黄道周《自西库过请室复逢除夕》十章校勘

连心豪

（厦门大学历史系，福建厦门361021）

黄道周《自西库过请室复逢除夕》十章校勘

连心豪

（厦门大学历史系，福建厦门361021）

据福建省图书馆古籍部所藏道光刻印本《黄漳浦集》，与民国排印本《黄漳浦集》及《黄漳浦文集》互相校对黄道周《自西库过请室复逢除夕》十章，指出其中的正误，并以黄道周《自西库过请室复逢除夕》墨拓册页拓本校勘道光本《黄漳浦集》，从而较好地还原黄道周此诗原貌。

黄道周；《自西库请室复逢除夕》；校勘

黄道周被清乾隆帝赞为“立朝守正、风节凛然……不愧一代完人”。因弹劾杨嗣昌触怒崇祯帝而身陷囹圄缧绁，出生入死，最能彰显“一代完人”黄道周的人品。黄道周系狱期间，曾作《自西库过请室复逢除夕》十章以言志。康熙五十三年，郑玟刻本《黄石斋先生文集》十三卷，并未收录其诗作。《焦桐山诗集》、《邺侯山诗集》、《明诚堂诗集》、《浩然堂诗集》等五言律诗集均未收录《自西库过请室复逢除夕》。陈寿祺编《黄漳浦集》有道光刻印本与民国排印本，卷四十一录有五言律诗《自西库过请室复逢除夕》十章。2006年，政协漳浦县文史委员会、福建省江夏黄氏源流研究会漳州办事处、漳浦县博物馆将陈寿祺原编的道光刻版《黄漳浦集》重新整理出版，是为《黄漳浦文集》。该书为横排简体字本，错讹舛谬不少，实在有校勘的必要。

道光版《黄漳浦集》

民国版《黄漳浦集》

一

兹据福建省图书馆古籍部所藏道光刻印本《黄漳浦集》，与民国排印本《黄漳浦集》及《黄漳浦文集》互相校对：

道光版《黄漳浦集》民国版《黄漳浦集》《黄漳浦文集》

（一）

凉雱此无数，凉雱此无数，凉雱此无数，

虎豹又重关。虎豹又重关。虎豹又重关。

世道垂残臈，世道垂残腊，世道垂残臈，

君恩揔负山。君恩揔负山。君恩揔负山。

寒衣青史滴，寒衣青史滴，寒衣青史滴，

短发白云删。短发白云删。短发白云删。

何处上林鴈，何处上林鴈，何处上林雁，

曾经大泽还。曾经大泽还。曾经大泽还。

（二）

事亦古曾有，事亦古曾有，事亦古曾有，

人今何不堪。人今何不堪。人今何不堪。

蒲团翻鬼谷，蒲团翻鬼谷，蒲团翻鬼谷，

木匣坐僧龛。木匣坐僧龛。木匣坐僧龛。

遶梦家千树，遶梦家千树，遶梦家千树，

诠书易半函。诠书易半函。诠书易半函。

自怜土室债，自怜土室债，自怜土室债，

别出□卢庵。别出□卢庵。别出□庐庵。

（三）

后死知无怨，后死知无怨，后死知无怨，

偷生尚感恩。偷行尚感恩。偷生尚感恩。

天除碧血路，天除碧血路，天除碧血路，

雪浸老云根。雪浸老云根。雪浸老云根。

放鸽开笼少，放鸽开笼少，放鸽开笼少，

啼乌倚树尊。啼乌倚树尊。啼乌倚树尊。

百年能几日，百年能几日，百年能几日，

对此坐黄昏。对此坐黄昏。对此坐黄昏。

（四）

灰溺存吾性，灰溺存吾性，灰溺存吾性，

氷坚见物心。氷坚见物心。水坚见物心。

药因习苦淡，药因习苦淡，药因习苦淡，

痛为绝交深。痛为绝交深。痛为绝交深。

餐寝惊人脯，餐寝惊人脯，餐寝惊人脯，

庖林等鹿音。庖林等鹿音。庖林等鹿音。

何期更衅浴，何期更衅浴，何期更畔浴，

不作左徒吟。不作左徒吟。不作左徒吟。

（五）

百錬余孤指，百錬余孤指，百錬余孤指，

千春党只身。千春党只身。千春党只身。

雀侵铩翮鹤，雀侵铩翮鹤，雀侵铩翮鹤，

鬼噪失归人。鬼噪失归人。鬼噪失归人。

牍背看无字，牍背看无字，牍背看无字，

钳头乐有邻。钳头乐有邻。钳头乐有邻。

半生匡道力，半生匡道力，半生匡道力，

莫此逗前因。莫此逗前因。莫此逗前因。

（六）

不是颠隮路，不是颠隮路，不是颠隮路，

安知推纳多。安知推纳多。安知推纳多。

舍身垂堑壑，舍身垂堑壑，舍身垂堑壑，

施药动风波。施药动风波。施药动风波。

道碎空山在，道碎空山在，道碎空山在，

天低病鸟过。天低病鸟过。天低病鸟过。

残镫与破簟，残镫与破簟，残镫与破簟，

强半似岩阿。强半似岩附。强半似岩阿。

（七）

我法仍无恙，我法仍无恙，我法仍无恙，

春寒能几逥。春寒能几逥。春寒能几回。

青霜枯树忍，青霜枯树忍，青霜枯树忍，

轻缴老猿猜。轻缴老猿猜。轻缴老猿猜。

木石肝肠是，木石肝肠是，木石肝肠是，

针磁形影来。针磁形影来。针磁形影来。

此间何可托，此间何可托，此间何可托，

闻爆有余哀。闻爆有余哀。闻爆有余哀。

（八）

握粟日投卜，握粟日投卜，握粟日投卜，

更无詹尹知。更无詹尹知。更无詹尹知。

穷鱼呼远海，穷鱼呼远海，穷鱼呼远海，

喑鴈失清池。喑鴈失清池。喑雁失清池。

臈尽年华退，腊尽年华退，臈尽年华退，

镫催星斗移。镫催星斗移。镫催星斗移。

关心谁最久，关心谁最久，关心谁最久，

雪卧土山时。雪卧土山时。雪卧土山时。

（九）

读易惭虚度，读易惭虚度，读易惭虚度，

艰贞惜暮年。艰贞惜暮年。艰贞惜暮年。

清明无促网，清明无促网，清明无促纲，

孽子剩奇缘。孽子剩奇缘。孽子剩奇缘。

刼火煤床下，刼火煤床下，刼火煤床下，

椒花落日边。椒花落日边。椒花落日边。

漫甞毒艹遍，漫甞毒艹遍，漫尝毒艹遍，

坐却古人怜。坐郄古人怜。坐郄古人怜。

（十）

多方支赤骨，多方支赤骨，多方支赤骨，

不暇问苍生。不暇问苍生。不暇问苍生。

报主文章误，报主文章误，报主文章误，

辞家羽毛轻。辞家羽毛轻。辞家羽毛轻。

人依魑魅熟，人依魑魅熟，人依魑魅熟，

天閟风雷清。天閟风雷清。天閟风雷清。

从此销残梦，从此销残梦，从此销残梦，

南冠祝太平。南冠祝太平。南冠祝太平。

《黄漳浦文集》虽然特意保留了个别繁体字，但与道光版及民国版《黄漳浦集》的不同之处，主要在于字体简繁之间。三者除了第二章末句“别出”之后均空缺一字，第八章“退”字均为形近异体错字，《黄漳浦文集》有三处错误，民国版《黄漳浦集》也有两处错误。《黄漳浦文集》第四章将“冰”的异体字“氷”误作“水”字；第四章的“畔”字，为“衅”的简体字“衅”形近之误；第九章的“纲”字，为“网”（当时为俗字）的繁体字（当时为正字）“网”字形近之误。民国版《黄漳浦集》第二章将“偷生”误作“偷行”，“生”、“行”应为闽南话谐音之误；第六章将“岩阿”误作“岩附”，“阿”、“附”当属形近之误。

二

笔者有幸得见黄道周《自西库过请室复逢除夕》墨拓册页，线装，共10页，高26.2厘米，宽11.7厘米。封面题署《黄石斋先生墨搨》，钤盖一方“梦梅华馆”阴文篆书印。首页标题《自西库过请室复逢除夕》，题前“明黄石斋相国书”不知为何人所书钟鼎文，末署“黄道周幼玄氏书”，加钤二方阳文篆书“黄印道周”、“幼平”印章。墨搨之首和中间钤有两方“李禧”阳文印章，不加款识。墨拓全文为中楷行草书，摹拓颇工，略有蛀蚀，但基本不影响观赏。兹据拓本校勘道光本《黄漳浦集》，拓本与道光本不同之处加方括号。

（一）

凉雱此无数，虎豹又重关。

世道垂残臈，君恩[搃]负山。

寒衣青史[滳]，短[褐]白云删。

何处上林鴈，曾经大泽还。

（二）

事亦古曾有，人今何不堪。

蒲团翻鬼谷，木匣坐僧龛。

遶梦家千树，诠书《易》半函。

自怜土室债，别出[艹]卢庵。

（三）

后死知无怨，偷生尚感恩。

天除碧血路，雪[侵]老云根。

放鸽开笼少，啼乌倚树尊。

百年能几日，对此坐黄昏。

（四）

灰溺存吾性，氷坚见物心。

药因习苦淡，痛为绝交深。

餐寝惊人脯，庖林等鹿音。

何期更釁浴，不作左徒吟。

（五）

百錬余孤指，千春党隻身。

雀侵铩翮鹤，鬼噪失归人。

牍背看无字，钳头乐有邻。

半生匡道力，莫此逗前因。

（六）

不是颠隮路，安知推纳多。

舍身垂堑壑，施药动风波。

道碎空山在，天低病鸟过。

残灯与破簟，强半似岩阿。

（七）

我法仍无恙，春寒能幾逥。

青霜枯树忍，轻缴老猿猜。

木石肝肠是，针磁形影来。

此间何可讬，闻[瀑]有余哀。

（八）

握粟日投卜，更无詹尹知。

穷鱼呼远海，喑鴈失清池。

臈尽年华退，灯催星斗移。

关心谁最久，雪卧土山时。

（九）

读《易》惭虚度，艰贞惜[惜]暮年。

清明无促网，孽子剩奇缘。

刼火煤床下，椒花落日边。

漫甞毒艹遍，坐郄古人怜。

（十）

多方支赤骨，不暇问苍生。

报主文章误，辞家[毛羽]轻。

人依魑魅熟，天閟风雷清。

从此销残梦，南冠祝太平。

拓本可以勘正道光版《黄漳浦集》四处错误，《黄漳浦文集》十章居然其七有误。

三

崇祯十一年（1638年），黄道周因弹劾指斥大臣杨嗣昌等私下妄自议和，七月初五日崇祯帝在平台召开御前会议，黄道周“与嗣昌争辩上前，犯颜谏争，不少退，观者莫不战栗”。崇祯帝袒护杨嗣昌，斥黄道周：“一生学问只办得一张佞口！”黄道周高声争辩：“忠佞二字，臣不敢不辩。臣在君父之前独独敢言为佞，岂在君父之前谗诌面谀者为忠乎？”他厉声直逼皇上：“忠佞不分，则邪正混淆，何以治？”这场有名的辩论之后黄道周被连贬六级，调任江西按察司照磨。

下旨“立削二人籍，逮下刑部狱，责以党邪乱政，并杖八十，究党与”。故黄道周与解学龙一道，在这年八月，被逮至京城，投入刑部监狱。至十二月间，“复诏道周、学龙对北司簿，仍即家逮廷秀”。

所谓北司，是明代特务机关锦衣卫下设专门受理皇帝钦定大狱，也就是所谓“诏狱”的机构，正式名称为北镇抚司，习称北寺。一般在这里主要是进行拷掠审讯，审讯完毕后，大多仍移送刑部拟定罪罚。与北司相对，刑部的狱讼机构习称西曹，别称西库。

所谓“请室”，乃清洗罪过之室。请，通“清”。即囚禁有罪官吏的牢狱。《汉书·贾谊传》：“故其在大谴大何之域者，闻谴何则白冠牦缨，盘水加剑，造请室而请辠耳。”颜师古注引苏林曰：“音絜清。胡公《汉官》车驾出有请室令在前先驱，此官有别狱也。”王先谦补注：“卢文弨云：如苏言，则《汉书》请室亦有作清室者。建本《新书》此文正作清室，知苏言非谬矣。”一说请室为请罪之室。见颜师古注引应劭说。唐陈子昂《宴胡楚真禁所》诗：“请室闲逾邃，幽庭春未暄。”清陈康祺《燕下乡脞录》卷五：“时盖因士论沸腾，有‘老姜全无辣气，小李大有甜头’之谣，风闻于上，以致被逮，姜竟卒于请室。”

黄道周由刑部转入北镇抚司狱受审，是在崇祯十三年年底。黄道周在北司狱中时，有诗云“淹留北寺五月余”，此后“未几，转西库”，所以黄道周大致应在崇祯十四年六月前后转回刑部狱中，亦即所谓“西曹”。

黄道周五言律诗《自西库过请室复逢除夕》十章，郑威编《黄道周墨迹大观》不见收录。收藏界似未曾见黄道周《自西库过请室复逢除夕》十章真迹。由此墨拓可知《自西库过请室复逢除夕》曾经刻碑，此册页应为厦门近代文人李禧所拓。此拓墨册页亦有三处错误：第一章“寒”字之后脱落一“衣”字，第三章“侵”字应为“浸”字形近误笔，第九章“惜”字之后衍一“惜”字。据此可知，此册页并非狱中所书原本，而是事后之作，此外当另有写本。

注释：

［1］《四库全书总目提要》卷首一《圣谕》。

［2］顾廷龙主编：《续修四库全书》，上海：上海古籍出版社，1995年，第1384册。

［3］《黄漳浦文集》，北京：国际华文出版社，2006年。

［4］“臈”为“臘”（腊）的异体字。

［5］均空缺一字。

［6］据诗文意，应为“偷生”。“行”应为“生”字闽南话谐音之误。

［7］据诗文意，应为“氷坚”。“水”为“氷”形近之误。

［8］“畔”为“釁”的简体字“衅”形近之误。

［9］据诗文意，应为“岩阿”。“附”应为“阿”形近之误。

［10］均为形近“退”字的异体字。

［11］“鐙”为“灯”古字，“镫”则为马镫。

［12］“纲”为“網”（网）字形近之误。

［13］“搃”与“揔”均为“総”（总）的异体字。

［14］“滳”为“滴”的异体字。

［15］据诗文意及文句平仄对仗，拓本“侵”应为“浸”形近误笔。

［16］“爆”应为“瀑”形近之误。

［17］《明史》卷二五五《黄道周传》，北京：中华书局，1965年，第6599页；卷二五三《魏照乘传》。文秉：《烈皇小识》卷七，崇祯十四年，第186页。

［18］谈迁：《国榷》卷九七，崇祯十三年八月癸丑条，第5872页。

［19］计六奇：《眀季北略》卷一六“黄道周廷杖”条，第275～276页。

［20］《明史》卷九五《刑法志》三，中华书局本，第2334～2336页。

［21］庄起俦：《漳浦黄先生年谱》卷上，崇祯十三年，第28a页。

［22］参阅辛德勇：《记南明刻本〈西曹秋思〉——并发黄道周弹劾杨嗣昌事件之覆》，《燕京学报辑刊》新18期，北京:北京大学出版社，2005年，第69～109页。

［23］郑威编：《黄道周墨迹大观》，上海：上海人民美术出版社，1992年。

［24］李禧（1883～1964年），字绣伊，号小谷，福建厦门人，厦门著名学者、诗人、书法家，梦梅花馆为其斋号，著有《梦梅花馆诗钞》等。

〔责任编辑 吴文文〕

The Ten th Chap ter's Proof read ing of Huang Daozhou's M eeting w ith New Year's Eve From X iku to Qingshi

Lian Xinhao

according to the Department of ancient books in Library of Fujian Province,lithography Huang Zhangpu Sets printed in DaoGuan and Republic of China Period,and its photocopy proofread Huang Daozhou's Meeting with New Year's Eve From Xiku to Qingshi point out the wrong from the right and proofread Zhangpu Sets with the help of Huang Daozhou's Meeting with New Year's Eve From Xiku to Qingshi,so as to better restore the original appearance of Huang Daozhou.

Huang Daozhou，Huang Daozhou's Meeting with New Year's Eve From Xiku to Qingshi，collation

连心豪（1954～），男，福建省仙游人，厦门大学人文学院历史系教授。