英语写作中选词的基本应用技巧

孙玲

摘 要： 选词对于英语写作特别重要，选词的基本技巧包括准确性与严密性。准确性包括词本义和涵义、同义词和反义词、词的褒义和贬义等。严密性指英语否定词的恰当选择。

关键词： 英语写作 选词 准确性 严密性

选词对于英语写作尤其重要，在恰当的时间使用适当的词就像在特定的场合穿得体的服装，体现你的水准和高雅。大学生脑子里最少有数千词汇可供选择，再加上各种参考书尤其是各类词典，因此选词在写作中是必然的。选词有两个基本要求：准确性与严密性。

一、准确性（Exactness）

词义的准确性包括词本义和涵义、同义词和反义词、词的褒义和贬义等。

1.本义和涵义

词义包括两个方面即词本义和涵义。词本义就是词汇最基本的意义，即词典中对该词的解释意义。词涵义指词典意义以外，在上下文搭配中所暗示的联想意义、引申意义、深层意义、具有感情色彩的意义等其他意义。词本义基本保持不变，词涵义经常随着上下文或使用者的情感或主观感觉或政治观点、职业及各种文化因素的影响而发生变化。例如red（红色）在中国有喜庆之意，而在西方有危险的寓意。blue（蓝色）在西方被联想为污秽低级的事或行为。英语中yellow（黄色）有胆小的涵义，而汉语中“黄色”有色情的涵义。因此只知道英语词汇的本义是远远不够的，词汇在不同的上下文与文化中的涵义是学生应该密切注意的。

2.同义词和反义词

同义词指意义相同的词。同义词分为绝对同义词和相对同义词，绝对同义词是指具有完全相同的词义概念，用法相同，可以互换的词。绝对同义词多存在于科技术语和专门名词中。例如word-making，word-building都是构词法的意思。绝对同义词的存量很少。相对同义词指在一定上下文语境中有相同的词义并相互能替换的词。例如：clever的相对同义词有smart（聪明的）、brigt（聪明的）、gifted（有天才的）、talented（有才能的），为了准确表达概念，必须选择准确的词，关键是要弄清词的本义和涵义，然后根据运用场合、感情色彩、使用对象、语法特点、词的搭配等方面进行选择。例如：

（1）I was（ ？摇）after the school sports.（exhausted，exhausting）

（2）Running the mile is（ ？摇）.（exhausted，exhausting）

在这两个句子中，exhausted和exhausting都有“精疲力竭”的本义，exhausted有表示对象是人或动物的涵义，而exhausting有“使人或动物精疲力竭的”的涵义。这样，例句（1）就是exhausted，例句（2）则是exhausting。

反义词就是意义上相反的词语。反义词是因为同义词而存在的，反义词从另一个清楚的角度去辨析同义词的微妙之处。反义词也分为绝对反义词和相对反义词，绝对反义词是词义相互对立、非此即彼、相互依赖的词。例如：alive（生）和dead（死）。相对反义词也叫分级反义词，就是说，相对反义词在数量或者程度上存在差异。例如：hot和cool，warm和cold等。另外，在一些相对反义词中，还存在着一种中间词，如在radical（激进的）和conservative（保守的）中存在一个叫moderate（温和的）的词，这就叫中间词。中间词为写作提供了方便。

3.褒义词和贬义词

褒义词是含有正面赞扬意义的词，贬义词是含有负面批评意义的词。褒义词和贬义词分别表达不同的感情色彩。在褒义词和贬义词之间存在大量的中性词汇，也给写作带来了方便。

二、严密性（Strictness）

英语写作中，否定词的恰当选择体现选词基本技巧中的严密性，这就是说，否定词的使用能使英语语言表达更加细腻、准确、严密。

1.否定词缀

英语否定词是实现句子表达意义细腻、准确和严密的一个重要手段。否定词缀是用来否定词义的一种方法。英语否定词缀有表示意义相反或反对或对抗的前缀和后缀。否定前缀有a-，an-，anti-，contra-，Contra-，de-，dis-，in-，il-，im-，ir-，mis-，non-，un-等。前缀a-可否定形容词如moral（道德的）-amoral（非道德的），由否定前缀构成的词用法跟原词一样。而否定后缀改变词性后，词的用法也需作相应的变化。

2.否定词汇

依照否定语气的强弱程度，否定词可分为半否定词、全否定词、准否定词和部分否定词。

（1）半否定词

半否定词有little（很少，几乎没有），few（少数，很少，没几个），hardly（几乎不，未必，很难），scarcely（几乎不，简直不，不很），barely（几乎没有，好容易才），seldom（很少，不常）等，这些词语气较婉转，程度也较温和。

（2）全否定词

全否定词有no（没有，不），not（不是，不），none（没人，谁都不，一点也不），never（决不，从来不，从来没有），nowhere（什么地方都不），nothing（没有东西，什么也没有），nobody（没有人，谁也不），neither…nor-（既不…又不…，都不…）等。例如：

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.世上无难事，只怕有心人。

（3）部分否定

all，every，everybody，everything，everyone，everyday，many…not可用来表示部分否定，它们相当于not（all，both，every…）并非…（所有，两者，每一）…都…，例如：

Not all students can answer this question.（Not every student can answer this question.）并非每个人都能回答这个问题。

always（一直），altogether（完全地），absolutely（絕对地），entirely（完全地），completely（完全地），often（经常地），wholly（全部地）等副词与not搭配使用可以表示部分否定，其意义是“并非都…，不是每个都…”等。例如：

He is not entirely wrong.他并非完全错了。

英语的部分否定包括主语、表语和宾语在内，都是通过否定形式上的谓语和否定全体的方式来实现。例如：

They didnt agree with all of us.他们并不同意我们之中的所有人。

We didnt like both of the movies.这两部电影我们并非都喜欢。

下面列举三组表达全部否定和部分否定的对照句，体会表达意义的差别，并在写作实践中加以模仿应用以便表达严密。

全部否定：They didnt like any of us.我们他们全不喜欢。

部分否定：They didnt like all of us.我们他们并不个个都喜欢。

全部否定：None of the keys are right.所有的钥匙都不对。

部分否定：All the keys are not right.并非所有的钥匙都是对的。

全部否定：She didnt know anything about Tom.他对汤姆的情况一无所知。

部分否定：She didnt know everything about Tom.汤姆的情况她并不完全知道。

总之，英语写作选词的技巧有十分强的理论性和可操作性，关于这方面的探究有待进一步深入。

参考文献：

[1]郝绍伦.大学英语应试写作与应用写作[M].合肥：中国科学技术大学出版社，1999.

[2]高桂珍.新编大学英语写作手册[M].大连：大连理工大学出版社，1999.

[3]傅轶飞.英语热门话题作文典例分析[M].大连：大连理工大学出版社，2001.

[4]林学明等.英语写作与范文精选[M].天津：天津大学出版社，1999.