小说讲述发生在美国著名的高等学府哈佛大学的一对大学生的生死恋情。男主人公奥利弗是法学院的预科生,出生名门望族,其家族甚至是这个学校的创建者之一。女主人公珍妮是音乐學院的学生,来自社会的底层,她的父亲只是个烤甜饼的。两人相爱自然遭到家庭的反对,奥立弗的父亲威胁断绝经济来源。他们不顾这一切,奥利弗为此脱离了家族,与珍妮共筑爱巢。在艰辛又充满甜蜜和矛盾的生活中,他们度过了最艰难的一段时光,奥利弗终于拿到了律师执照,经济上开始有起色。正当他们憧憬着未来美好生活的时候,病魔代替门第和金钱成为阻隔爱情的凶手,珍妮被确诊患上绝症。尽管奥立弗终于向父亲开口求饶,绝症终究夺走了珍妮的生命,爱情在生命的终结中获得了永恒。
《爱情故事》是美国作家埃里奇·西格尔的成名作。该书一出版,立刻被千百万美国人争相传诵,连时任美国总统尼克松也感动得向全国人民倾情推荐。该书雄踞《纽约时报》畅销书排行榜榜首长达41周,在世界各国被译成30种文字出版,累计销量超过3000万册,被《时代周刊》评为“美国20世纪10大经典爱情”之一。
一、纯净如雪的爱情真挚动人
小说的大多数情景都是冬天,夏天的场景只起点缀作用。雪地、美丽的哈佛制造出浪漫的气氛,寒冷的天气和厚厚的白雪让两人的真情爱恋显得更加温暖、纯洁透彻。同时,哈佛雪景也许暗示了他们的爱情如同雪花一般美丽,可这又是短暂易逝的,终究是要融化在春天的。
校园里积满了厚厚的雪,奥立弗和珍妮在雪地里打闹、堆雪人。珍妮甚至还吃奥立弗脸上的雪。两个人的脸都冻得通红,却掩盖不住他们的笑容。仰面朝天地躺在雪地,愉悦的心情从他们心里弥漫开来,深深地感染了每一位读者的心。这是在雪地上游泳,在雪地上印上他们的爱情!
奥立弗是个固执的人,他在潜意识里已抛弃了世俗的观念,不理会家庭背景和经济地位。为了不成为他的锦绣前程的绊脚石,珍妮认为两人应该分开。他对珍妮说:“我们如此幸福,为什么你要离开我?”这就是奥利弗对爱的理解:爱意味着幸福,没有理由要放弃。
在奥立弗父亲60大寿的日子里,两个人在讨论是否应该向父亲表达祝福时发生了争吵。由于不满父亲对珍妮的鄙视,奥利弗极力反对向父亲表达祝福,而珍妮坚持打电话向父亲表示了两人的祝福。奥利弗对此举感到气愤,珍妮觉得自己好心没有好报,非常难过,离家出走了。短暂的冲动过后,奥利弗意识到对珍妮的无礼,感到愧疚无比。他发疯似的跑遍了珍妮可能去的每一个地方,想找到她,向她致以深深的歉意,却怎么也找不到她。夜深了,当奥利弗失望地走近家门时,发现珍妮正坐在家门口的台阶上,在凛冽的寒风中冻得瑟瑟发抖。“对不起!”奥利弗说,“爱就意味着永远不要说对不起。”珍妮回答道。
这是故事中最感人的一幕。珍妮所做的一切是为了消除奥利弗和父亲之间的隔阂,因为她心目中的父亲不是严厉的、大男人主义的,而是和蔼和友好的,更不是像奥利弗和父亲之间的对立关系。尽管奥利弗误解了她的善意,珍妮却没有任何抱怨。听到珍妮如此感人肺腑、体贴的言语,奥利弗心里的感触是怎样的?又有多少人能感受到这样的幸福呢?正因为如此,这句话成为70年代以来西方情侣传颂不衰的金句。
历经坎坷,万般付出之后,奥利弗终于成为一家知名律师事务所的执业律师,珍妮发现自己怀孕了。美好的新生活刚开始,珍妮却被确诊患上了白血病,不久于人世。奥利弗即将面临失去爱人的日子,伤心欲绝。珍妮对他的最后请求是:“你,一定要做个快乐的鳏夫。”奥利弗回答。“你一定要快乐,答应我好吗?”珍妮坚持着。面对死忙,珍妮最关心的仍然是奥利弗未来的幸福。多么善良、乐观、体贴的妻子!多么真挚、深厚的情感!
二、传统与反叛折射动荡岁月
主人公奥立弗性格叛逆,而且脾气暴躁,可能很符合那个时代的“特征”。他反抗代表正统的父亲,父亲不同意他的婚事,他就与父亲决裂。但他的叛逆并没有完全背离传统价值观。
奥立弗不拘小节,居然和室友们打招呼:“你们好,禽兽们!”他称呼自己的父亲从来不喊爸爸或父亲之类,当面喊“先生”而私底下喊“狗娘养的”,而且从不正面看他的脸。
奥立弗与父亲的教育思想存在严重的分歧,逐渐形成对立状态。奥立弗在比赛中受伤,父亲建议找医生治疗,奥立弗却急于离开父亲;当父亲想给法学院的院长打电话时,奥立弗当即拒绝并表示他想靠自己的实力进入法学院。
故事的背景是60、70年代的美国,此时的美国变成轰轰烈烈的政治批判和政治反抗的战场--动荡、喧嚣、充满了各种可能性。民权运动、新左派运动、反战运动等风起云涌。价值体系、道德标准不断受到冲击。这时美国社会中的青年群体也登上了美国的政治舞台,他们采取了与这些激烈的政治斗争不同的方式来表达对社会的不满和反抗——“嬉皮士运动”。
在这个动荡不安的年代,年轻人追求叛逆和自由,挑战传统的价值观。男女主人公算不上是离经叛道,相反他们的真情和执着犹如一股清新的春风,带给人们那种久违的美好感觉,给人们提供了精神上的乌邦托世界。这在当时是多么独特和难能可贵啊!
三、幽默诙谐的语言彰显青春活力
小说的人物性格和对白极富时代气息,娱乐性相当高,语言尤其幽默诙谐,青春活泼。许多人物对话脍炙人口:简短、风趣和自然,反映了主人公纯真和坦率、活跃和自由的精神风貌。
两人在图书馆相遇并发生语言冲突而成为朋友。奥立弗到珍妮所在学校的图书馆借书。珍妮负责图书出借工作。珍妮有点故意刁难他,其语言大胆前卫,充满青春气息。
奥立弗着急要借一本考试用书,珍妮说:“难道你们没有自己的图书馆,预科生?”奥立弗反问:“凭什么你这么肯定我是预科生?”珍妮说:“你看起来又蠢又有钱。”奥立弗反驳:“实际上我又聪明又穷。”珍妮笑道:“我才是又聪明又穷。”奥立弗不服气:“何以见得你就很聪明?”珍妮的回答出人意料:“因为我不会跟你去喝咖啡。”奥立弗答:“我也不会请你。”珍妮说:“这就是你为什么愚蠢了。”为了证明自己并不愚蠢,奥立弗无奈又开心地请珍妮去喝咖啡。
两人一边喝咖啡一边交谈,奥立弗在评价珍妮的音乐成绩:“不错,音乐150。不错,音乐201,那是研究生课程。”珍妮说:“那是文艺复兴时期的多调音乐。”奥立弗不明白:“多调音乐是什么?”珍妮说:“和性无关,预科生。”奥立弗不满珍妮总叫他预科生,告诉她,“我已经跟你说过了,我叫奥立弗。”珍妮问:“姓还是名?”奥立弗答:“名。”。珍妮接过话:“奥立弗什么?”奥立弗答:“巴拉特。”珍妮问:“和那个巴拉特礼堂一样?”奥立弗说:“是。”珍妮笑了,“我在和哈佛的房子喝咖啡。”从故事的开头,男女主人公就棋逢对手、互相吸引了。
小说谱写了一曲纯净如雪的爱情,有如一棵清嫩的小草,触动了人们心底最柔软的地方,拨动了埋藏最深的心弦,令人刻骨铭心。虽是悲剧,但整个故事带给我们的却是感动而不是悲伤。
(作者简介:雷红玉,钦州学院外国语学院讲师)