峨眉山日中诗碑亭

魏奕雄

峨眉山清音阁前宝现溪畔，一座六柱小亭罩护着一块黑褐色石碑。这块全山唯一来自国外的碑刻，记载着一段中日人民友好交往的佳话。

1825年 (日本文政八年，清道光五年)冬，68岁的日本僧人良宽在越后宫川滨海滩上发现一截木头，首部雕有人头，长8.7尺、围2.9尺，刻有“娥眉山下桥”五个汉字。

良宽 (1758—1831)幼名善本荣藏，越后出云崎人，文政年间著名僧人、诗人、汉学家，青年时代在仓敷市元通寺跟随大忍国仙研究汉诗和日本曹洞宗禅学。他一生向往中国，热爱唐诗，尤其喜欢李白充满浪漫主义的诗篇。他仔细地辨析了这截木头，确认它是来自中国四川峨眉山的桥桩。因为古代峨眉亦写作“娥眉”，晋代葛洪《抱朴子》就是这样写的。他立即兴奋地吟诵起李白的《峨眉山月歌》:“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”之后，他挥毫成诗一首:

不知落成何年代，书法遒美且清新。

分明峨眉山下桥，流寄日本宫川滨。

这桥桩经青衣江、岷江、长江、东海，通过对马海峡，由日本海激浪卷进能登半岛，最后到达宫川滨，行程约6000公里。现在它还珍藏在良宽的故乡新县刈羽郡高柳町贞观园内。

1989年4月，日本日中友好汉诗协会会长、花园大学国际禅学研究所所长柳田圣山教授，提议在中国峨眉山建立良宽诗碑，以寄托良宽对峨眉山的向往思念之情，并作为日中两国人民友好的见证。这一提议得到了中国方面的积极响应和支持。日方为此专门成立了“峨眉山良宽诗建碑会”，有两千多人捐款资助。高柳町长永井勇雄亲自深入良宽故乡的黑姬山挑选黑褐色佳石，请柏崎市石材店主森健治先生依良宽墨迹放大四倍，精心镂刻。

1990年7月16日，石碑从日本宫川滨启程送往大阪。7月24日乘船出发，按原“娥眉山下桥”木桩漂流线路逆流而上，于8月16日抵峨眉山清音阁双飞桥下。此时，峨眉山市负责的300平方米地基、日本风格的水泥柱、碑亭和道路也已完工。1990年8月25日，举行了隆重的诗碑揭幕式。碑重918公斤，题额为“日中诗碑亭”，亦称“良宽诗碑亭”。日中友好汉诗协会会长柳田圣山、副会长棚桥修二、高柳町长永井勇雄等五十多位日本汉诗爱好者、良宽的仰慕者专程前来参加。

中国佛教协会会长赵朴初为此题一七绝诗，刻于碑的背面:

禅师诗句证桥流，流到宫川古渡头。

今日流还一片石，清音长共月轮秋。

亭的左侧立有另外两碑，一刻峨眉山下桥桩漂流线路图，一刻中日友好协会副会长林林的贺诗:

运碑不畏逆流难，新 诗魂落四川。

木往石还情意重，峨眉山下吊良宽。

其后，又在亭对面的宝现溪上，修建了日本风格的铁索桥。这亭和桥，与溪谷中的茂林修竹、清澈溪水融为一体。从1991年起，日中友好汉诗协会每年都组织良宽诗碑参拜团，前来峨眉山进行文化交流。