一首诗主义.五行诗选

2012-04-29 17:42
西部 2012年5期
关键词:诗歌

五行诗是一个诗歌中的异数。在东西方诗歌史上,曾经有各种正式命名或非命名的五行诗体,比如穆海麦斯、五行打油诗。

由于受阴阳五行观念的影响,我国自古以来就产生了各种“五行诗”,《诗经》中五句体的诗歌有十五首之多。以《诗经》、《离骚》为源头的中国古典诗歌!本身已产生一定数量的五句体,经过民间作者和文人的发展完善,形成了五句体山歌、五句体词曲等五行诗类型。

在现代诗歌中,五行诗演变为独立诗体有一个过程。五行作为诗歌结构的基本单元,经常与四行、六行等诗节交叉使用;也有的前面几节为五行,后面几节或最后一节以其他行收尾。其次,单篇五行诗的出现几率也越来越多,五行联章也屡见不鲜。一首五行诗,连同标题,正是“道生一,一生二,二生三,三生万物”的绝妙体现。五行诗诗行组合“二-三”、“三-二”的方式,符合黄金分割的美学法则,更得益于阴阳五行观念的滋养,后者对上述三大类型的成型起到了决定性影响,并左右了其章法结构。

中外诗人在五行诗方面的探索颇多,有些五行诗,几乎可以视为作者短诗乃至全部诗歌的代表作之一。可以说,即便无意而成五行,也和自知要写五行一样,有其必然性。

——编者

[墨西哥]帕斯

诗人的墓志铭

他要歌唱,

为了忘却

真正生活的虚伪,

为了记住

虚伪生活的真实。

(赵振江 译)

[瑞典]奈丽·萨克斯

我们在这儿编织花环

我们在这儿编织花环

有人编入雷的紫罗兰

我只用一支草茎

充满沉默的语言

它使空中迸射出闪电。

(孟蔚彦 译)

[德国]保罗·策兰

那是一个

那是一个

把我们抛掷在一起,

使我们相互惊恐的,

巨石世界,太阳般遥远,

哼着。

(王家新 芮虎 译)

[冰岛]埃纳尔·布拉吉

青春

一阵阵风吹醒

黎明前的水,

因此爱唤醒

你每夜的新鲜血液中的

波浪。

(董继平 译)

[法国]博纳富瓦

晚上

蓝色的和黑色的沟,

耕地向天边偏离。

河床,宽阔,断裂,像涨水的河。

——看,已经是晚上,

火说着话,在我们身边,在永恒的鼠尾草中。

(郭宏安 译)

[以色列]耶胡达·阿米亥

战地之雨

雨水洒落在我朋友的脸上,

洒落在我活着的朋友的脸上,

他们用毛毯遮盖着他们的头。

雨水也洒落在我死了的朋友的脸上,

他们身上什么也没有盖。

(傅浩 译)

[荷兰]阿伦茨

“甚至……”

甚至

一只

抚摩的手

也会

伤害我。

(柯雷 马高明 译)

[美国]罗伯特·勃莱

长时间工作以后

长时间工作以后,我终于出外散步

月亮划过夜空,在脚下耕犁,没有星星

没有一丝光亮!

一匹白马在旷野向我奔来?

我没有在寂寞中度过的每一天都浪费了。

(董继平 译)

[日本]黑木瞳

幽思

夜间樱花如雪

我的心如枝叶

盛开的花朵是我的思绪

把樱花团成团

投向令人焦虑的你

(白舍 译)

[墨西哥]维·班加拉里

海水

乌云下面

海水黑黑沉沉

人们感觉不到黑暗

只有鱼儿

在一滴水中去寻求光明。

(陈光孚 译)

孔孚

含鄱口望鄱阳湖默思

是谁种的

这风波

谁来

收割

看它都荒了

多多

少女波尔卡

同样的骄傲,同样的捉弄

这些自由的少女

这些将要长成皇后的少女

会为了爱情,到天涯海角

会跟随坏人,永不变心

于坚

便条集(九二)

听见松果落地的时候

并未想到“山空松子落”

只是“噗”地一声

看见时一地都是松果

不知道响的是哪一个

西川

献给玛丽莲·梦露的五行诗

这样一个女人被我们爱戴,

这样一个女人我们允许她学坏,

这样一个美丽的女人,

酗酒,唱歌,叼着烟卷,

这样一个女人死得不明不白。

姚风

绝句

在树被砍掉的山坡

我种下一棵树和许多红萝卜

然后“守株待兔”

我等的不是人

真的是一只兔子

韩东

冬:五行

在冬天,感谢阳光灿烂的日子

在中年,感谢热血依然的身体

在喧嚣的城市附近,感谢墓地的寂静

在漆黑一团的灵魂里,感谢并不存在的光明

就感谢这不可能的存在

黄灿然

这么美

這么美,这么

一尘不染。她站在你面前

就像白云在天空里,树叶在阳光中,

这么玲珑,这么剔透,你很难想象

她这么可爱,也需要做爱。

海子

爱情诗集

坐在烛台上

我是一只花圈

想着另一只花圈

不知道何时献上

不知道怎样安放

鲁西西

死亡也是一件小事情

花开的时候是这样,花枯的时候是那样。

它的喜乐不过转眼之间,

在风中的荣耀,却是一生之久。

花开的时候并不作声,是喜爱它的人们在

旁边自己说。

该谢的时候就谢了,不惧怕,也不挽留。

子梵梅

一条封喉的锁链,一场追问

吃掉掌心的肥硕之虫

又赶回去吃掉穷人地里的荨麻

它曾使用腰肢,成功编织刚直的绞刑架

它反绑的圈套,使挣扎者陷进更深的死结

张尔

相对论

你所看见的,不仅仅是铁

铁的钢钎、铁栅栏、铁证如山

这就意味着,当你背负上沉重的历史

罪恶也就愈深

山下,云朵黑压压的一片

马策

暖和的日子

天气由冷变暖皮肤最敏感

在冷的时候渴望暖暖和和的日子说来就来

花儿开在山坡上但谁说这是恋爱的春心

我并不惊扰一草一木远离山水田园远离

皮肤

但谁说这就表示接近内心

余怒

减去

你减去一,掸掉身上的灰尘

减去语言,排出

污水

减去父亲,卸下石头

衣服全脱了,灵魂净重三克

张海峰

只有老人们……

只有老人们,接近了时间的尽头

不是睿智,而是绝望平静了心灵

就像无人理睬的孩子坐在七零八落的房间

最终停止了抽泣,又在寂寞中站起

用迷惑的眼光重新看待世界

艾龙

感激

灰色银行雨中

慷慨给予借贷服务

无需真情诉说

她询问是否“确定”

我感激地按了一下她手心

栏目责编:舒卫

猜你喜欢
诗歌
诗歌不除外
马元诗歌10首
诗歌写作怎样学?
诗歌
“新”“旧”互鉴,诗歌才能复苏并繁荣
诗歌是光
每一个“远方”都唱出了自己的诗歌
跟着诗歌畅游道里
诗歌岛·八面来风
诗歌论