丰县方言的词缀

仇漫漫

（南京师范大学 文学院，南京 210097）

一、引 言

丰县位于江苏省西北角，隶属于徐州市，处于苏鲁豫皖四省七县交界之地。总体而言，丰县方言隶属官话区中原官话区的洛徐片。丰县方言内部差别不大，有较强的一致性［1］2。

汉语词缀是附加式合成词中粘附于词根语素，本义虚化而有一定类化作用的定位语素［2］34。马庆株先生说：“在现代汉语各级语法单位中，认识分歧之大，术语分歧之大都莫过于词缀。”［3］154本文选择丰县方言词缀作为研究对象，将丰县方言中前缀、中缀、后缀分别归类并对其作具体分析。

二、丰县方言前缀

丰县方言中的前缀主要有“第—、初—、老—、小—、毛—”等5个，由这些词缀派生出来的词语都是名词。

（一）第、初

“第”、“初”是在普通话中经常使用的两个前缀，除了在普通话中的一般用法外，二者在丰县方言中还有一些特殊用法。

在丰县方言中由“第”派生出的词语中，“第天”的用法比较特殊，它是“第二天”的省说，如“她头天来，第天就走了”。丰县方言中的前缀“初”只附加在数词“一”到“十”的前面，数词后面要儿化，表示农历每月的前十天，如“六月初一儿”、“四月初十儿”等。

（二）老

“老”是丰县方言中用法比较复杂的一个前缀，它有4种组合形式：（1）附加在“大、小、几”以及“二”到“十”之前，如“老大”、“老小”、“老三”等；（2）用在姓氏之前，如“老张”、“老王儿”等；（3）附加在某些单音节动物名称前，如“老虎”、“老鸹”等；（4）附加在一些名词性语素之前，如“老表”、“老婆婆”等。

在丰县方言中，“老”较特殊的用法主要体现在上述（2）（4）两类组合。“老”用在丈夫的姓氏前，用来称呼妻子，这是女方娘家人对出嫁后的女儿的称呼，这种用法必须儿化，如：老张儿、老王儿等。“老”附加在一些名词性语素之前，构成称谓词或普通的表人名词。称谓词有“老表（有表亲关系的兄弟）、老公公（丈夫的父亲）、老婆婆（丈夫的母亲）、老丈人（岳父）”等；普通的表人名词有“老妈子（对年老的妇女的不尊敬的称呼）、老头子（对年长男性的不尊敬称呼）、老油子（老练、圆滑、爱耍心眼的人）、老娘们儿、老爷们儿”等。

（三）小

丰县方言词缀中的“小”主要有三种组合形式：（1）附加在单音节姓氏前，如“小赵”、“小孙”等；（2）附加在一些中性名词性语素前，如“小巴狗儿”、“小老鼠”等；（3）附加在一些贬义的名词性语素之前，如“小混混儿”、“小能豆”等。在丰县方言中，“小”的特殊用法主要体现在（3）类，表现出一种鄙视、瞧不起的感情色彩，如“小舅子（骂人的话）”。

（四）毛

丰县方言中前缀“毛”的组合形式主要有两种：一是附加在人名或称谓名词前，如“毛晨”、“毛侄儿”等；二是附加在一般名词前，如“毛包儿”、“毛手绢儿”等。

语法功能上，“毛”用在人名前的时候，人名一般是单音节名词，如“毛涵”、“毛阳”等，也用在“毛丫头、毛髙子（对小男孩的爱称）”中，这种称呼一般是对小孩子喜爱、亲昵的称呼。“毛”用在称谓名词前时用来称呼晚辈或比自己小的平辈，如“俺家毛侄儿今年6岁了”。“毛”用在一般名词性语素前构成名词，如“毛手绢儿、“毛包儿”（形容混乱，脏，如：他家里乱哩毛包儿）。

三、丰县方言中缀

丰县方言中的中缀主要有“—娄—”、“—不—”、“—里—”和“—不—的”等4个，中缀主要起连接音节使前后成分节律和谐的构词作用，派生出的词语多是形容词。

（一）娄

“娄”缀使用相当普遍，具有能产性，派生出的词语多是4字的名词和形容词。

由“娄”作为中缀的派生词语有：扑娄蛾子（翅膀会扑动的虫蛾）；花娄棒槌（一种木制玩具，中空有物，可以摇响）；提娄金儿（儿童的炮竹类玩物）；忽娄群儿（一大群）；呓娄巴挣（睡得迷迷糊糊）；正娄巴经（正正经经）；滴娄挂拉（挂满：他家里葡萄今年结的滴娄挂拉的，真景人；衣衫不整洁：他整天穿哩滴娄挂拉的）；戏娄马哈（不严肃，不认真）；七娄扑通（形容动作连贯、利索）等。

上面由“娄”派生出来的词语中只有前4个是名词，其余都是形容词。“娄”缀增强了词语的形象性色彩，如“正娄巴经”和“正经”相比，增加了严肃性色彩，“七娄扑通”则增加了快刀斩乱麻的意象。

（二）不

“不”缀多派生出形容词性词语，而且多含贬义。

由“不”作为中缀的派生词语有：酸不拉歪（食物发酸难吃）；瞎不日眼（眼睛不管用）；憨不拉式（傻头傻脑，呆笨）；黑不楞通（黑漆漆的）；可不定星儿（勉强能够上，形容少）等。

中缀“不”起着增强否定语气、强化第一个词根程度的作用，如“酸不拉歪”比“酸”表达的程度要深，并增添了“难吃”的形象性色彩。

（三）里

“里”嵌在双音节形容词中间，构成“A里AB”式，这由AB式演变而来，“里”起凑足音节的作用。

由“里”作为中缀的派生词语主要有：糊里糊涂、啰里啰嗦、小里小气等。“A里AB”式比AB式表达的程度要深。这类词语多含贬义，能产性不强，在句中常用作谓语，如：“他这个人小里小气的，没人愿意跟他来往”。

（四）—不—的

这是丰县方言中的特殊中缀，把“不”和“的”配合起来间隔使用。

由“—不—的”作为中缀的派生词语有“甜不索的、凉不涔的、臭不哄的、灰不登儿的、硬不橛的”等，这些词语第一个词素是中心词，后面成分有说明状态的，如“凉不涔的”表明温度偏低；有标明程度的，如“甜不索的”表明甜得有点过；有增强词汇形象性、生动性的，如“硬不橛的”表明物体像木头橛一样硬。

四、丰县方言后缀

和普通话相比，丰县方言中的后缀更为丰富，不仅存在单音节后缀，多音节后缀也相当广泛。“—子、—巴、—乎”属于用法较为复杂的后缀，能派生出多种词性的词语来。

（一）单音节后缀

1.子

“子”是丰县方言中应用范围广、构词能力强、用法复杂的一个词缀，它派生的词语有名词也有量词：（1）做名词后缀。“子”在丰县方言中做名词后缀时和在普通话中的用法大同小异，如“妗子”、“憨子”、“口子”、“茄子”、“筢子”、“乱子”等；较为特殊的用法是对外族人、外地人的称呼，如“回子（对回族人的称呼）、蛮子（对南方来的外地人的称呼）”。（2）做量词后缀。在丰县方言中，“子”作为量词后缀的用法较为多样，名量词、动量词丰富，临时量词的使用也较多。名量词如“砍了一捆子柴”、“围了一圈子人”、“淌了一滴子血”、“买了一件子新衣裳”、“炒了一盘子菜”，动量词如“打了他两下子”、“哭了一大会子”、“上了一阵子班”，临时量词如“拉了几车子沙子”、“摆了两桌子席”、“抽了他几鞭子”、“装了一肚子火”等。“子”缀名词之所以能充作临时量词，是因为这个名词是量词所表示事物的容器，如“肚子”，或者是动作行为实现的工具，如“车子”、“鞭子”等。

2.巴

“巴”是丰县方言的重要后缀，它可接于名词性、动词性、形容词性词根后，构成名词、动词、形容词，如“下巴”、“剁巴”、“瘦巴”等。

“巴”构成的派生词不多，但使用很频繁：（1）做名词后缀指称器官、肢体或人，和普通话中用法相似，如“尾巴、结巴”等。（2）做动词后缀。“巴”用在单音节自主性动词词根后，常表示凶狠、生气等带有胁迫性的动作或者短促连贯性的动作，如“他没事老爱卸巴钟表玩”、“这个破玩意没用了，砸巴砸巴卖废铁吧”，类似用法的还有“洗巴、捏巴、画巴、写巴……”等。（3）做形容词后缀。“巴”缀接于性质形容词词根后，如“瘦、小、干、紧、俊”等后，构成形容词，使形容词所表示的性质状态在程度上有所减弱，如“小孩长滴瘦巴哩，些有精神”、“苹果放几天就干巴了”。

3.头

“头”的本义是指人或物的头部，引申指事物的顶端、前部或边缘，进而虚化为名词后缀，其产生的年代应该在汉魏期间［2］197。丰县方言中，后缀“头”的用法比较单纯，构成的派生词主要是名词，还有少量代词和形容词。

“头”的语法功能主要有三种：（1）做名词后缀。“头”缀接于名词性、动词性、形容词性、代词性、量词性词根语素后，构成了数量相当多的指称人、事物以及方位的名词，如：“败坏头”、“盼头”、“里头”等，这与普通话中的用法相似。（2）做代词后缀。“头”缀接于“这、那”后，构成附加式指示代词，指示方位、处所和方面，如：“两头不般大，这头大，那头小”、“事儿忒多了，顾了这头顾不了那头”。（3）做形容词后缀。“头”缀接于形容词性词根语素后，构成附加式合成形容词，表示事物的性质、状貌，如“他拿半头砖把人家的头砸破了”。

4.歪

“歪”缀接于单音节动词性词根后，构成附加式复音动词。构成的派生词主要有：噫歪（脾气不好，性格倔强，如：别给他噫歪了，你走你的道）；蹬歪（双脚来回踹动，不安分，如：睡觉时老实滴，白乱蹬歪）；叽歪（叽叽喳喳，讨人烦的吵闹，如：吃个饭白乱叽歪）。

“歪”缀动词增加了贬义色彩。“歪”缀附加式复音动词有“V歪V歪”的重叠形式，表示动作、行为在短时间内反复多次，如“他杀鸡只杀了个半死，那鸡蹬歪蹬歪地又活过来了”；也有“VV歪歪”的重叠形式，这主要用于描摹性状和状态，如“你这个人怎么噫噫歪歪的，一点儿也不干脆”、“晌午吃饭吃得太快了，堵在心口扎扎歪歪的真难受”。

5.乎

“乎”缀多接于动词性和形容词性词根语素后凑足音节。“乎”缀的语法功能如下：（1）用在单音节动词性词根后，在句中常作谓语、状语。派生出的词语主要有“凑乎、买乎（买帐）、耳乎（搭理）、圆乎（打圆场）”等，如“你得买乎着他点，以后还指望他照着你呢”、“这个人不讲理，不可耳乎”。（2）用在单音节形容词性词根之后，意思为“有点……”，可分为两类，一是接于“热、暖、软、邪、洋”等词根后，二是接于“酸、甜、硬、凉、辣、绿、红、瘦、胖、高、矮”等词根后。第一类词既可以用在“真X乎（儿）”结构中，又可以用在“X乎（儿）哩”结构中，前一种结构中“乎”读轻声，仅仅表示对某种情况的陈述，在句中做谓语；后一结构中“乎”为55调值，含有喜悦、高兴的感情，做定语不用“儿”则表示“X得过分”，含有厌恶的感情，如“这件小棉袄穿在身上真暖乎儿”、“被窝里暖乎儿哩，真不想起床”、“热乎哩天哪也不想去”。第二类形容词数目最多，主要包括描写颜色、味道以及人外貌的词等等。这类词只可以用在“X乎儿哩”结构中，如“她买了一件黄乎儿哩皮衣，真时尚”、“小闺女皮肤白乎儿哩，真俊巴”，表达出让人中意的感情色彩。

6.娄

“娄”用于动词性词根之后表动态。

“娄”构成的派生词有：迷娄（比划，如：一边说一边迷娄；测、比较，如：你迷娄迷娄两根绳子哪根长）；锯娄（锯，割，如：把那块木头锯娄锯娄做个菜板）；搁娄（搅拌，如：搁娄搁娄那碗汤凉得快）；提娄（提着，抓住，如：提娄着书包赶紧上学去，别磨蹭）等。这些词大都是及物动词，可带宾语。

7.由

“由”既可以做动词后缀又可以做形容词后缀：（1）做动词后缀。如：搓由（搓来搓去，如：搓由纸、搓由手）；晃由（来回晃动，如：黑家半夜的不睡觉乱晃由啥啊）；团由（团来团去，如：衣裳脱下来别乱团由，叠好搁到柜子里）等，表示动作重复意义的形态单位。（2）做形容词后缀。做单音节形容词后缀时，“由”必须儿化，并且后面常加“哩”表示喜爱的感情色彩，在句中常做谓语，如：鼓由儿哩（她包里鼓由儿哩，不知道装里啥）；光由儿哩（他的头剃得光由儿哩，真亮堂）；团由儿哩（他家里小孩团由儿哩脸，长得真可爱）等。

（二）双音节后缀

1.哩慌

这一后缀实际上等于普通话的“的慌”，主要用在单音节形容词性词根后面，表示讨厌、烦恼或不舒服等感觉，如“渴哩慌、饿哩慌、累哩慌、急哩慌、憋哩慌、烦哩慌、闷哩慌、热哩慌、冻哩慌”等。这类形容词多含贬义，在句中主要做定语、谓语和主语，如：“热哩慌和冻哩慌一样，都不好受”、“这两天老是闷哩慌”、“光烦哩慌也不是个法啊！”

（三）多音节后缀

1.不唧的

多用于贬义的形容词性词根后，表示“有点儿……”的意思，如“这人说话能不唧的”、“那个熊黄子愣不唧的，不是好惹的”，其他词语还有“赖不唧的、苦不唧的、瘦不唧的、肉不唧的”等。

2.不拉唧

常附在表性质的形容词性词根后面，表明对词根所表示的某种性质、状态含有明显的不满意味，在句中多做谓语或状语。如“苹果还没熟透呢，酸不拉唧不好吃”、“今年的稻秧子长得蔫不拉唧的，不水旺”，其他词语还有“憨不拉唧、腥不拉唧”等。

3.乎儿哩

多用于表状态的形容词性词根后，“乎”必须儿化，并且须加“哩”。主要有两种用法：（1）用在非贬义的形容词性词根语素之后表示“适中”的意思，如：温乎儿哩（汤不冷不热，温乎儿哩正好喝）；稠乎儿哩（把稀饭熬得稠乎哩才好喝）；长乎儿哩（他喜欢把头发留得长乎哩）。（2）用在贬义的形容词性词根语素之后，表示某种状况尽管不好但是还没有达到很严重的程度，相当于“有点儿……”，如“傻乎儿哩、憨乎儿哩、能乎儿哩、怪乎儿哩”等。

4.不溜哩、不乎哩

“不溜哩”多用在表示颜色或味道的单音节形容词性词根语素之后，含有味道不好或颜色不好看的意思，在句中常做谓语、定语或补语，如：苦不溜哩（这是什么糖啊，吃到嘴里苦不溜哩）；绿不溜哩（她就爱穿那种绿不溜哩衣裳）；酸不溜哩（这菜放毁了，吃起来酸不溜哩）等。“不乎哩”和“不溜哩”用法和意思相似，但感情色彩上“不乎哩”略带褒义，在句中常做定语或谓语，如“这苹果酸不乎哩，些好吃来”。

5.娄巴唧

“娄巴唧”用于表性质的形容词性词根语素之后，表示某种状况或状态，大都用于否定性评价，如“傻娄巴唧、能娄巴唧、憨娄巴唧、呆娄巴唧”等，和“不唧的、不拉唧”用法相似，不同之处在于这个词缀结合能力相对较弱。

6.因儿哩、丝儿哩

这两个后缀的用法和意义大致相同，都用在单音节形容词性词根后，如“红因儿哩”、“凉丝儿哩”等。它们的意思相当于普通话中的“有点儿……”，都含有褒义色彩，是对某种状态或性质的肯定性评价。但在构词能力的强弱上，“因儿哩”可以和表示颜色的形容词结合，而“丝儿哩”则不可以，如“苦因儿哩—苦丝儿哩、凉因儿哩—凉丝儿哩”都可以，“红因儿哩”则不能说成“红丝儿哩”。

五、结 论

丰县方言中的词缀数量较多，前缀主要有“第、初、老、小、毛”等5个，派生出的词语都是名词；中缀主要用于连接音节，有“娄、不、里”和“—不—的”等4个，派生出的词语多是形容词；后缀中有单音节词缀“娄、巴、乎、子、头、由、歪”，双音节词缀“哩慌”以及多音节词缀“不唧的、不拉唧、乎儿哩、不溜哩、娄巴唧、因儿哩”等，共14个。

从整体上看，丰县方言词缀主要有三大特点：第一，多音节词缀较多，尤其在后缀中多见，如“—不溜哩”（酸不溜哩）、“—不乎哩”（苦不乎哩），“—不拉唧”（红不拉唧），这些词缀接于形容词性词根后面表示对某种性质或状态的评价；第二，词缀意义多已虚化，如“眨巴”中的“巴”、“提娄”中的“娄”、“叽歪”中的“歪”、“晃悠”中的“悠”等词缀意义完全虚化，它们只是附加在词根上面起构词作用；第三，一些词缀用法较复杂，存在着跨类现象，如“巴”，做名词后缀有“泥巴”、“嘴巴”，做形容词后缀有“紧巴”、“皱巴”，做动词后缀有“切巴”、“剁巴”等。

［1］高海珊.丰县方言语法研究［D］.上海：上海师范大学人文与传播学院，2008.

［2］宋开玉.明清山东方言词缀研究［M］.济南：齐鲁出版社，2008.

［3］马庆株.汉语语义语法范畴问题［M］.北京：北京语言文化大学出版社，1998.