一部普及绿色建筑基本知识的工具书

文/仇保兴

一部普及绿色建筑基本知识的工具书

文/仇保兴

仇保兴，住房和城乡建设部副部长

《绿色建筑词典》正式出版了，这是绿色建筑发展进程中值得赞许的一件事。在绿色建筑由起步阶段向快速发展阶段迈进的中国，绿色建筑基础研究及其知识的深入普及，对于促进建筑业传统生产方式的转变具有革命性的意义。正因如此，我作为绿色建筑事业的积极倡导者和推动者，对这部书的面世感到由衷的高兴并表达我的祝贺。

20世纪60年代，美籍意大利建筑师保罗·索勒瑞首次将生态与建筑合称为“生态建筑”，他的本义就是“绿色建筑”。在1992年6月举行的联合国环境与发展大会上，与会者第一次比较明确地提出了“绿色建筑”的概念。2006年6月1日，我国实施的《绿色建筑评价标准》明确：绿色建筑是指“在建筑的全寿命周期内，最大限度地节约资源（节能、节地、节水、节材）、保护环境和减少污染，为人们提供健康、适用和高效的使用空间，与自然和谐共生的建筑。”

作为人类文明成果之一的建筑文明，随着人类前进的步伐取得了辉煌成就和伟大进步。然而随着建筑规模的扩大和数量的激增，与其相伴而来的是许多难以承受的负面效应。诸如各种资源能源的过度消耗，建筑耗能产生的CO2所造成的大气污染等。切实坚持节约集约利用资源，推动利用方式的根本转变，不断提高利用效率和效益，是智慧地推进生态文明建设的必然而又紧迫的要求。发展绿色建筑不仅是一个地区一个国家的事情，更是全球建筑革命的整体走向，是一个永恒的课题。

大力发展绿色建筑是一项系统工程和长期的工作，而普及相关知识和概念是十分重要的、基础性的。在这本书出版之前，还没有内容较为规范和完整的绿色建筑专业名词术语汇编（词典）。大多数名词术语散见于相关的专业文献而且使用也不尽准确，一词多义、一义多词的现象比较普遍，术语解释存在与概念体系不对应、不规范、不标准等问题，这就不便于知识的传授和信息的交流。而同时，随着实践向深度和广度发展，与绿色建筑相关的新的名词术语又不断涌现。广大研究和管理工作者都感到需要一本较为规范、全面系统的绿色建筑专业名词术语汇编（词典）。

科技名词术语是人类文明进程中思想结晶的重要成果，在一定程度上反映着知识积累和科技进步的水平，它的规范统一又是科技进一步发展必备的基础条件。我们应该充分重视这项基础性工作。

《绿色建筑词典》编写组的同志，通过多种途径收集相关资料，精心进行筛选、分类、提炼，尽可能满足科学性、知识性、连续性的要求，体现了专业性、实用性、时代性的特点。能够做到这一点，确实是难能可贵的。

毫无疑问，我们面前的这本《绿色建筑词典》，适时填补了我国绿色建筑领域的一个空白。它是绿色建筑基本术语的一个集成，是一部有价值的工具书，同时也是一部绿色建筑知识的普及读本。当然，这部书的编写还只是一个初步的探索与尝试，有待于在绿色建筑发展的实践中，随着科技发展和人们认识水平的提高，不断地修正错误，改进不足，积极探索，推陈出新，使之日臻完善。

我们完全有理由相信这一点，并且诚挚而热切地期待着。

2013年8月

注：这是住房和城乡建设部副部长仇保兴为《绿色建筑词典》（试用本）所作的序。