《现代汉语词典》的“特指”释义法

朱 斌

(华中师范大学文学院 武汉 430079)

“指”是非常重要的释义基元词,在《现代汉语词典》的释义基元词中是探花,仅次于“的”和“或”。有时,为了辅助释义,在“指”前附带某些词语,组成“特指” 、“泛指” 、“原指” 、“现指” 、“通常指”、“也指”、“佛教指”等释义词语。本文考察《现代汉语词典》(第 5版)中“特指”的释义方法。“特指”表示“特定地指”,往往是词义范围缩小的结果。本文把“特指”前添加的辅助性词语称为“附标”,没有辅助性词语的称为“无附标”。这样,既有利于总结特指的“附标”类型,又便于查检“特指”释义部分的义项确立和分布情况。

一、无附标“特指”释义

1.无附标“特指”释义自成义项

无附标“特指”释义可以单独成为义项,所释单位没有单义的,都是多义的,又分以下几种情况:

(1)无附标“特指”释义为第二个义项。共有70次,其中不成词语素2次,名词50次,动词17次,固定短语 1次。例如:

牙1……② 特指象牙:～筷 ～章 ～雕。……

寻根 ……②特指寻找祖籍宗族:～祭祖。

(2)无附标“特指”释义为第三个义项。共有9次,其中不成词语素4次,名词5次。例如:

灰 ……③名特指石灰:～墙 ～顶 抹～……

光环 ……③特指神像或圣像头部周围画的环形光辉;灵光②。

(3)无附标“特指”释义为第六个义项。只有不成词语素1次。

鲜 ……⑥特指鱼虾等水产食物:鱼～。……

(4)无附标“特指”释义为第一个义项和第二个义项。只有名词2次。

尾 y ǐ (～ 儿)名 ①特指马尾上的毛:马～罗(以马尾毛为筛绢的筛子)。②特指蟋蟀等尾部的针状物:三～儿(雌蟋蟀)。

(5)无附标“特指”释义为第二个义项和第四个义项。只有名词2次。

粉 ……②名特指化妆用的粉末:香～ 涂脂抹～。……④名特指粉条或粉丝:绿豆～ 菠菜炒～。……

2.无附标“特指”释义为义项部分内容

有时,无附标“特指”释义不能单独成为义项,只是义项内的部分内容,而且都在义项后部。又分几种情况:

(1)无附标“特指”释义在单义后部。这种情况共有154次,其中不成词语素4次,名词94次,动词48次,形容词1次,固定短语7次。例如:

摹 照着样子写或画,特指用薄纸蒙在原字或原画上写或画:描～临～ ～写 ～本。

皮带 名用皮革制成的带子,特指用皮革制成的腰带。

不正之风 不正派的作风,特指以权谋私的行为:纠正行业～。

(2)无附标“特指”释义在第一个义项后部。共有23次,不成词语素1次,名词18次,动词3次,形容词1次。例如:

禾 ①禾苗,特指水稻的植株。……

瓜子 (～儿)名①瓜的种子,特指炒熟做食品的西瓜子、南瓜子等。……

(3)无附标“特指”释义在第二个义项后部。共有16次,其中不成词语素2次,名词8次,动词5次,形容词 1次。例如:

旨2……②意旨,特指帝王的命令:圣～。

流光 ……②闪烁流动的光,特指月光。

(4)无附标“特指”释义在第三个义项后部。只有3次,其中不成词语素、名词、动词各1次。例如:

旗 ……③属于八旗的,特指属于满族的:～人 ～袍。

(5)无附标“特指”释义在第四个义项后部。只有3次,其中不成词语素2次,形容词1次。例如:

国 ……④指本国的,特指我国的:～产 ～术 ～画 ～药。……

二、附标“特指”释义

1.附单标“特指”释义

(1)时标

时间词语附加在“特指”前进行释义。有以下几种:

①“古代特指”。只有不成词语素的第三个义项1次。

子1……③古代特指有学问的男人,是男人的美称:夫～ 孔～诸～百家。……

②“殷代特指”。只有不成词语素的第二个义项1次。

祀 ……②殷代特指年:十有三～。

③“抗日战争时期特指”。只有单义名词1次。

大后方 名抗日战争时期特指国民党统治下的西南、西北地区。

④“后来特指”。只有单义名词后部2次。

宫室 名古时指房屋,后来特指帝王的宫殿。

⑤“后特指”。只有单义动词后部1次。

布施 动把财物等施舍给人,后特指向僧道施舍财物或斋饭。

⑥“现特指”。只有单义名词后部1次。

计算机 名能进行数学运算的机器。有的用机械装置做成,如手摇计算机;有的用电子元件做成,如电子计算机。现特指电子计算机。

(2)频标

表示频率的词语附加在“特指”前进行释义。常用的是“有时特指”。共有13次,其中不成词语素2次,名词9次,动词1次,固定短语1次。“有时特指”释义都在义项后部,其中单义后部8次,第一个义项后部1次,第二个义项后部1次,第三个义项后部2次,第四个义项后部1次。

饮 ①喝,有时特指喝酒:痛～ ～料 ～食 ～水思源。……

文艺 名文学和艺术的总称,有时特指文学或表演艺术:～ 团体～作品 ～会演。

(3)地标

表示方位处所的词语附加在“特指”前进行释义。使用了“在我国特指”这一种,共有6次,其中单义名词后部3次,名词第一个义项后部2次,动词第二个义项后部1次。例如:

党委 名某些政党的各级委员会的简称,在我国特指中国共产党的各级委员会。

(4)域标

表示专门领域的词语附加在“特指”前进行释义。有四种:

①“军事上特指”。只有单义名词释义后部1次。

高地 名地势高的地方,军事上特指地势较高能够俯视、控制四周的地方:无名～。

②“语音学上特指”。只有单义名词释义后部1次。

口形 名人的口部的形状,语音学上特指在发某个声音时两唇的形状。

③“昆虫学上特指”。只有多义名词第二个义项后部1次。

卵 名……②昆虫学上特指受精的卵,是昆虫生活周期的第一个发育阶段。……

④“在无线电收音机上特指”。只有多义名词第二个义项后部1次。

矿石 名……②在无线电收音机上特指能做检波器的方铅矿、黄铁矿等。

(5)关联标

“特指”前使用表示关联的词语。有以下两种:

①“也特指”。共用4次,其中名词 3次,动词 1次。“也特指”释义都用在单义后部。例如:

师长 名老师和尊长,也特指老师:尊敬～。

②“又特指”。只有名词2次,分别在单义后部和第一个义项后部。

手气 名指赌博或抓彩时的运气,又特指赢钱或得彩的运气:～好有～。

2.附双标“特指”释义

有时,“特指”前配合使用频标和关联标进行释义,只有“有时也特指”一种,出现在单义名词的释义后部1次。

内援 名来自内部的援助,有时也特指运动队中来自国内其他运动队的选手。

三、结 语

在《现代汉语词典》(第5版)中,“特指”释义用于三种词汇单位:不成词语素、词、固定短语。不带附加标记的“特指”释义可以独立成为义项,也可以是义项内的部分内容。看下表的统计:

?

从上表数据可以看出:

(1)从“特指”释义的词汇单位来看,最多的是名词,从多到少依次是:名词>动词>不成词语素>固定短语>形容词。

(2)从“特指”释义的独立性来看,多数是形成义项的部分内容,尤其是置于单义的后部。

(3)单义的词汇单位都不能孤立地用“特指”来释义。

(4)在有多个义项的词语中,“特指”的独立释义主要放在第二个义项。

有时,“特指”附带某些标记释义,主要有时标、频标、地标、域标和关联标,这些标记还可以配合起来附加在“特指”上进行释义,如“频标+关联标”。除了个别时标附加“特指”释义能单立义项外,其他的标记附释“特指”都不能单立为义项。

对于“特指”释义是否独立为义项,《现代汉语词典》(第5版)并不统一。从理论上讲,可以都单立为义项,也可以都作为义项部分,还可以两者兼顾,《现代汉语词典》(第5版)显然采取了后者,但标准不好把握,试比较:

团员 名①代表团、参观团等的成员。②特指中国共产主义青年团团员。

党员 名政党的成员,在我国特指中国共产党的成员。再比如“广场”,《现代汉语词典》(第5版)把“特指”释义处理为义项部分,而《汉语大词典》则单立为一个义项。

另外,有的释义是否用“特指”还需斟酌,试比较:

河 ①名天然的或人工的大水道。②指银河系。③(Hé)特指黄河:～ 西 ～ 套。 ④(Hé)名姓。

江 ①名大河:长～ 珠～ 黑龙～ 。 ②(Jiā ng)指长江:～ 汉 ～ 淮～ 南 ～ 左。 ③(Jiā ng)名姓。

“河”的本义指“黄河”,“江”的本义指“长江”,“天然的或人工的大水道”和“大河”是“河”和“江”语义泛化的结果,是“泛指”。因此,“河”的“黄河”义不宜用“特指”释义,可以和“江”的释义一样只用“指”。当然还有其他的释义办法,请看类似的“溪”的释义:

溪 名①原指山里的小河沟,现在泛指小河沟:清～ ～水 ～谷。

②(X ī)名姓。

1.安华林.现代汉语释义基元词研究.北京:中国社会科学出版社,2005.

2.苏新春.汉语释义元语言研究.上海:上海教育出版社,2005.

3.中国社科院语言所词典编辑室.现代汉语词典(第 5版).北京:商务印书馆,2005.