法语专业实践教学环节研究

于璐 韩璐

摘 要：“实践教学环节”是应用型本科人才培养过程中的重要环节。本文将以北京城市学院法语专业为例，从学校实际情况和特点出发，在课内实践环节、第二课堂实践环节、实习实训环节、毕业论文实践环节做出积极的探索，为应用型本科人才的培养提供重要保证。

关键词：实践教学环节 课内实践 第二课堂实践 毕业论文实践 实习实训

“实践教学环节”是应用型本科人才培养过程中的重要环节，实践教学是高等教育的重要教学环节之一，对培养应用型本科人才具有重要意义。教育部“关于进一步加强高等学校本科教学工作的若干意见”（教高〔2005〕1号）指出，高等学校应着眼于国家发展和人的全面发展需要，坚持知识、能力、素质协调发展，注重能力培养，着力提高大学生的学习能力、实践能力和创新能力。应大力加强实践教学，切实提高大学生的实践能力，合理制定实践教学方案，完善实践教学体系。

作为重点培养应用型本科人才的基地，北京城市学院在人才培养的环节，尤其注重学生实践能力的培养。其法语专业自2008年成功申办本科之后，经过几年的探索和建设，基本建立了具有专业特色和学校特点的应用型法语本科人才培养模式，完善了以“错位发展、特色生存、分层培养”为建设思路的法语专业人才培养方案。方案中针对毕业生在各类企业从业和出国留学的特点，以及 “应用型人才”的培养理念，确定了实践教学的重要地位。

本文将就北京城市学院法语专业为例，以各年级实践教学环节为研究对象，从实践教学环节设计的原因和依据、原则和具体安排为切入点，进行研究。

一、实践教学环节设计的原因及依据

（1）市场需求

通过对北京地区部分法语用人单位的调研得知，大部分用人单位对法语专业毕业生的实践能力要求较高，应聘人员需要在短时间尽快融入到工作环境中，同时需要具备较为全面的综合能力和业务素养，而这些都需要在四年的本科学习中加以渗透和接触。通过对法语专业高年级实习学生的回访，我们得知大部分学生具有工作的热情，积极肯干，但部分学生的语言应用能力有待提高，处理问题的综合能力有待加强。由于学校环境和工作环境反差较大，有些学生一时不适应工作环境，甚至有学生中途放弃实习。由此可见，亟需在大学期间鼓励学生多进行社会实践，尤其是专业实习，今早与社会接轨。

（2）生源特点

我校法语专业的招生生源主要由两个特点：一、北京学生人数比例较大；二、大部分学生实践能力较强。

针对我校“应用型人才”的培养理念，根据新修订的培养方案，课程设置上应重点锻炼学生的实际应用能力以及听说能力。强化实践，加大实践学时。顺应学生特点，适合市场需求。

（3）法语学习特点

大学法语专业的学习是零起点的学习，根据年级不同，对学生听、说、读、写、译五项基本技能的要求也不同。法语的学习具有循序渐进的特点。

我们综合了以上三个方面学生的特点，根据外语专业学习特点及学生实践能力和认知能力的逐步提升，以分层次研究作为切入点，以法语语言应用能力为标准，以学生各阶段应具备的实践能力为目标，设计具体的实践环节。

二、 教学环节设计的原则

为保证体系的科学性和可行性，实践环节的安排应遵循以下几个原则：

（1）系统性原则：遵循教育规律和认识规律，结合本专业特点，注重实践教学活动各环节的内在联系，形成互相衔接，彼此连续的实践体系。

（2）渐进性原则：采用循序渐进提升实践能力的手段，结合相应实践环节，有目的地、有针对性地提升学生的综合实践能力。

（3）和谐性原则：实践教学体系的建立，不仅要在各个实践环节和实践内容的把握上做到和谐有序，与教学内容和课程体系改革相适应，而且要与理论教学体系相呼应相配合、与学生需求相一致，更要与本专业应用型人才培养目标相配合。

（4）完整性原则：实践教学体系不仅要在纵向实践内容和实践环节的安排上做到全程性和连贯性。同时，在实践内容的设定上，需要围绕每个阶段的培养重点，做到内容完整；在实践目标的确定上，也应根据不同学生的特点，因材施教。

三、实践教学环节具体安排

按照上述分析，我们实践教学环节的具体安排有如下四个方面：

1、课内实践

课内实践环节的改革主要集中在实践性较强的几门课，即贯穿1-3年级的法语综合训练课和高年级的方向课，即经贸法语和旅游法语课。

对于法语综合训练课，我们按照每个阶段学生特点，划分了各阶段学生应具备的能力，并将传统科研型毕业论文和调研报告类毕业论文的形式，与基础法语和高级法语课的内容相联系：从二年级开始尝试让学生用法语的PPT形式做简单的调研展示；从三年级开始，通过训练学生对特定问题的思考和查找相关资料，锻炼学生发现问题、逻辑思考和信息筛选能力，力图做到“润物细无声”，为学生毕业论文的撰写作准备。

对于经贸法语课，专业在三年级下学期安排8学时的实践教学环节，要求学生结合所学理论知识，运用分析方法及模型，对企业进行市场营销的相关调研和分析。学生通过分组的形式，对感兴趣的任意一家企业进行走访，调查，收集数据和材料。并利用所学营销的分析方法、技巧和模型，对公司进行分析，得出结论并提出建议或者解决方案。

对于旅游法语课，在学习北京主要旅游景点和中国传统文化常识后，学生投票选取一个难度较大的旅游景点进行8课时的导游实训。实训前，以任务教学法为驱动，将设计导游路线、讲解景点，以游客身份提问等任务分发给各组学生。要求学生能够各司其责，完成现场导游任务。

2、第二课堂实践

由于各年级学生能力差别较大，个性不同，兴趣点也有较大差异。本次在探索设计第二课堂实践的过程中，兼顾了学生的个体差异，打破以往每个年级学生固定参加某項实践活动的限制，对第二课堂活动进行模块化设计，实行“学分制”管理。在低年级阶段，第二课堂实践活动设计由“必选板块+可选板块”构成，既兼顾了学生的兴趣，也完成了学校对学生实践强度的要求。对于实践能力以及语言能力较强的优秀学生，可以选择更高年级的必选或可选板块；在高年级阶段，由于学生已经具备了一定的实践能力和专业基础，为了便于学生的兴趣发展，将所有高年级的板块设计为可选模块。鼓励学生走出校门，参加省、市及国家级各项法语比赛。

3.毕业论文实践

改革后的毕业论文选题分为普通传统型论文（偏重科研性）、具有实践性探索的传统性论文（包含一定的调查数据或者实地考察过程）和社会调研报告三种形式。在毕业论文选题过程中，推荐学生选择具有实践探索性的传统毕业论文，或者选择实践性更加突出的社会调研报告。

社会调研报告以小组为单位，强调毕业设计的原创性和实践性。通过社会调研报告的撰写不仅能使学生巩固所学理论知识，在提高其团队合作的意识的同时，还能培养学生观察问题、分析问题的实际能力。调研报告既训练了学生综合归纳与法语写作的能力，也为学生发表法语论文提供机会。经过探索，学生通过调研，不仅在与人沟通、协作、交流等方面有了能力的提升，而且提高了自身综合素质。

4.校内外实习实训

（1）校外实习

校外专业实习主要针对高年级学生。学校推荐部分优秀学生参加校外实习基地的实习。其他学生可按学年实习要求，自行寻找实习公司或企业。学生在同一家公司或企业累积工作时間8天及以上的实习实践可认作为专业实习。实习时间可按学年累积，每学年实习时间均不少于15个工作日。目前，法语专业已推荐数名学生参加外研社、商务印书馆、北京当代艺术基金会等实习基地和合作实习单位的实习，大部分学生利用课余时间，从事法语语言校对、法语助理、国际会议法语志愿者等工作，参加了实习的学生普遍反映实习过程收获颇多。

（2）校内实训：法语翻译工作室

法语翻译工作室依托于法语教研室，主要面向高年级学生开办，为学生创设更多实践法语和了解法国文化的机会。学生可在工作室完成校内外资料的翻译，编纂内部法语期刊，通过有偿的方式，调动学生对于法语的热情和学习的积极性。

（3）校外实训：暑期赴合作学校实训

法语专业与法国语言学校进行学生的短期交流合作，并将其作为海外实训基地。在暑假期间，法语专业学生可选择在海外实训基地进行为期四周的语言学习和实践。学生将根据入学成绩，进入不同程度的班级与其他国家的学生一起上课。在法期间，学生上午上课，下午进行博物馆、名胜古迹参观及其他文化体验活动，并完成类似采访、问卷调查等相关实践任务。海外实训基地的建立，不仅提升了学生学习法语的兴趣，提高了语言应用能力，还锻炼了学生的实践能力、沟通能力及独立生活能力，有利于应用型本科人才的培养。

四、结论

实践教学环节在人才培养中占有重要的地位。对于外语专业来说，实践教学环节的研究还有待发展和深入。北京城市学院法语专业从课内实践环节、第二课堂实践环节、实习实训环节、毕业论文实践环节等几个方面入手，根据法语学习特点，遵循科学、循序渐进的原则，较为完整地设计了法语专业各个环节的实践活动，并出台了相应的管理文件，取得了一定的成果。相信这些理论和实践成果，将对法语专业人才培养的研究提供切实的理论和实践经验，并将更好地服务于专业建设。

参考文献：

[1]曹德明.中国高校法语专业发展报告[R].北京：外语教学与研究出版社，2011.

[2]潘懋元.新建本科院校的办学定位与特色发展[J].湖北： 荆门职业技术学院学报·教育学刊，2007.

[3]余薇，储岚霖，胡萍，韦群. 专门用途法语FOS与复合型法语人才培养初探. 湖北：科教导刊，2012.

[4]齐金雪.浅议如何在高校法语教学中培养学生文化意识.四川成都， 时代教育，2011.

[5]胡大白.民办高校培养目标定位与育人模式改革的研究与实践.河南郑州， 黄河科技大学学报，2009.

[6]张亘.论在中国法语教学实践中对互动式教学法某些原则的引入， 湖北武汉， 法国研究，2009.