元代汉语的状态补语

易 丹

(广西工学院文学艺术教学部，广西柳州545006)

元代汉语的状态补语

易 丹

(广西工学院文学艺术教学部，广西柳州545006)

通过对元代九种比较可靠的文献进行全面考察发现，元代的状态补语类型非常丰富。从出现的频率来看，元代状态补语中主谓短语最多，其次为并列短语和形容词。

元代汉语;状态补语

状态补语主要是表达动作行为引起的结果状态。本文对元代九种可靠文献进行了考察，发现充当状态补语的成分有:主谓短语、述宾短语、并列短语、偏正短语、比况短语、述补短语，形容词及形容词短语、动词、谓词性指代词、熟语等。述语部分以单音节动词为主，双音节的动词比较少。状态补语在杂剧和戏文中的使用频率较高，类型较为丰富。以下关于状态补语结构类型的分析依据文献中出现的频率由高到低依次排序。

一、补语为主谓短语

补语为主谓短语的述补结构，述语部分可以是单音节动词，也可以是双音节动词。

1)五门外碌碌刺刺，车儿碾得尘飞。(《琵琶记》十五，白)

2)风捎得手倦抬，冻饿死怎掙揣。(《汗衫记》三折，[快活三])

3)我直交金鼓震倾人胆，土雨溅的日无光。(《西蜀梦》二折，[牧羊关])

4)他那里望得眼穿儿不到，俺这里哭得泪干亲难保。(《琵琶记》十五，曲)

5)雪遮得千树老，风剪得万枝枯。(《遇上皇》二折，[一枝花])

6)学老圃寻归计，但浇得菜蔬清秀，问甚么沧浪之水浊兮。(《任风子》三折，[四煞])

7)舒开笺无皱，磨得墨有光。(《贬夜郎》一折，[幺篇])

8)投至我勘问出强贼，早忧愁的寸肠粉碎，闷恹恹废寝忘食。(《魔合罗》四折，[中吕][粉蝶儿])

9)致令得申生遭罪囚，逼临得重耳私奔走。(《介子推》二折，[南吕][一枝花])

10)改换的日月别，重安的社稷稳。(《东窗事犯》四折，[滚绣球])

11)你便啼哭的红如血岂怜缇氏，你便颐养的白似瓠不识张苍。(《范张鸡黍》四折，[三煞])

12)你被岁华淘渲得红颜少，世事培埋得白发多，即渐消磨。(《竹叶舟》四折，[滚绣球])

例1)－7)述语部分“碾、捎、溅、望、遮、剪、浇、磨”都是单音节动词。例8)－12)述语部分“忧愁、致令、逼临、改换、重安、啼哭、颐养、淘渲、培埋”等是双音节动词。述语为单音节动词的状态补语出现的范围广泛一些，使用频率高一些。

二、补语为并列短语

(一)主谓短语的并列

13)那两口儿忒尩羸，折倒的腰屈头低。(《薛仁贵》三折，[哨遍])

14)走得鞋穿袜绽，说得唇干口燥。(《琵琶记》十七，白)

15)敌军见了，唬得七魄散，五魂消。(《单刀会》一折，[金盏儿])

16)生得庞道整、身子儿诈，戴着朵像生花，恰似普贤菩萨。(《薛仁贵》四折，[太平令])

17)镇得四海宁，帝业昌，民心向。(《东窗事犯》一折，[村里迓鼓])

18)直睡的陵迁谷变，石烂松枯，斗转星移。(《陈抟高卧》三折，[三煞])

例13)－16)是两个主谓短语的并列。例17)是三个主谓短语的并列。例18)是六个主谓短语的并列。

(二)偏正短语的并列

19)直等到风清过二鼓，都不到二十个败残军卒，杀得东歪西倒中金锤，刚刚的强整立的身躯。(《博望烧屯》二折，[红芍药])

20)你张屠吃的前合后歪。(《小张屠》三折，[满庭芳])

(三)述宾短语的并列

21)据着你这所为，来这里唬鬼瞒神，做的个藏头露尾。(《东窗事犯》二折，[斗鹌鹑])

22)他往常穿一领粗布袍被我常扯的偏襟袒领，他如今穿着领柘黄袍我若是轻抹着该多大来罪名。(《七里滩》三折，[倘秀才])

23)啼哭的摘胆剜心，伤情无奈。(《小张屠》三折，[朝天子])

(四)形容词并列

24)体上古龙官禽鸟名的道理，诸曹名唤凫鸭，为飞得疾快;察访官唤做白鹭，为颈长望远;其余都似这般。(《直说通略》卷八，北朝魏)

25)把媳妇闪得苦又孤，把婆婆送入黄泉路，只怨是我相耽误。(《琵琶记》二十，曲)

(五)主谓短语的多项并列

26)直哭得绛蜡烟消，银蟾影坠，宝篆香微。(《小孙屠》九出，[北曲折桂令])

三、补语为形容词

(一)补语为单音节形容词

27)不防有一男子投西来，三丑为马行得紧，又为月黑，委是不见，将前项男子田怏活，撞倒身死。(《元典章·刑部》卷四，走马撞死人)

28)一个公公见他生得好，只是要取他。(《琵琶记》三，白)

29)前日不是我走得疾，险些个遭小孙屠脚手。(《小孙屠》十出，白)

30)那般時，马每分外喫得饱。(《老乞大》，07左)

31)和哥哥外名，燕燕也记得真，唤做磨合罗小舍人。(《调风月》一折，[天下乐])

32)斟量，是两下里人来的希，草长的荒。(《老生儿》三折，[紫花儿序])

(二)补语为双音节形容词

33)见他语言儿栽排得淹润，怕不待言词硬，性格村，他怎比寻常世人。(《调风月》一折，[村里迓鼓])

34)准备的整齐拖拽着慌，糖饼儿香，酸馅儿光，村酒透瓶香。(《老生儿》三折，[寨儿令])

35)越道着越查声破嗓越骂得精细，前面他老相公听的!(《紫云亭》二折，[红芍药])

36)后来问出巫蛊事都不实，帝好生怜太子死得无辜，遂作思子宫，起归来望思之台。(《直说通略》卷三，西汉)

37)湘东王彧、建安王休仁、山阳王休祐生得肥胖，帝做竹笼盛了将来秤称他轻重。(《直说通略》卷六，南朝宋)

四、补语为述宾短语

38)免了魏豹忧，报了濉水仇，杀的塞断中原江河溜。(《气英布》三折，[啄木儿尾])

39)被死囚枷压的曲了脊梁，把咽颈刚舒，最伤心两眼泪汪汪。(《魔合罗》三折，[金菊香])

40)夜间我子细寻思你的言语，都说得有道理。(《琵琶记》三十二，白)

41)火烧的无根椽片瓦!(《汗衫记》二，曲)

42)待去来吴楚八千子弟散得无一人，羞羞羞，耻向东吴再起兵。(《追韩信》四折，[滚绣球])

43)你却把那两只手拳得没缝，真个将黑白子暗包笼。(《博望烧屯》四折，[蔓菁菜])

44)把一领锦征袍扯裸得没头当。(《三夺槊》一折，[金盏儿])

45)只得叫邻人，将奴赶得没投奔。(《小孙屠》九出，[驻马听])

例41)－45)的补语中的述语部分是由否定动词“无”、“没”充任的。

五、补语为偏正短语

偏正短语有两类，状中短语和定中短语。元代，补语为偏正短语的状态补语大多是状中短语，定中短语很少。本文考察的九种文献中没有发现补语是定中短语的。

46)淋的不寻俗，听得便眉舒，不朗朗摇响蛇皮鼓。(《魔合罗》一折，[金盏儿])

47)他笑咱唱的来不依腔，舞的来煞颠狂。(《七里滩》一折，[鹊踏枝])

48)你比那时节吃的较丰肥。(《薛仁贵》三折，[耍孩儿])

49)士大夫传说诲的弹文，都道:“说得太过。”(《直说通略》卷之十二，北宋)

50)这个说得极是。(《琵琶记》三十八，白)

51)听元帅说元因，心头上一千团火块滚，气的肚里生嗔，愁的似地惨天昏，恰便似心内火焚，好交人怎受忍。(《三夺槊》三折，[川拨棹])

52)荒郊野外横尸首，直杀的马头前急留古鲁、急留古鲁乱滚死、死、死人头!(《气英布》三折，[道和])

53)韩成男五儿于西间唏哭，以致吓得因惊搐身死。(《元典章·刑部》卷四，惊死年幼)

例46)47)的状语是由否定副词“不”充任的。例48)－50)的状语是由程度副词“较”、“太”、“极”充任的。例51)52)状语由处所词“肚里”“马头前”充任。例53)状语是由原因状语“因惊搐”充任的。

六、补语为比况短语

比况短语作为述宾短语中特殊的一类，表示“像…，如…，似…”的意义。元代充当补语的比况短语大多由动词“似”引导。

54)每日家作念的如心痒，没日不心劳意攘，常则是心绪悲伤。(《西蜀梦》二，曲)

55)听元帅说元因，心头上一千团火块滚，气的肚里生嗔，愁的似地惨天昏，恰便似心内火焚，好交人怎受忍。(《三夺槊》，三折，[川拨棹])

56)正是几处笙歌几处愁，直饿的似夷齐瘦。(《竹叶舟》二折，[挂玉钩])

57)你如今耸双肩病得似秋崖瘦，兀自回首凝眸，离恨悠悠。(《竹叶舟》三折，[乌夜啼])

七、补语为形容词的重叠式

58)唬的怯怯乔乔，难画难描。(《三夺槊》二折，[乌夜啼])

59)子办的烦烦恼恼，切切悲悲。(《薛仁贵》三折，[二煞])

60)欺负俺孩儿年纪小，出家儿死善道，吃的来呆呆答答醉醄醄，走在门前哭罢又在门前笑，走到我阶头指定阶头闹。(《铁拐李》一折，[油葫芦])

61)吃的来醉醺醺又将咱来缠，眼溜涎，他道是休停莫俄延。(《替杀妻》一折，[上马娇])

62)吃得醺醺醉，便去搂新戒。(《琵琶记》三十三，曲)

元代，作为补语的形容词重叠式形式已经比较丰富了，有AABB式，如例58)59)“怯怯乔乔”“烦烦恼恼，切切悲悲”;有ABB式，如例61)“醉醺醺”;另外还有AAB式，如例62)“醺醺醉”，这种AAB式的重叠形式目前还存在于部分方言中，但是现代汉语普通话中没有这种形式。

八、其它结构类型

(一)补语为述补短语

60)见他摆列着儿孙两行，把我惊唬得痴呆半饷。(《老生儿》三折，[金蕉叶])

例60)中补语部分的补语由时量词“半饷”充当。

(二)补语为动词

61)一半火烧得没，一半水淹得无，抵多少一钩香饵钓鳌鱼。(《博望烧屯》二折，[采茶歌])

(三)补语为谓词性指代词

62)又说道:“范叔，恁寒得恁的。”取一领绨袍与了范雎。(《直说通略》卷二，东周列国)

(四)补语为熟语

63)这其间哭得来一丝两气!(《铁拐李》三折，[太平令])

64)把媒婆放在中间，旋得七颠八倒。(《琵琶记》十七，白)

H146.3

A

1003-8078(2011)04-0071-03

2011-03-14

10.3969/j.issn.1003－8078.2011.04.21

易 丹(1981－)，女，湖北荆州人，广西工学院文学艺术教学部讲师，硕士。

2008年度广西教育厅科研立项项目，项目编号:2008LX165。

责任编辑 张吉兵