英语词汇构词法漫谈

张玉鹏

（安阳工学院，河南 安阳 455002）

英语词汇构词法漫谈

张玉鹏

（安阳工学院，河南 安阳 455002）

在英语学习者学习英语的过程中，英语词汇的记忆是每一位英语学习者都要面临的难题，需要英语学习者积累一定的词汇量，进行深入探讨，研究，掌握学习技巧，深入理解词意和灵活运用词语，要善于比较。本文简要介绍英语常见构词法构成方法，希望能对英语学习者有所帮助。

英语构词法；词汇

对于英语学习者来说，在英语学习的过程中，记忆单词就一直是阻碍许多英语学者学习英语的因素之一。掌握词汇是学好外语的基础和前提。词汇学习既是一个客观的记忆过程，也是一个主观的认知过程，如何快速地学习和掌握英语词汇呢?在记忆单词的过程中，在具备了相当的词汇量之后，我们会发现英语的构词有许多有趣有用的规律。英语中构词法主要有七种：即派生法、复合法、添意法、混合法、缩略法、外借法、改变重音法。现将其归纳如下：

1.派生法：所谓派生法是指在一个词干（或词根）前或后加上一个词级（前缀或后缀）以构成一个新词的方法.如：interauthority＝inter（前缀）＋authority（词干）在权利机构之间的。用派生法构成的词叫做派生词。前缀构词：如micro“微”/ microwave 微波、anti“反”/ antiparticle 反粒子、super“超”supersonic/ 超音速的、poly“多”polysynthesis多元合成。后缀构词：如- phonic“声音的”/ periphonic“多声道的”、- graphy“摄影术”/holography 全息照术、- cide“杀”/ ecocide 生态杀灭、- naut“操作人员”、/ Internaut 因特网网上漫游者等等。

2.复合法：由2个或2个以上的单词合成的词叫复合词（compound words）。这种构词方式叫复合法。复合即通过原词的合成产生新的词。如diskcopy（disk + copy）整盘拷贝、picturephone（picture + phone）电视电话、brain trust（brain + trust）智囊团、moonwalk（moon + walk）月球漫步、netwriter（net + writer）在网上发送电子邮件的人、newbee（new + bee）网上新用户等等。

3.添义法：指的是旧词添新义或借用现有词赋予全新的含义。如在计算机术语中，mouse（老鼠）成了“鼠标定位器”。常用动词break（破裂）有了新词义“霹雳舞”。chair新义是“主持会议”。doctor新义是“医治”。babysit（替人临时看孩子）新义是“替人临时照看东西”等。

4.混合法（blending）：对原有两个词进行剪裁，取其中一部分（首部和尾部），或保持一个词的原形，取另一个词的一部分，组成一个新词。如，brunch就是取 breakfast首字母，接 lunch的尾部而混合的。再如，Medicare（medical+care），Workforce（work+force）；混合法大大丰富现代英语词汇，简化现代英语语言。

5.缩略法（shortening）是当代英语一种活跃的构词法。缩略词是词和词组的简化形式。英语缩略词主要有下列四种方式构成。

（1）按照字母拼读的首字母缩略语在缩略语申占的比例最大。随着某一科新技部门的兴起，便会相应地出现大最有关的缩略语。如人造卫星和导弹问世后，我们又见到相当多的与之相关的缩略语。例如：AAM由AIR～To—AIR missile正（空对空导弹）简化；GM由Guided missile（导弹）简化，UFO由unidentified flying object（飞碟）简化。

（2）去尾缩略词。例如：lab.-laboratory实验室 mathmathematics数学 auto-automobile汽车 kilo-kilogram千克Memo-memorandum 备 忘录 gym-gymnasium 体育馆doc-doctor医生exam-examination考试photo-photography照片。

（3）截头缩略词。例如，burger-hamburger汉堡包bus-omnibus公共汽车phone-telephone电话cello-violoncello大提琴。

（4）首尾缩略词。例，flu-influenza流行性感冒script-prescription处方dept-department系、部。

6.外借法：现代社会的高度信息化，国际交往的日益频繁,使得外来词语不断进入英语语言，大大丰富了英语的词汇。如robot（捷）机器人、silo（西班牙）导弹发射井、sputnik （俄）人造卫星、kamikaze（日）遥控飞行器、glitch（德）故障、jukebox（非洲语言）投币式自动唱机等等。这是一种重要的英语组词法。在英语词汇中，外米词、语的总数超过“土生十长”的词汇。英语象其他语言一样，不少字和词是从外国语借来使用的，最后成了英语中不可缺少的部分。我们可以看到来自日语的karaoke（卡拉OK），来自法语的ye-ye（爵士音乐的），来自汉语的maotai（茅台酒）。来自西班牙的tango（探戈）等。

7.改变重音法：我们发现在英语中的某些词汇因单词的重音不同而词性不同，例如：‵increase（增加，n）-in‵crease（增加，vt），‵decrease（减少，n）-de‵crease（减少，v.t），‵confine（范-围，n）-con‵fine（范围，vt），‵affix（附加物，n）-a‵ffix（附加物，vt），‵abstract（抽象的，n），ab‵stract（抽象的,vt）

上述为英语词汇中的几种构词方法，掌握英语词汇的构词方法有助于英语学习者理解记忆英语词汇。在学习这些规律之前，应当先具有一定的词汇量，然后再进行深入的总结归纳，就会发现英语词汇是有规律可循的，掌握了词素就可以了解词汇的结构，由词素的含义来分析词的构成及意义联系。这样有助于扩大和巩固词汇，深入理解词意和灵活运用词语。还要善于联想、对比和分析。这样就会容易记住由一个词所派生及合成的一连串的同族词，对于词的构成就可知其一而知其二，达到迅速扩大词汇的目的。

[1] 林承璋. 英语词汇学引论[M]. 武汉大学出版社.

[2] 陆国强. 现代英语词汇学[M]. 上海外语教育出版社.

H31

A

1008-7427（2010）06-0113-01

2010-03-25