伶官传序

欧阳修

http://img1.qikan.com.cn/qkimages/mewe/mewe201410/mewe20141012-1-l.jpg

呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉2！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者3，可以知之矣。

世言晋王之将终也4，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志5！”庄宗受而藏之于庙，其后用兵，则遣从事以一少牢告庙6，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组，函梁君臣之首7，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼8，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归，至于誓天断发，泣下沾襟9，何其衰也！岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤10？《书》曰：“满招损，谦得益。” 忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也11。

故方其盛也，举天下豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之12，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉13！

（选自《新五代史·伶官传》）

注释

1. 伶官，后唐庄宗李存勖（xù）宠信伶人（乐工），好多伶人做了官，如景进参与军机国政，史颜琼主持六州政务，郭门高为亲军指挥使。

2. 强调人事即政治上的得失是盛衰的主因。

3. 原，推究。所以，表原因，以（之）……所（原因）。

4. 晋王李克用，庄宗父。

5. 其，命令副词，应当。

6. 从事，一般属官。一少牢，用猪、羊各一头祭祀先人。加牛一头则为“太牢”。

7. 组，绳子；系，捆绑。燕父子，指刘仁恭父子。函，首先名作动，装入；其次名作状，用木匣。梁，指后梁。君臣，指末帝朱友贞和部将皇甫麟。朱命令皇甫杀死自己，皇甫杀了朱又自杀。

8. 指后唐军人皇甫晖勾结党羽作乱，反庄宗。

9. 庄宗从洛阳往东走，听说李克用养子也叛乱，只得西回，在洛阳城东摆酒号泣，诸将一百多人断发誓死以报。仓皇，匆忙的样子。

10. 这是一个选择关系的复句，否定前者而肯定后者。抑，或者。本，从根本上推究。迹，轨迹，道路。自，始。成败的道路都始于人（走出来的）。这个意思用反问句表达，更为强调。

11. 逸豫，安乐。指庄宗爱音乐戏曲，宠爱伶人。

12. 困，围困，指庄宗为伶人郭从谦起兵作乱所困，中流矢而死。

13. 困，指智慧和勇气都被所溺爱的事物所消蚀和消耗净尽。忽微，极言其小，忽，一寸的十万分之一；微，一寸的百万分之一。岂独，难道只是（伶人作祟的缘故吗）。