《圣诞节惊魂》等

2010-05-30 00:35
译林 2010年2期
关键词:幸子杰拉尔诺拉

《圣诞节惊魂》

〔美国〕克利奥•科伊尔

纽约市又迎来了一年一度的圣诞节,天空飘着雪花,街灯一闪一闪地眨着眼睛。克莱尔,这个乡村混合咖啡店的主人兼经理,最近正在忙着研发口感好、口味令人难忘的饮料,她和店里的咖啡吧服务员讨论着应该用怎样的口味来迎接节日。之后,克莱尔决定开一场拿铁主题派对,进一步讨论口味的事宜,顺便庆祝圣诞节。

那天晚上,拿铁试吃派对如期举行。宾客们品尝着不同口味的咖啡还有咖啡店主人提供的精致的小点心。克莱尔在招待宾客的时候发现,原本答应要现身派对的阿尔夫并未到场。克莱尔担心是不是阿尔夫在路上发生了什么意外,于是穿上衣服,顶着大雪,潜入黑夜,找寻阿尔夫的踪迹。终于,克莱尔在咖啡店附近的一条巷子里发现了身着圣诞老人装的阿尔夫,此时的他,身陷在雪地中,早已死去。

阿尔夫身前是一名兼职喜剧家,经常穿着圣诞老人的服饰参加慈善活动。每次在工作结束之后,阿尔夫总会到克莱尔的咖啡店喝一杯咖啡暖暖身子。就这样,克莱尔和阿尔夫开始熟悉起来。

可是,现在阿尔夫却被人莫名其妙地杀害了。纽约警方在多次询问和调查之后,断定阿尔夫是被别人不小心杀害的。但是,克莱尔在内心深处却隐隐感觉到阿尔夫的死并非警方口中所说的那么简单。于是,天性好奇多问的克莱尔决定靠自己的力量去找出真凶,挖掘真相。

于是,克莱尔向同样是警察的男朋友迈克•奎因求助。但是此时的迈克已经被一宗连环杀手案件的侦查弄得焦头烂额,无心顾及其他事情。无奈之下,克莱尔找到自己的前夫马特•阿拉格勒。后来,他们发现阿尔夫的背景并不是很“干净”。克莱尔猜想,阿尔夫一定是得罪了什么人才惨遭杀身之祸。

《紧急护理》

〔美国〕CJ.莱昂斯

仁慈天使医院的护士长诺拉•哈罗兰过去两年里都生活在痛苦的秘密中。两年前,诺拉曾经遭到强暴和折磨,但她没有告诉任何人事情的细节。重提不幸的往事将影响到她和恋人的关系。直到有一天,医院的一名护士凯伦在公墓遭袭,被残忍地伤害,最后死在急诊室。没有线索可以暴露袭击者的身份。而且,平时凯伦的人缘很差,似乎很多人都有伤害她的冲动。

看到受害者身体上的伤痕时,诺拉大为吃惊。作为一名有经验的护士,诺拉并不是没见过伤痕累累的躯体;但这些伤痕和她当年的伤一样,这些伤痕是警告标志——当年的强奸犯又出现了!在新的受害者出现以前,诺拉无法继续保持沉默。诺拉必须克服内心深处的恐惧,将秘密讲出来,阻止凶手再次行凶。她希望好朋友们可以帮助她,但显然她们自己的烦恼也不少:莉迪亚是急诊室的医生,童年时目睹自己的母亲被杀,现在杀手还要斩草除根,追杀当年事件的目击者;阿曼达还是一个医学院的学生,正试图抢救一名女童,但找不到病症的关键,只能眼睁睁地看着病人死去而无能为力;吉娜出自名门,却在爱情和家族的希望之间摇摆不定……

《末代妃子》

〔美国〕莱斯利•唐纳

正值1861年,幸子是长于日本深山偏僻村庄的女孩。从小,她就感觉到自己与众不同。她过于苍白的皮肤和姣好的面容,与黝黑粗糙的农家子弟格格不入。而后,就在她11岁的时候,她的人生整个天翻地覆了。一位贵妇人经过她的村庄,把她带去了江户的“大奥”。“大奥”里面充满着声色、阴谋和权势的斗争,整个宫殿里面有三千个女子,却只有一个男人——年轻的将军。幸子被选为将军的侍妾。

但是日本正处于变革之中,西方来临的黑色船只,带来了利欲熏心的外国人,想在日本寻找黄金,把日本纳入到他们的殖民帝国。当内战爆发的时候,幸子也逃出了宫殿,去寻找她自己的生活。在逃离的过程中,幸子被一个反叛军所救,并与这个反叛军相爱。但是在她能够梦想着和她所爱的人共同生活之前,她必须解开自己的身世之谜——一个包含着重大错误的谜团,而这个谜团如此可怕,甚至有着摧毁她的威胁……

《矫情露露》

〔英国〕安妮•法恩

这是一个讲述复仇的故事,围绕主人公露露和她的大家庭展开。露露是被继母抚养长大的,继母有个女儿叫杰拉尔丁,比露露大。露露一直在父亲和继母的生活间迂回,直到父亲在一次事故中死去。还是在孩童时代,露露就很能察言观色,她知道如何去巴结继母,如何去诋毁矮胖的杰拉尔丁。现在露露成年了,出落得亭亭玉立,楚楚动人,有着苗条的长腿,显得性感却又冷酷。她有资本去随意挑选工作、爱情、时尚的衣服,同样也可以随心所欲地丢弃这些。但是过去那个大家庭给她带来的阴影始终是挥之不去,露露相信杰拉尔丁及其忠诚的丈夫罗伯特,能把她从过去的生活中解脱出来。露露和杰拉尔丁之间会有怎样的故事,一切最终将会改变吗?

故事详细地叙述了露露是怎样施行她的报复的,她和杰拉尔丁之间展开了一场斗争。两姐妹形成了鲜明的对比。

猜你喜欢
幸子杰拉尔诺拉
不能成为朋友的理由
不能成为朋友的理由
风往哪吹
现在就要 关心他们
当诺拉遇见丹先生
当诺拉遇见丹先生
英国:大学生创办足球学校
英国:大学生创办足球学校
英房产大亨猝死,留下90亿英镑产业
温柔咖啡