叠词连绵 珠落玉盘——《听听那冷雨》中的叠词细读

张善存 骆祥全

[作者通联：张善存，山东滕州市第二中学；骆祥全，山东滕州市北辛中学]

读过《听听那冷雨》的人，一定会对文中那连绵不断的叠词留有深刻的印象。的确，在这篇美文中余光中先生有意运用了大量的叠音词——音节重叠的词——来勾勒雨形雨声，描绘雨情雨韵，读来琅琅上口，铿然有声，只觉雨意纷至沓来。其实这些叠词多数是大家日常习用的，但进入本文中却获得了鲜活的生命力；还有些是作者随文独创的，又十分妥帖，无生硬感。学习时如果将它们画出来写下来，再细心品味记诵一番，对于学习者的语汇积累以及增强语感无疑都善莫大焉。文中叠词的使用具体有如下几种类型：

一、AA型

例如：潇潇的冷雨/蠢蠢而蠕/苍苍交叠的山影/用冷冷的雨珠子串成/铿铿敲在屋瓦上/湿湿的流光/鳞鳞千瓣的瓦上/一股股的细流沿瓦槽与屋檐潺潺泻下/霏霏不绝的黄霉雨/热浪沸沸/重重压下/哗哗泻过/斜斜的西北雨斜斜/从春雨绵绵听到秋雨潇潇/户内听听,户外听听,冷冷,那音乐/布谷咕咕的啼声/舔舔那冷雨/雨是最最原始的敲打乐/瓦是最最低沉的乐器/灰蝴蝶纷纷飞走/闪动湿湿的绿光/湿湿的灰雨……

这些丰富的单音叠词，要么拟雨声传雨音，像“铿铿”“哗哗”“潇潇”“咕咕”等读来如聆雨音；要么描形绘色，像“蠢蠢”“鳞鳞”“霏霏”“纷纷”等读来如见雨形；要么准确细腻地描绘客观对象的鲜明特征，如“冷冷”“股股”“潺潺”；要么生动形象地表达了作者的独特认识体会，如“苍苍”“重重”“潇潇”。

更富有内涵的是不少叠词的一词多用、一词活用，例如“斜斜”，在同一短句中既用作形容词表雨的形势，又用作动词表雨的神韵，相得益彰，巧妙自然。再如“湿湿”，写雨，写光，更有光与影的交相辉映，无不贴切独特，令人耳目一新。

再如“户内听听,户外听听,冷冷,那音乐”，一句三个叠词，双声叠韵，平平仄仄，造成了一种抑扬顿挫的韵律美和节奏美，短促有力。

另如“雨里风里，走入霏霏令人更想入非非”，彼“霏霏”是说细雨纷飞，此“非非”乃指联想翩翩，相映成趣，机智诙谐，这里叠韵谐音，巧妙自然。

又如“听听，那冷雨，看看，那冷雨。嗅嗅闻闻，那冷雨，舔舔吧那冷雨”，这里显然是作者对题意的拓展与深化，调动了人所有的感官体会雨的声、雨的形、雨的味、雨的韵，在不知不觉中诉诸眼耳鼻舌，让人在通感手法中对雨产生了一种朦胧的新体验；形式上采用短句，简洁干脆，参差跳跃，清脆悦耳，具有珠落玉盘的效果。

还有“鸟声减了啾啾,蛙声沉了阁阁,秋天的虫吟也减了唧唧”，三组拟声叠词，巧妙运用在一组排比中，借助比拟手法，不仅形象地表现了古屋渐渐消失的现实，而且表达了作者惋惜、怅惘的心情，语言因之生动可感，情景交融的美丽意境自然呈现于眼前。

二、ABB 型

例如：“天潮潮地湿湿……连思想也都是潮润润的”，前者描述雨季的特征，是实；后者表达心理感受，为虚。一实一虚便把自然界的雨境和内心的情思巧妙联系起来，表达了一种见景生情的悠远思索，联想巧妙，富有诗意。另外如“湿粘粘的苔藓”，“雨,该是一滴湿漓漓的灵魂”等句中的叠词也有类似妙处。

再如“灰蒙蒙的温柔覆盖着听雨的人”，“千片万片的瓦翩翩”等等，搭配得都十分恰当，不仅准确地描绘出雨的特征，而且增强了文句的韵律美和节奏感，造成一种极富音乐感的音韵美质，表现一种悠长的心绪。

三、AABB 型

四字重叠的动词往往能增强动作的反复性或强化体验的效果，形容词和副词则都能使词义程度加重，起到加强语意的效果。

例如：“先是料料峭峭，继而雨季开始，时而淋淋漓漓，时而淅淅沥沥”，文章一开篇就创造性地运用了一组叠词，由三个时序连词将这三组叠词连接一起，将春分的雨季一下带进了读者的审美视野，双声叠韵攫人心魄，令人不由自主地跟随作者的笔触走入了连绵无尽的雨里，为下文对雨的展开描述作了很好的铺垫。

再如“台北凄凄切切完全是黑白片的味道”，说雨中台北的单调到了凄凄切切的程度，进而联想到整个中国、整部中国历史的单调乏味，采用比拟手法表达对雨的独特感受，为下文写雨意云情布设下一幕沉重的色调。

再如“凭空写一个‘雨’字，点点滴滴，滂滂沱沱，淅沥淅沥淅沥”，这里完全是作者创造性的叠词连用，用文字“画”出了这个象形字的神韵，把一个“雨”字描绘得融情会意，简直将一切云情雨意都寄托在能代表汉字美质的一个象形的“雨”字上了。

“干干爽爽的白雨”，“六角形的结晶体在无风的空中回回旋旋地降下来”，这里的两组叠词说的是雪的特征和动感，将固体的雨一下展现在眼前来。

又如“曲曲弯弯，步上山去/层层叠叠的记忆/雨是潮潮润润的音乐”等叠词，还有“嗅嗅闻闻/细细嗅嗅”“滔天的暴雨滂滂沛沛扑来”，“雨来的时候不再有丛叶嘈嘈切切”等等。这些叠词不仅使描写对象的特征跃然纸背，同时还具备丰富的表情功能与感染功能，语言生动活泼，更富有美感，读起来琅琅上口，那种大珠小珠落玉盘的感觉油然而生。

四、AABBCC 型

这一类型的叠词很容易使人联想起李清照“凄凄惨惨戚戚”的重叠格式来，但作者总能灵活巧妙地加以改造利用，不仅将雨味变浓变烈，而且使文味意境翻新，随之声情并茂，意味隽永。

例如：“清清爽爽新新，有一点点薄荷的香味”，“雨敲在鳞鳞千瓣的瓦上,由远而近,轻轻重重轻轻”两句，前者写雨味的清新如在鼻翼，后者写雨声的轻重如在耳边，同时也流露出“我”与雨的情感共鸣，这便创造出了一种百转千回的回旋之美，与《声声慢》词的开头，有异曲同工之妙！

《听听那冷雨》中叠词的运用除了以上四种主要类型外，还有以下几种应该算是作者随文独创的叠词形式，虽是个例，但贴切有味。

AB,AC,AD……型，如“听去总有一点凄凉,凄清，凄楚……在凄楚之外,更笼上一层凄迷了”，这几个同型叠词程度逐个加深，作者远离祖国大陆而产生的内心凄冷之情表现得一层深似一层，去国之思，怀乡之痛，丰厚而深沉。

AABBABB型，如“滔天的暴雨滂滂沛沛扑来，强劲的电琵琶忐忐忑忑忐忑忑”,说暴雨来临，如激越的电琵琶演奏，而“忐忐忑忑忐忑忑”这一独创的叠词使其形神兼备，声情并茂，读罢顿有身临其境之感。

ABAB(AB)型，如“一个‘雨’字……淅沥淅沥淅沥,一切云情雨意,就宛然其中了”，用意独特，形象生动的把‘雨’字画了出来，给人酣畅淋漓之感。

另外还有“即使有雨,也隔着千山万山,千伞万伞”的叠词类型，“山”和“伞”相谐成趣，寄予了作者无尽的感慨和忧思。

《听听那冷雨》是一篇“感性十足”而又充盈着灵性和智性的散文精品，其语言上最见特色的地方正在于新奇大胆地运用了叠词组合,写雨形描雨态、绘雨声达雨情,字里行间难掩作者那“春雨绵绵”“秋雨潇潇”般的离愁，以及“天潮潮，地温湿”般的伤感。因为余光中先生是调遣汉字的大家，在他的笔下，每一个汉字都成了音乐家谱曲的音符。经其组合排列，那些单个看似乎呆板的方块字便有了音乐的灵韵，好像被注入了活生生的气息，可谓妙手天成云雨意。

恰如柯灵先生所评，《听听那冷雨》是“直接用文字的雨珠，声色光影，密密麻麻，纵横交织而成”的。这样的佳作美文，反复诵读不仅会使你感于形，爽于口，悦于耳，而且会让你感于情，动于心，发于思，极富感性体验。由此可见，在行文时善于“重重叠叠”，写出的文章必定“平平仄仄”，趣味多多。