

另一个则是大规模的调查，2000年，Canning Wilson在以英语为第二语言的学生中做了一次调查。结果显示：学生通过使用影视录像学习英语这一方法能够取的好的成绩，并且这一结果在越来越多的学生身上得到证实。结果还显示，同学们不喜欢单一型的教学课件，而是更加偏向于娱乐性较强的影视录像。因为课件只是死板的说教型教学，学生会觉得无趣，学习的注意力也会下降，英语学习的积极性自然而然大打折扣。相对于影视而言，影视视频的画面感更强，伴随着情节的发展，可以加深学生对知识的理解，从而潜移默化地记住了学习中的要点。同时，Canning Wilson进一步认为，不是只有影视作品才能促进英语学习，全部含有丰富的视觉信息的材料对语言的学习都有极大的帮助，包括图片，数字，卡通，甚至是自己大脑中联想到的画面[1]。

实验心理学家特瑞赤拉著名的心理实验结果表明，人类获取信息的主要途径：83%来自视觉，11%来自嗅觉，1.5%来自触觉，1%来自味觉；人类能够记住：自己阅读内容的10%，自己听到内容的20%，自己看到内容的30%，自己听到和看到内容的50%，在交流过程中自己所说内容的70%。这些数据表明，在人类获取信息途径方面，通过视觉获取信息占大多数。人类能够记住自己听到和看到内容的一半。观看美剧是以视觉和听觉为主，那么通过观看美剧可以更好的获取有关英语方面的知识，如单词，常用的俚语表达方法，句式结构，发音及语调，观看美剧对英语的记忆也有辅助作用。

2.选择适合的美剧进行英语学习

美剧题材众多，有的美剧短则几集，长则十几季之多。在种类如此纷繁复杂的美剧中如何挑选适合学习的美剧，这也是需要仔细考虑的一个问题。如果选择了不适合的美剧来进行英语的学习，会极大的浪费自己宝贵的时间。花费了精力，耗费了时间，可是学习到的东西却与付出不成正比，这样则是得不偿失。举个例子来说，有一部剧叫《生活大爆炸》，广受观众的欢迎。该剧讲述的是四个宅男科学家和一个美女邻居截然不同的搞笑生活故事，他们每时都能带给观众无限的欢乐。但是这部电视剧里的台词涉及太多晦涩难懂的专有名词，并且句式既长又复杂。这部电视剧难度的跨度太大，对于单词与句式来说学起来太难，如果你的英语基础并不好，积累的词汇也不多，拿这部剧来学习英语的话会挫伤你对英语学习的积极性，所以从一开始不要选择太难的美剧上手学习。

兴趣是最好的老师。康斯坦丁•德米特里耶维奇•乌申斯基（1824—1871）是19世纪俄国教育家，被称为“俄罗斯教育心理学的奠基人”。乌申斯基说：“没有任何兴趣，而被迫进行的学习，会扼杀学生掌握知识的意愿。”既然如此，选择一个感兴趣的美剧进行学习则增加学习的乐趣，一边观看美剧休闲娱乐，一边进行英语学习，改变了以往学习英语枯燥无味的形式。

有些美剧固然好看，题材也能提起学习者的学习兴趣，这些美剧看上去也许是用来英语学习的不错选择，即使符合了这些要求，这里还有一个不容忽视的问题：发音要标准，句式需合理[3]。因为情节编写或人物设定的缘故，剧中有些人物所讲的语言并不是标准英语，而是带有其他地方口音的不规范的英语，并且表达方式也特别随意，并不是严格的遵循语法句式的要求。我们在此拿一部美剧举例，电视剧《权力的游戏》拥有大批的铁杆粉丝，跌宕起伏扣人心弦的剧情，大气磅礴制作精良的画面，当遇到如此好看的美剧，即刻有了想学好英语的冲动，可是这部剧却并不适合深入的英语学习。剧里会出现各种语音语调的英语表述，这些不标准的表述在这部剧里随处可见，随意句式所占分量也不在少数。如果你的英语水平已经达到炉火纯青的地步，这部剧里的表达和句式不会干扰到你的英语学习，可是这类人毕竟只是少数，所以对于大多数的英语学习者，笔者是不推荐选择这种类型的美剧进行学习的。

3.学习方法

英语学习是一个长久的过程，不会在短时间内得到大幅度的提高，所以英语学习要遵循循序渐进的原则，不能一口气吃个胖子。美剧只是学习英语的一个工具，起到辅助的作用，学习英语没有捷径可走，只能脚踏实地一步一个脚印，所以在学习的时候就要耐着性子。提到耐心这个问题，则跟笔者接下来要说明的美剧观看方法相关。

既然是抱着学习的态度去看美剧，那么为了把美剧里的内容吃透，仅仅把影视视频看一遍是完全不够的，我们需要反复观看，注意单词的发音，留意那些认识但是自己读音却不标准的词汇，练习生词之间的连读。

我们也可以根据视频上的英文字幕自己将句子翻译出来，再将自己翻译的句子与中文字幕作对比，吸取字幕翻译的优点，弥补自己的不足之处。在已经反复观看多次剧集后，大致上已经记住故事的情节和大多数台词的中文意思，在这个时候，我们可以下载音频文件来辅助学习，通过听音频达到训练听力的目的。如果你的英语实力足够强，还可以尝试一边听音频一边跟读，在跟读的时候，学习词汇的读法，模仿说话人的语调，练习词汇之间的连读。

现在随着学习英语的人越来越多，开发出来的英语学习软件也多种多样。比如，在各个有关英语的论坛里面，都设有美剧板块，英语学习者可以在这样的版块里讨论美剧台词的翻译。还跟读剧中的台词，将自己的读音录下来发到论坛里，大家可以一起帮你纠正错误的地方。如果你的翻译或是读音得到了大家的认可，那么你学习英语的动力自然会大大的增加。在论坛里大家还能交流英语的学习方法，相互切磋，共同进步。

4.总结

经过对在校学生的实验调查，并且综合权威学者的研究成果证明，观看美剧对英语学习有促进作用。但不是所有的美剧都适合英语学习，要结合自己的英语水平，选择感兴趣的美剧题材进行学习。选择发音规范的美剧，避免口音和句式的困扰。观看美剧本着学习英语的目的，不要沉迷于剧情而忘了英语学习。对俚语，听力，口语的学习，需要反复的观看视频，循序渐进。在观看美剧的同时应该准备笔记本，将台词中出现的俚语记录下来，方便以后的复习。运用中英对照的字幕翻译进行观看，尝试只听音频的练习，训练翻译能力和听力能力。在观看美剧之余，也可以结合社交网站来讨论美剧，达到学习英语的目的。

参考文献:

[1] Canning Wilson,C,1998,“Visual support and language teaching”,TESOL Arabia News，Volume 5:4，(1998)：3-4

[2]张红燕.观看美剧与英语学习的相关性研究[J].海外英语，2010

[3]周波.试论美剧对英语学习的推进作用[J].南京工业职业技术学院学报，2009（9)