“N不N”与“V不V”“A不A”结构的比较分析

彭小球 钟应春

摘 要：“X不X”是现代汉语里常见的一种格式，出现在“X不X”中的“X”通常为动词、形容词、名词等。无论从独立性、缩略形式，还是从句法功能、语义特点等方面来比较，“N不N”与“V不V”、“A不A”结构之间都有很多不同之处。

“X不X”是现代汉语里较为常见的一种格式，它是同一个词或短语分别用在否定副词“不”的前后，组合成一种以“不”为中心对称轴的对称格式。“X不X”这种格式具有广泛的生成性，能出现在“X不X”结构中的“X”可以是动词、形容词、名词，也可以是动词性短语、形容词性短语、介词短语以及其他类型的词和短语。如果把名词和名词性短语记为N，动词和动词性短语记为V，形容词和形容性短语记为A，我们来比较一下“N不N”与“V不V”“A不A”结构之间的异同，一定会发现：无论从独立性、缩略形式，还是从句法功能、语义特点等方面来比较，“N不N”与“V不V”“A不A”结构之间都有很多不同之处。

一、“N不N”的独立性不如“V不V”和“A不A”

动词、形容词具有许多共同特征，都被称为谓词，一般能受否定副词“不”的修饰，所以单独的“不V”“不A”能说，如“不喜欢”“不答应”“不认真”，同时它也能组成一种正反相叠的结构形式“V不V”“A不A”，这种格式比较自由，能灵活地构成各种正反选择问句，如“喜欢不喜欢？”“答应不答应？”“认真不认真？”它们能直接用在主语的后面，充当句子的谓语，组成正反选择疑问句，如“你知道不知道？”“她认真不认真？”“V不V”“A不A”独立性强，自由度高，可以不依附于任何词语，就能单独运用、单独表义，因此很多教材常常把这种“X不X”格式当作判定是否是动词、形容词的一种鉴定格式。

名词的语法功能和动词、形容词大不一样，它不能受否定副词“不”的修饰，如不能说“不钱”“不论文”，因此也不能像动词、形容词一样组成正反叠加的独立性很强的短语，如“钱不钱”“论文不论文”；同时它们更不能组成正反叠加的提问形式“N不N？”不能作句子的谓语，构成正反选择问句，如不能说“你钱不钱？”“你论文不论文？”但在一定的句法环境和上下文中，“N不N”被其他词语激活了，因此这种形式也大量存在。如：

（1）我嘟哝：“你扯哪去了？什么钱不钱的？你把我看成什么人了！？”（梁晓声《冉之父》）

（2）李老师你别给我说什么论文不论文，我们没文化，不过你忙我知道，楼上楼下住了几十年，还不知道你忙。今天我是来请求帮助的。（池莉《你以为你是谁》）

例（1）～（2）中单独剥离出来的“钱不钱”“论文不论文”就是一种“N不N”的结构形式，但这种形式相当不自由，还不能像“V不V”“A不A”一样称为自由短语。由此可见，“N不N”形式不自足，独立性非常弱，它必须依赖一定的句法环境和上下文，在与其他词语的有效配合下，才能存活。

当然，“N不N”的使用也有一小部分以光杆形式出现，即“N不N”前后没有粘附其他词语，它以单独的形式充当小句或句子成分。如：

（3）模范不模范，从东往西看，西头吃烙饼，东头喝稀饭。（赵树理《老杨同志》）

（4）“哪儿的事？右派不右派，与我什么相干！反右时我像海边远远的一个小石子，浪花也没溅到我身上。”（冯骥才《感谢生活》）

这种光杆形式的“N不N”在小句中前后没有其他词语，有一定的独立性，它实际上是一个紧缩的表选择关系的复句，意思是“是模范，或者不是模范”“是右派，或者不是右派”。在理解时，可跟“V不V”“A不A”结构一样，加上一个“是不是”，变成“是不是模范”“是不是右派”。这种浓缩的“N不N”形式在理解时必须加上动词，才能作出正确的解释。

“N不N”在大多情况下很少孤零零地运用，像“V不V”“A不A”这样独立使用的情况不多。“N不N”一般有独特的分布环境和语言特征，它要么成对使用，要么前后依附于一些必要的词语。总体说来，它一般用在如下几种特殊格式和场合中：1.“N1不N1”，“N2不N2”（人不人，鬼不鬼）；2.什么“N不N”（什么条件不条件）；3.V什么“N不N”（讲什么茶不茶）；4.还“N不N”的呢（还酒不酒的呢）；5.管他不管“N不N”（管他不管台风不台风）；6.不+介+宾+“N不N”（不跟你先生不先生）。从这里可明显看出，“N不N”的使用受句法环境的影响较大，它不像“V不V”“A不A”那样有很强的自足性格式。

二、“N不N”与“V不V”“A不A”的省略形式不同

在“X不X”中，“X”的音节数目没有太多的限制，但由于汉民族使用语言喜欢遵循经济性原则，他们常常简省语言，减省到对方只要能够听懂，不至于影响交际就行。因此“X不X”格式在使用过程中常有省略的情况，但“N不N”的减省方式与“V不V”“A不A”有些不同。名词性词语一般用完全形式，如“什么教授不教授”“什么出版法规不出版法规”。考察“N不N”的语料，发现有这样两种较特殊的减省情况：

1.用一个名词性语素代表整个名词

（5）“您有什么志向没有？”“我这么大岁数了，还什么志不志的。”（《姜昆李文华相声选》）

（6）原来讲爱情，第一要件就得承认两个主体——男方一个主体，女方一个主体，没有这种对主体的承认，什么情不情的，都无从说起。（李敖《君子爱人以色》）

很显然，例（5）“还什么志不志的”中的“志”是从上文“志向”这个词里面抽出来的一个代表性语素，郑远汉（1998）称这是一种代用的方式。例（6）中的“什么情不情”也是一种简略形式，“情”这个语素代表的是上文中的“爱情”。这种减省是极个别的，不可以作无限类推，如“什么老板不老板”不能减省为“什么老不老”或“什么板不板”。减省后所用的语素必须具有代表性，不但要保留原来整个词语的意义，而且还应保留原来那个词语的词性。临时单音节语素使用之前，前文应有原词出现，语篇上应有一定的连贯与照应，否则会造成阅读者理解上的把握不定。从这里可以看出，部分双音节的名词有这种可以用代表性语素代用的特性，但是双音节的动词、形容词用在“X不X”中是很难用代表性语素代替的，如“知道不知道”“清楚不清楚”是不能说成“知不知”“道不道”“清不清”“楚不楚”的。

2.“N不N”的另外一种减省情况是数词“一”的省略

一些“一+量词”的结构经常运用于“N不N”格式中，只是在实际运用中，后段的数词“一”被省略了，如“一个也不个”“一盘也不盘”，这种类型的短语“不”字前多了一个副词“也”，目的是起加强语气的作用，说明数量极少，多含惋惜、埋怨之意。当然，“也”字也可不用，构成“一L不L”格式，如“一个不个、一盘不盘、一本不本”，这种格式表示“连最小的数量也不具备”，这是对数量否定的一种特殊的强调格式。严格说来，“一L也不L”和“一L不L”，都不是工整的“N不N”，但“一L”相当于名词性短语NP，“不”后面的成分实际上同样还是前面NP的重复，只是数词“一”因为节律的制约而省略掉了，因此郑远汉在《言语风格学》中称这种格式还是属于“N不N”格式。

跟“N不N”相比，“V不V”“A不A”在省略形式方面较为灵活。V、A如果为双音节或多音节，我们设定第一个音节为a，第二个音节为b，那么完全形式的“V不V”“A不A”包括这样三种使用形式：Ⅰ.“ab不ab”式；Ⅱ.“ab不a”式；Ⅲ.“a不ab”式。其中Ⅱ和Ⅲ是Ⅰ的省略式，Ⅰ是Ⅱ和Ⅲ的完整式，如“清楚不清楚”可减省为“清不清楚”，即采用Ⅲ式；动宾结构的“吃饭不吃饭”既可减省为“吃不吃饭”，又可减省为“吃饭不吃”，即Ⅱ和Ⅲ式。“V不V”“A不A”在构成正反选择问时，后一个词语还可省略不说，只用“V不？”和“A不？”的形式，如“知道不知道？”“清楚不清楚？”省略为“知道不？”“清楚不？”的说法。但是身为“N不N”形式的“模范不模范”“儿戏不儿戏”即使用于正反问句中，它们也不能减省为“N不？”的形式如“模范不？”“儿戏不？”的说法。

三、“N不N”与“V不V”“A不A”在句法特征与句法功能方面有所不同

“N不N”在结构形式上和“V不V”“A不A”一样，都是由性质相同的两个词语镶嵌在“—不—”格式中，构成正反两项相叠的形式。然而，它们的关系情况并不相同，一般说来，“V不V”“A不A”的结构形式只有联合关系一种，而“N不N”除联合关系外，还可以构成主谓关系。联合型的“V不V”“A不A”自由性较强，可独立使用；主谓型的“N不N”也较自由，也可独立使用，如非对举使用的“一本不本”“一个不个”，对举使用的“男不男，女不女”“人不人，鬼不鬼”等；但是联合型的“N不N”极大部分不自由，不能算做语法上的典型的短语单位，因为它们很难单独使用，很难单说。因此，在语法功能方面，“N不N”不能构成自由的正反选择问句，而“V不V”“A不A”就不一样，它们大多能够灵活自如地构成正反选择问句。如：

（7）“你害什么病，严重不严重？”鸿渐知道已经问得迟了。（钱钟书《围城》）

其次，“V不V”“A不A”作各种语法成分的功能灵活多变。以动词V构成的正反问句主要是作谓语，V可以是单个动词，也可以带宾语和补语，还可以在动词前加状语。如“我不知道你来不来？”“你了解他不了解他？”“你看他跑得快不跑得快？”“你经常去不经常去？”当然它们也有相对应的删略式，如：“我不知道你来不（来）？”“你了解（他）不了解他？”“你看他跑得快不（跑得快）？”“你经（常去）不经常去？”（括号中的词语可省略）等。“A不A”在句中可充当谓语、补语、宾语等成分，也有完整式和删略式两种形式。但对能进入此格式的形容词有要求，状态形容词因为都已经表示了一定的程度，所以再不能直接进入“X不X”格式中进行程度的询问，如一般不说“雪白不雪白”“绿油油不绿油油”。

比较而言，“N不N”虽然很难独立表义和单独使用，但在与其他词语的配合下，其语法功能却也多种多样，既可作复句的分句，也可作小句的主语、谓语、宾语等。如：

（8）两个人乐了，什么朋友不朋友，道德不道德，钱到我手，我就是老子，原先害怕败露的恐惧也消去了一大半。（骆圣宏《最后的合影》）（做复句）

（9）陈了宾说：“儿戏不儿戏不晓得，不过你的三拖一只怕打不成了。”（王跃文《水灾》）（作主语）

（10）车都快开了，你还酒不酒的呢。(作谓语)

（11）她看纸包不住火，干脆把事体揭开，也顾不上面子不面子了，反正嫁到朱家，人都丢尽了。（周而复《上海的早晨》（作宾语）

四、结语

总之，“N不N”表面形式上与“V不V”“A不A”相同，但实际上有很多不同点：“N不N”很少单说，独立性不强，总是依附于一定的词语前后，而“V不V”“A不A”相当独立，极度自由，是一种广为人知的正反叠加形式，可以直接构成正反选择问句；在省略形式方面，“V不V”“A不A”大体相同，都有完整式与省略式的对应，而“N不N”就不具备这个特点；另外，“N不N”中“N”与“不N”的关系稍微复杂，它们有联合关系，也有主谓关系，有结构较稳定的，也有临时粘合的，而“V不V、A不A”中，“V”与“不V”、“A”与“不A”的关系只有一种联合关系，并且也是一种较为稳定的联合短语；句法特征和语法功能方面，三者之间有同有异但异者居多。总之，由于词性不一，关系不同，由名、动、形构成的“X不X”格式，它们之间的差异性还是比较大的。

（本文系2010年湖南省普通高等学校教学改革研究立项资助项目[335号]。）

参考文献：

[1]钟应春，赵学武.非对举式N不N的语法特征及功能[J].海南师范

大学学报，2009，（2）.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]郑远汉.言语风格学[M].武汉：湖北教育出版社，1998.