电视纪录片解说词的语言魅力探析

吴静燕　 张伟婷

摘 要：电视纪录片解说词在纪录片的视听空间里起着至关重要的作用，它在灵活使用语言的同时，为了达到理想的传播效果，充分展现出了其语言魅力，以《美丽中国》解说词为例，其语言魅力主要包括描述性与说明性、知识性与趣味性、形象性与凝练性、抒情性与生动性、潜台词包含言外之意等五个方面。

关键词：电视纪录片 解说词 语言魅力 探析

电视纪录片是画面和声音相结合的统一体，在声画兼容的视听空间里，画面的主体作用是毋庸置疑的，但是解说词的作用也是不容忽视的，“如果说电视画面是节目的灵魂，那么解说词可称为节目这个躯体里流动的血液，是它赋予节目以生命的活力。这活力的强弱决定于解说的力量。”[1]可见，解说词在电视节目中的重要性，并且解说词与画面是辩证的统一，二者相辅相成，在传播信息和表达效果时缺一不可。“它对纪录片画面中上下的穿缀、历史的阐释、背景的交代、情节的叙述、主题的升华、情感的抒发、意境的烘托和气氛的渲染，都起着至关重要的作用”。[2]随着社会生活的发展与进步人们的审美意识也在不断增强，近年来有几部影响较大的高品位高品质纪录片问世后引起了不小的社会轰动，纪录片作为一种传播形式越来越为人们所关注，一部纪录片的好坏不仅仅取决于画面，也取决于解说词的优劣，解说词是对语言的灵活运用，语言具有艺术的美，那么解说词必然也会有语言艺术美，纪录片解说词由于自身的特殊性，其也体现出了特殊的语言魅力，下面以大型电视纪录片《美丽中国》解说词为例探析其语言魅力的几个主要方面。

一、描述性与说明性

电视纪录片的解说词要配合画面作以相应的解说与阐释，解说词要以画面依据，抓住画面的内容、实质及精神加以阐释说明，这就决定了解说词必须客观准确，对画面无法直接传达的而又不可或缺的信息，尤其是那些如时间、情感、道理等较抽象的概念，就要通过解说词来描述与说明，对画面进行补充，阐释、升华等，这些都决定了解说词的内容是描述性与说明性并存的。

（1）画面：一只坐在树上的猴子

解说词：不过只有川金丝猴，是名符其实的金丝猴，因为它们全身的毛发，都是金黄色的，面却呈天蓝色。

（2）画面：落日下的芦苇田里站着丹顶鹤

解说词：扎龙自然保护区，位于黑龙江齐齐哈尔市市郊，面积约四万平方公里，一对丹顶鹤伫立在刚收割过的芦苇田里，这儿是它们北方的家

例（1）通过画面只能看到一只坐在树上的猴子，没有得到其余跟过的信息，解说词的解说使观众了解到这是川金丝猴，又对它们的外貌进行简单的描述，引起观众的好奇心，而去注意画面上猴子的外貌，颇有意思，这里主要体现的是解说词的描述性特点，描述与说明并存。例（2）中从画面只看到落日下的丹顶鹤，但是通过解说词的说明，观众才能了解到丹顶鹤在北方的家是扎龙自然保护区，以及保护区的大致位置和面积，这主要体现出了解说词的说明性特点。

二、知识性与趣味性

解说词对于画面还有宣传、引导的作用，然而枯燥无味的说明只能引起观众的反感，人们观看纪录片的目的是增长知识、开拓视野、培养性情，这就需要解说词不仅能够客观准确地传达画面及其它相关信息，还要能够引起观众的兴趣，诱导观众有兴趣继续观看下去，这时就需要解说词发挥自身独特的语言魅力了，知识性与趣味性的相结合不失为一种值得推崇的方法，让充满知识性与趣味性的解说词真正的起到传播信息，沟通心灵的作用。

（3）这是一只雌性的红腹角雉，它吸引了一位色彩斑斓的求爱者，雄性红腹角雉希望用漂亮的羽毛和夸张的表演来打动雌鸟，但取悦雌鸟丝滑没那么容易，于是，雄鸟使出了杀手锏，它色彩艳丽的肉饰，比羽毛反射出的光芒还要耀眼，这样的诱惑，让雌鸟难以抗拒，雄鸟知道，机会终于到来。

（4）每当夜幕降临，女妖就开始施展它的魔力，丛林的温度开始下降，但魔芋花的温度则开始上升，通过热敏相机拍摄，我们发现魔芋花的温度不可思议的上升了10摄氏度，此刻丛林中弥漫着动物腐烂后的气味，尸香魔芋花的温度在继续上升，腐烂的气味扩散到四面八方，气息吸引了另一群觅食者，它们从远处匆匆赶来，腐尸甲虫以为能饱餐一顿，但它们上当了，光滑的表面让它们立刻跌入魔芋花的中心，此刻没有足够的空间供它们展开翅膀，光滑的表面就像涂了一层蜡，使得它们无法逃脱，尸香魔芋花并没有邪恶的意图，甲虫只是莫名其妙地成为了一个不知情的帮手，黎明到来，尸香魔芋花，仍没有什么变化，一整天困着它们的俘虏，第二天夜晚来临，女妖再次活跃起来，大概几分钟后，尸香魔芋花珍贵的金色花粉，从雄性花蕊中挤出，飘落，洒在下面被困住甲虫的身上，尸香魔芋花的内壁现在变得粗糙起来，一个脱离困境的阶梯得以形成，甲虫终于重获自由，当其它的丛林女妖开放时，不可抗拒的味道还会让甲虫犯同样的错误，就这样，这种神奇的花，得以授粉，并代代繁衍下来。

例（3）描述了一个雄性红腹角雉追求雌鸟的浪漫场面，解说词没有直接平淡地进行描述，而是把鸟求爱的场面描写成像是一个帅小伙向姑娘求爱一样令人向往，充满了趣味性，让观众得到快乐的同时，也了解了雄性红腹角雉是如何向雌鸟求爱的。例（4）像是在讲故事，既吸引人又充满了乐趣，讲述了尸香魔芋花利用腐尸甲虫来传授花粉并繁衍后代的过程与原理，娓娓道来，让观众感受到了大自然的神奇，既增长了知识，又充满了愉悦感。上述两例都是知识性与趣味性兼具，形成了纪录片解说词特有的语言魅力。

三、形象性与凝练性

电视纪录片解说词所体现出的形象性、凝练性特点，这是由解说词与画面的关系，解说词补充视觉和听觉的作用所决定的。纪录片中画面的视觉作用具有很多先天局限性，这时就需要解说词的加入，有些画面是静态的，那么解说词就需要是形象的，生动的，电视记录片的解说词受到画面时间的制约，要在有限的画面时间内传达较多的信息量，必须使语言具有高度的概括力，根据画面提供的信息支点，选择合适的切入角度，选择最有效的形象载体，一针见血地说明问题，这些就决定了解说词的形象性与凝练性，正如王国维大师所说：“入乎其内”和“出乎其外”的结合。形象生动、简洁凝练、优美流畅的解说词能给观众带来无穷的韵味和美的享受，。

（5）画面：层峦叠嶂的山峰和流水边的树木

解说词：离开峨眉山西行，是连绵不断的岷山山脉，冷峻山峰的簇拥中，是一个惊艳的世界，人们叫它九寨沟，也称它为天堂，造化之神为九寨沟准备了世界上色彩最为丰富的四季，它就像被藏匿的宝石，直到上个世纪末，才展现在世人面前，以迷人的景色和蕴藏丰富的动植物资源，九寨沟被列入世界自然遗产名录。

（6）画面：一个人骑着马在草原上行走及不同角度拍摄的草原景物

解说词：700多年前，这里曾是闻名世界的草原中心——元上都，元世祖忽必烈的铁骑就从这里出发，元代有6个皇帝在这里登上大汗宝座，忽必烈继承了成吉思汗的雄才大略，成为了世界上最伟大的帝王之一，历史上，忽必烈的蒙古铁骑为他开拓了世界上幅员最为辽阔的帝国，他们一路西进，知道彪悍的身影，出现在欧洲的原野上。

例（5）通过画面只能看到山峰、水流与树木，不知道这里是什么地方的景色，解说词就适时地出来作以说明，通过优美的富有文学气息的语言说明了这个“惊艳的世界”就是九寨沟，并且“以迷人的景色和蕴藏丰富的动植物资源，九寨沟被列入世界自然遗产名录”，通过形象化的语言让人好想真的感受到了九寨沟的特别的美，令人神往，恨不得立即动身去一览胜景，调动了观众的积极性。例（6）画面大部分展示的是一个人在草原上骑马，可是解说词却告诉了人们一段历史故事，让观众能够看着草原而联想到遥远的古代，这里有个最伟大的忽必烈以及忽必烈的雄才大略与赫赫战绩，充分调动了观众的主动性与参与性，激发了联想与想象，解说词把普通的画面带入了丰富的想象，形象并且诱人，同时，上举两段解说词都包含了丰富的内容，在很短的时间内传达了很多信息，体现出了解说词的凝练性，增强了传播效果。

四、抒情性与生动性

在电视纪录片中，很多语言都具有散文语言的特点，具有很强的抒情性与生动性，观众在观看画面的同时，具有抒情性的解说词会使观众的心理发生变化，调动观众的各方面不同的情感，增加画面的生动性，从而使纪录片更有吸引力，更富有欣赏魅力。

（7）画面：风中的西藏寺庙及空中飞舞的小旗

解说词：珠穆朗玛，在藏语中，是万物之母的意思，生命的禁区，却沐浴着神灵的光晕，有着宗教的静穆。

（8）画面：僧侣练拳的场景

解说词：舞蹈般的动作，包含着中国古老而深刻的哲学思想和图腾精神，在中国图腾崇拜中，龙最突出，它的灵魂根植在这片古老的土地上，在中国人的理想中，它具有超自然的力量，在中国，龙受到人们的尊敬，是仁慈与恩泽的化身，中国人的子孙，都被称为龙的传人。

例（7）解说词散发着一股朦胧且美丽的诗意，观众只能从画面上看到一座寺庙及风中飞舞的小旗，可是解说词的抒情感染了观众，使观众感受到了神灵的光晕和宗教的气息。例（8）僧侣练拳的简单画面加上极富抒情性的解说词，使观众在欣赏中国武术的时候，感受到中国古老而深刻的哲学思想和图腾，人作为龙的化身的神秘。上述解说词都富有抒情性与生动性，通过感情渲染来打动观众，达到更好的传播效果。

五、潜台词包含言外之意

电视纪录片不仅仅是对画面简单的描述、说明或补充，同时，画面时间的有限性，容不得解说词把所有的东西都表达出来，如果事无巨细地解说，解说词也就显得索然无味，实际上，它的内容不是平淡如流水，而是充满了意蕴，隐藏着许多言外之意，能唤起观众的记忆，让思维在广阔的空间里畅游，让吸引、感化观众的过程悄然进行，通过表面的语言形式传达更多的信息，潜台词包含着言外之意这也是纪录片解说词语言魅力的一个特点。

（9）中国云南南部地区，春天的脚步正悄然来临，下一次的耕种已在孕育之中

（10云南元阳，绵延近2000米的陡坡，俯瞰着脚下的红河河谷，每一面山坡上，成千上万块梯田，仿佛是为天空准备的镜子，元阳的梯田，也许是世界上最古老的人造梯田，传统的农具，原始的耕种方式，更像是农民与祖先之间的一次通灵。

观众通过例（9）中的解说词，观众可以想象云南南部春天的美景，下一次耕种的繁忙且充满希望的场景，耕种后耐心等待丰收的心情等等春天相和耕种有关的美好事物。通过例（10）中的解说词观众可以想象人们创造梯田的历史，中国人们对传统耕种方式的传承，以及它们所展现的人们创造的丰富的物质与文化遗产，不得不令人深发无限感慨。从解说词的表面理解，观众只能接收到表面的传达的信息，如果看到了潜台词背后的言外之意，那么解说词的语言魅力才真的展现出来。

通过上述分析可发现，电视纪录片解说词与画面、观众、传播形式等的特殊关系，使得解说词呈现出了描述性与说明性、知识性与趣味性、形象性与凝练性、抒情性与生动性、潜台词包含言外之意语言魅力，使得解说词通俗易懂、便于接受，表达与感染力强，绽放了语言的魅力，增强了纪录片的传播效果。

参考文献：

[1]转引自：何日丹.电视文字语言写作[M].北京：中国广播电视出版社，2001，5：8.

[2]邹鑫华.纪录片解说词的艺术表达[J].业务平台，2009：103.

作者简介：吴静燕（1984-），女，广东河源人，河源市广播电视中心；张伟婷（1984-），女，河北巨鹿人，滨海电视台。