休闲与休闲景观设计＊

黄艳 HUANG Yan

清华大学，北京 100084（Tsinghua University，100084 Beijing）

休闲与休闲景观设计＊

黄艳 HUANG Yan

清华大学，北京 100084（Tsinghua University，100084 Beijing）

在以往的数十年之中，中国各地逐步展开了许多自发性的休闲景观规划与设计，并且取得了较好的成绩。至如今，这一领域引发了业界和相关部门的高度关注，因此其重要性不言而喻。在认真分析国内外相关休闲景观理论和实际项目的基础上，探讨了休闲景观两种不同的类型及其含义，强调了休闲景观与整体规划在实际操作和真实内涵上的统一性及延伸性。进而结合设计案例，阐释了休闲景观规划与设计的方法，讨论了休闲景观规划设计的有效途径。

休闲景观；休闲规划；整体设计；相对活动；多元文化娱乐

一、休闲的两种类型、两个含义

“休闲”是满足生物体需求的一种特殊功能，是人们保持健康和劳动效率的必要元素，而且还是在生物和物理环境之中焕发活力的强大动力。休闲娱乐不仅意味着重返人们失去的环境价值和传统生活方式——原生态生活，包括食物、居住、衣服等，还包括观察、加强体验品质、扩展兴趣爱好、参与社区活动，以及提升对环境品质的感受能力等。

在信息化社会，人们的生活方式包含了太多的紧张和极大的工作压力，如此困境使得人们对休闲的需求更多、更强烈。作为一种释放，环境在其中起到了重要的作用，虽然有时是间接的作用。

在公众对休闲活动需求的强烈刺激下，快速的城市化带来了环境资源和价值的缺失。在乡村和城市发展休闲产业的压力，使得新的休闲度假地和大型度假旅游区不断地被建造，甚至直接破坏了那些成为休闲之地的环境空间，此种休闲之地的危机被认为是人类环境危机的重要来源之一。在这种情势下，虽然环境及其资源发生了变化，但其完整性却在丧失，环境的不断改变使得生态危机更为严峻[1]。

然而这种动力依然存在，而且与人类适应不同环境的能力相关——这是不能够回避的现实问题。

总体而言，有两种类型的休闲娱乐，一种是日常生活的根本性改变，发生在一个不同的环境和更加特殊的土地使用的计划下，这就是比较专门化的休闲度假区；而另一种则涉及日常生活的一部分，是对现有环境的改进和提升。基于不同层次的人的生理和心理需求，这两种类型的休闲都是不可或缺的。

因此，为了同时满足这两种休闲活动的需要，在所有的土地利用中，休闲都应该在空间和功能之中成为一个重要的组成部分，而且应该渗透到城市生活的所有功能之中，即在特殊地方必须设置专门化的休闲之区。由于个体的不同，对休闲的要求也不相同，这就取决于日常环境的品质。而于第一种类型，休闲环境的选择将会与日常生活环境发生对比。比方说，乡村居民更喜欢城市中的公共广场和封闭的室内空间，而城市居民却选择暂时逃避到乡村景观之中，或者还没有经过现代发展洗礼的小城镇之中，期望得到休息和娱乐，保持健康、精力和精神的平衡。

在笔者看来，休闲娱乐应该理解为一种相对的活动——放松相对于努力，休闲相对于辛苦，冒险相对于例行公事等。

在人口密集的城市，如果人们被剥夺了逃离其他人的机会，那么他们的休闲就被毁损了。这种需要可以从两个方面给予解释:一是置身于不同人群之中人的需求；二是独处的需求。例如，一个勤奋工作的人来到国外某个城市旅行，虽然旅途劳累，而且饮食存在问题，但不同的文化环境、视觉体验和被不一样的人群所包围，这实际上已经给他提供休闲了，已经使他平日的疲惫得以缓解——这就是笔者强调的休闲的真正含义与目的。

因此，休闲的另一个含义是多元的文化娱乐，以及其他的多元性，而这些只能由发展着的城市提供。于是，在景观规划设计中的一个重要任务就是将多元化社会接触的需求与多元营养物理方面的需求进行比较，使其向心的力量与离心的力量大体平衡[2]。

二、休闲规划

休闲规划设计应当从补偿性或防卫性扩展至广泛提升环境品质的内容上。

由于用地的紧张，要在城市中保留专门的休闲区是不太现实的。日益增长的用地需求使得休闲活动被局限在一些无用的或零碎的地块上。当然，休闲的空间是相对的，并受社会经济因素的影响，比如，相比境况较好的社区而言，在人口密度较高的中低档社区则需要更大的花园和广场。气候是另一个影响休闲空间维度的因素，因为气候条件可能会缩短休闲时间至天气情况较好的几个星期之中。对于特定的地点及人数众多的集会而言，气候也是非常重要的，良好的天气情况能够使活动顺利进行，否则相反。

基于这样的分析，所以笔者认为，休闲规划就是要解决休闲中的缺点与不足，规划应该考虑两个基本的问题：第一，和不同规模场地相关的空间尺度以及城市内外的不同地点，因为这都关系到与位于都市区域内部和外部、不同尺度与位置地点相关的空间尺度；第二，与几乎连续性的日常生活相关的时间维度或“时间框架”。这两个问题相互补充也相互配合，这两个维度则更需要相互沟通和相互适应。为此，应该从四个方面给予认真地实施。

第一，在每个社区，可以通过庭院和花园来满足休闲的需要，这大约要占全部空间的40%-50%。

第二，城市中的日常休闲以及每周的休闲需求可以通过花园、操场、广场和小路来满足，就像娱乐文化中心一样。

第三，城市边缘的公园、森林和河流、湖泊也能够满足人们周末的休闲需求。

第四，要为季节性的休闲活动保留特定的区域。例如，波士顿中心公园的frog pond，夏天是孩子们的嬉水乐园（见图1），而冬天却成了滑冰场（见图2）。这些活动在人们的心目中形成了对波士顿的美好记忆。

图1　夏天的Frog Pond是孩子们戏水的好去处

图2　冬天Frog Pond浇水之后成为滑冰场，因而吸引了更多的青少年

环境是吸引并启动公司和新技术的重要因素，例如美国的硅谷和英国的剑桥地区。在这种环境中，休闲活动已经成为社会与专业相互联系的舞台，促进了信息的快速交流。同时休闲活动也为从辛苦工作和压力之中解脱出来的人们提供了相应的机会。

从这个角度来看，笔者认为休闲不应当被当作是一个区域的唯一功能，因此建议凸显整个区域的休闲用途，而不是局限在场地的某个区块。休闲成为多用途的目的，并且能够为其他功能服务，比如农业、林业和自然区域的保护。当然，景观同时具有实用和美学的价值也是毋庸置疑的。

三、休闲景观与整体规划

在休闲景观中“整体性”是最为关键的一个词，因为它与“景观”和“休闲规划”相关。整体性就意味着将不同的元素聚集、结合、包容在一起，去创造一个更加完整的整体。

整体规划包括发展和经济、社会、环境以及技术等方面的内容。它要求在景观规划中考虑生态因素，因此就产生了两种类型的整体：第一，地理上的，第二，功能上的。地理上的整体指的是城乡结合，在乡村消退和城市扩张之中寻求平衡，进而形成一种新的文化景观[3]。所有的元素，即城镇和乡村，城镇和区域（房屋、城镇、区域）——都应该平等对待并最大程度地使之融合。在功能整体化方面，为功能（如工作、交通与居住）而规划的环境同时也应该是休闲的。休闲必须包围着整个城市——建筑、花园、广场和街道。笔者以为，规划应将景观中的功能和美学中的内容结合起来为人们创造一个愉快、舒适的环境。

整体性设计意味着更新和保护，包括植物和野生动物的管理、保护以及爱惜土地等方面的内容，而且还包含土地科学、生态保护和有机农业等方面所取得的各种成就，以确保区域中水电等方面的供应，并创造一种基于自然法则和尊重人的新型文化景观。

在当今的信息社会中，人们更需要获得休闲、放松以及社会交往的机会。因此，休闲规划更应该成为整体规划的一个组成部分。如果这种关联不能建立，指定的娱乐区域就有可能遭受遗弃或者被转作他用。

这里有一个景观规划——试图在社会、经济、环境中制造变化的案例，同时也保存了文化和环境的价值。这个规划包括如下的目标：种植生态适当的植物群，以保护土地而免受洪水的破坏和污染物的侵蚀，提高灌溉水源的利用率，在某些树木丛生的区域发展木材产品，提升微气候，重建当地景观，以及创造友好、可达的滨水景观，从而凸显此地的休闲娱乐功能以及接待宾客的功能。

内蒙古准格尔旗的薛家湾镇属于典型的温带大陆性气候：光照充足、四季分明；冬季漫长寒冷，夏季炎热短促，春秋气温变化剧烈；降水量少，主要集中在夏秋季节。地面径流量小，河流短，水土流失严重。

休闲景观周家湾塔哈拉川居于薛家湾镇的中部，这一规划地块东临由南至北的城市快速通道，西邻呼大高速，河道北侧为新规划的住宅小区。地段自东向西规划为公共商业区、商住混合区、小高层住宅区和体育公园。北侧为14米宽的城市支路。河道整治长度为3.6公里，整治宽度为65米，其中行洪通道25米，景观大道40米，控制流域面积29.3平方公里。

针对狭长的地形特点，在景观中设置以变化丰富的滨水轮廓以连接沿岸的各个景观节点，从视觉上柔化河岸线，而营造出丰富的滨水景观（见图3）。

图3　水岸走廊延伸至水面，能最大限度地增加亲水性，对于习惯于干燥气候的当地居民来说，尤为可贵

各个景观节点以当地特有的历史文化元素为主题，结合各项休闲活动而设置，使得景观感受与休闲活动相得益彰，力图打造多功能多层次的综合性开放景观系统，建立丰富的景观体验节点（见图4）。

北岸狭长地带靠近城市中心，虽然最窄之处只有26米，但还是根据城市功能，并结合当地的民族传统和文化传统，在休闲活动的内容和景观小品的设计上做了特别的处置，如以反映能歌善舞民族个性的文化休闲区、以金属和当地石材为材料的万马奔腾主题雕塑、崇山峻岭景观小品以及民族体育休闲区（见图5）。

图4　动态的艺术景观与人们的身影姿态构成了一种联想关照，因而使人与景的关系更为密切融洽

图5　以金属和当地石材制作成的“万马奔腾”主题雕塑，体现了内蒙古尤其是准格尔旗的产业与文化特征

南岸处于城市边缘，以前是一片荒野之地，而地块的另一侧则靠近高架桥高速路，因此设计者将南岸定位为城市绿色屏障，努力塑造自然形态景观，尽量利用原有的地形和植被，以打造郊野型的休闲场所，另外还设置了步行道、栈桥等，使人们在体验自然景观和锻炼身体的活动之中，身心得以放松，精神得以愉悦。

在植物配置方面，遵循“适地适树”的原则，除了引用当地的树种作为造景骨干之外，还大量种植了当地乡野性的灌木和草本植物，不仅养护简便、综合成本低廉，而且还塑造了别具地域性特色的景观效果（见图6）。

图6　塔哈拉川南岸鸟瞰图，以绿色作为重要的景观手段

突出植被复层种植体系，以保障群落的稳定，选配抗逆性好、生态稳定的外来植物和抗菌性植物，以此营造健康的生态环境。

总之，将景观当作联系自然和文化元素的网络，而交织到景观规划与设计之中。

四、小结

对环境的关注和休闲的需求在21世纪变得更为强烈。中国正在经历着巨大的变化，如人口的增长、城市化等，这种变化极大地改变了城市中心的景观模式，特别是那些二三线城市甚至是四线城市。在这些变化的影响下，休闲和休闲规划的目的就在于为生态和人文主义的规划提供支点。

从某个方面而言，设计师需要具有一些“先知”的能力：预知将来，即把将来的进程与事件联系在一块的能力，而且能够把这种先知用最实际的语言表述出来，尽可能地将其理想运用到现实的生活之中。

[1] ShmuelBurmil and Ruth Enis. An Integrated Approach To Landscape And Planning [J]. Journal of Architectural And Planning Resaerch, summer, 2004：145.

[2]Rolf Diamant, Nora J. Mitchell, and Jeffery Roberts. Placed-based and Traditional Products and Prevervation of Working Culture Landscapes[J].CRM Journal. Winter 2007：10.

[3] Arnold R. Alanen and Robert Z. Melnick. Preserving Culure Landscape in America[M], Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2000：264.

Recreation and Recreational Landscape Design

During the past decades, a series of recreation planning projects that took place all over the country have shown their essentiality by attracting professionals and of f cers’ attention. Through studying theoretical and practical projects of the world, this article analyzes the two different types of recreational landscape together with their meanings, emphasizing the unity and extension of recreational landscape and integrated planning in practical application and real connotation. Through a further connection to a real project, it interprets the planning and design methods for recreational landscape and explores effective ways to realize recreational landscape planning and design.

recreational landscape；recreational planning；integrated design；relative activity；diverse cultural entertainment

J022

：A

10.3963/j.issn.2095-0705.2014.01.016（0076-05）

2013-12-28

清华大学人文社科振兴基金（20125080158）。

黄艳，博士，清华大学美术学院副教授，哈佛大学访问学者。